Desisto de Amar (Obito, Rin e Kakashi) (part. Amanda Areia e Novatroop)

Desisto de Amar (Obito, Rin y Kakashi) (part. Amanda Areia y Novatroop)

Desisto de Amar (Obito, Rin e Kakashi) (part. Amanda Areia e Novatroop)

[Obito][Obito]
Sabes, a veces me pregunto dónde falléSabe, às vezes me pergunto onde errei
O cuál fue el error que cometíOu qual foi o vacilo que eu dei
Para no poder tener tu corazónPara eu não conseguir ter o seu coração
¿Valió la pena el tiempo que me dediqué?Será, que valeu o tempo em que eu me dediquei?

Tantas frases que ensayéTantas frases prontas que eu ensaiei
Para al final recibir solo un noPara no final eu ter simplesmente um não
Estoy cansado de implorar por amorEu tô cansado de implorar por amor
Siento que estoy en una prisiónSinto que tô numa prisão
Las cadenas aprietan mi corazónAs correntes prendem meu coração

Estoy colgado en mi menteEu tô pendente na minha mente
Pienso mil formas de impresionartePenso mil formas de te impressionar
Nada de lo que haga parece suficienteNada que eu faça parece o bastante
Para conquistarte, pero míramePra te conquistar, mas olha pra mim

Dices que todo lo que hice hasta hoyFala que tudo que eu fiz até hoje
Ha sido en vano, que nada sirvióTem sido em vão, que nada adiantou
Tantas locuras que hice para llamar tu atenciónTantas de loucuras que fiz pra chamar tua atenção
Pero hoy desisto de amarteMas hoje eu desisto de te amar

Solo quiero acabar con este dolorSó quero acabar com essa dor
Y librarme de esta depresiónE me livrar dessa depressão
Es que desisto de amarÉ que eu desisto de amar
No sé más en quién confiarEu não sei mais confiar
Parece que no nací para este tal de amorParece que não nasci pra esse tal de amor

Ya estoy cansado de demostrarJá cansei de demonstrar
Fui tan tonto al creer que te tendríaFui tão tolo em acreditar que eu teria você
Pero al final solo tuve el dolorMas no fim eu só tive a dor

[Rin][Rin]
Ya ni sé cuántas veces te lastiméEu já nem sei quantas vezes te machuquei
Aun dándome cuenta, ignoré todas las señales de tu corazónMesmo percebendo, eu ignorei todos os avisos do seu coração
No puedo, te juro que ya intentéNão dá, eu te juro que já tentei
Me forcéMe forcei
Pero me engañéMas eu me enganei
No puedo mentirme a mí mismaNão posso mentir pra mim mesma não

No quería pasar más por este dolorEu não queria mais passar por essa dor
El amor parece una ilusiónO amor parece uma ilusão
Sentimientos guardados y sin rumboSentimentos guardados e sem direção
Me siento inmóvil, (no puedo)Me sinto imóvel, (não dá)
Al final el corazón se romperáNo final o coração se partirá
Desearía poder arreglar todo este desordenGostaria de poder toda essa bagunça arrumar

Pero piensa en míMas pensa em mim
Sentimientos que siento nunca se corresponderánSentimentos que sinto nunca se corresponderão
Amar un amor imposible siempre ha sido mi situaciónAmar um amor impossível também sempre foi minha situação
Pero hoy desisto de intentarMas hoje eu desisto de tentar

Quería demostrar que el amor no es dolorQueria provar que amor não é dor
Solo que ya no hay razón, es que desisto de amarSó não há mais razão, é que eu desisto de amar
No sé más en quién confiarEu não sei mais confiar
Parece que no nací para este tal de amorParece que não nasci pra esse tal de amor

Ya estoy cansada de demostrarJá cansei de demonstrar
Fui tan tonta al creer que te tendríaFui tão tola em acreditar que eu teria você
Pero al final solo tuve el dolorMas no fim eu só tive a dor

[Kakashi][Kakashi]
Perder, perder, perderPerder, perder, perder
Y todo lo que me quedó, recuerdos de tiE tudo o que me restou, memórias de você
Quien fue se quedó como sangre en mi manoQuem foi ficou como sangue em minha mão
Promesa rota que le hice a mi hermanoQuebrada promessa que fiz para o irmão

Mundo, ¿por qué me quitas tanto?Mundo, por que tiras tanto de mim?
Y es por tantas heridas que quedé asíE é por tantas mágoas que fiquei assim
Ver el mundo a través de tus ojosVer o mundo por teus olhos
Pude ver tanto odioPude enxergar tanto ódio
Marcado a través del dolorMarcado através da dor

Ojos que han visto tantas muertesOlhos que vêm tantas mortes
Y el bien que me hace recordar cuando éramos los tresE o bem que me faz lembrar de quando éramos nós três
Pero fue perderlos lo que me hizo pensarMas foi perder vocês que me fez pensar
Que tal vez desisto de amarQue talvez eu desisto de amar

No sé más en quién confiarEu não sei mais confiar
Parece que no nací para este tal de amorParece que não nasci pra esse tal de amor
Ya estoy cansado de demostrar que te tendríaJá cansei de demonstrar que eu teria você
Pero al final solo tuve el dolorMas no fim eu só tive a dor