Entre Universos (Ekko e Jinx)

Entre Universes (Ekko et Jinx)

Entre Universos (Ekko e Jinx)

[Ekko / JRP][Ekko / JRP]
Je n'ai jamais eu l'intention de voyagerEu nunca tive a intenção de viajar
Cette histoire d'autre univers est tellement folle au finalEssa coisa de outro universo é tão louca no fim
Quel monde différent de chez moiQue mundo diferente do meu lar
Mais tu restes si belle en me souriantMas você continua tão linda sorrindo pra mim

Un instant, j'ai pensé à ne pas revenirPor um momento eu pensei em não voltar
Un instant, j'ai voulu rester là-basPor um momento eu quis ter ficado por lá
Mon cœur ne voulait pas se souvenirO meu coração não queria lembrar
D'où je viens et pourquoi revenirDe onde eu vim e o porquê de voltar

J'ai essayé de mettre le temps de notre côtéEu tentei usar o tempo a favor de nós
Mais avec le temps, tu as cessé d'écouter ma voixMas com o tempo você deixou de escutar minha voz
J'ai lutté contre ce destin féroceEu tentei lutar contra esse destino feroz
Tout était pensé pour nousTudo foi pensando em nós

Négresse, avec tes longs cheveux, tu mets n'importe quelle autre fille au placardNega, com esse seu cabelo longo coloca qualquer outra mina na gaveta
Ce regard de folle fait grandir mon amourEsse olhar de maluca só faz com que esse meu amor se cresça
Toujours derrière une femme folle, il y a un cœur qui a déjà été blesséSempre por trás de uma mulher louca tem um coração que já foi ferido
Alors viens, rapproche-toi, embrasse-moi, oublie les problèmes et danse avec moiEntão vem, chega mais, só Beija minha boca esquece os problemas e dance comigo

Mais si j'avais su que le monde allait me te prendreMas se soubesse que o mundo iria me tirar você
J'aurais fait l'impossible pour ne pas te laisserEu tinha feito o impossível pra não te deixar
Je sais qu'il existe encore toi dans d'autres universSei que em outros universos ainda existe você
Mais te perdre ici, c'est pas possibleMas te perder em um não dá

Pardon de ne pas t'avoir sauvéeMe perdoe por não te salvar
J'ai donné tout ce que j'avais pour essayer de te retenirEu dei tudo que eu tinha pra tentar te parar
Pourquoi tu n'as pas voulu m'écouter ?Por que você não quis me escutar?
Pourquoi laisses-tu tout ce chaos t'étouffer ?Por que deixa todo o caos te afogar?

Pardon de ne pas t'avoir sauvéeMe perdoe por não te salvar
Je jure, j'ai fait ce que j'ai pu pour essayer de te rejoindreJuro, eu fiz o que pude pra tentar te alcançar
Pourquoi tu n'as pas voulu m'écouter ?Por que você não quis me escutar?
Pourquoi as-tu laissé tout ce chaos t'étouffer ?Por que deixou todo o caos te afogar?

[Jinx / Felícia Rock][Jinx / Felícia Rock]
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est m'intégrerTudo que eu sempre quis foi me encaixar
Mais partout où je passe, je ne fais que causer des problèmes au finalMas por onde eu passo só causo problemas no fim
Le mieux serait de te suivreO melhor seria te acompanhar
Mais mon esprit confus a emporté ce qu'il y avait de bon en moiSó que a mente confusa levou o que era bom em mim

Un instant, j'ai essayé de me réparerPor um momento eu tentei me consertar
Un instant, j'ai pensé à te chercherPor um momento eu pensei em te procurar
Mais tant de voix ne cessent de crierMas tantas vozes não param de gritar
Qu'il n'y a plus moyen de me sauverQue não tem mais jeito de me resgatar

J'ai fini par oublier que j'avais encore toiEu fui me esquecendo que ainda tinha você
Malheureusement, la conséquence a été de te blesserInfelizmente a consequência foi te machucar
Je sais qu'il existe un nous dans d'autres universSei que em outros universos existe eu e você
Mais ici, ça ne marchera pasMas nesse aqui não vai dar

Pardon de t'avoir éloignéeMe perdoe por te afastar
J'ai perdu tout ce que j'avaisPerdi tudo que eu
Pour un coup du sortTinha para um golpe do azar
La douleur ne m'a pas laissé t'écouterA dor não me deixou te escutar
Je n'ai trouvé ma place que dans le chaosEu só encontrei no caos o meu lugar

Pardon de t'avoir éloignéeMe perdoe por te afastar
Je ne faisais que détruire en essayant de bien faireSomente destruía tentando acertar
La douleur ne m'a pas laissé t'écouterA dor não me deixou te escutar
Je n'ai trouvé ma place que dans le chaosEu só encontrei no caos o meu lugar

[JRP / Ekko][JRP / Ekko]
Peut-être que j'irai dans un autre universTalvez pra um outro universo eu vá
Dans l'espoir de te retrouver encore une foisNa esperança de te encontrar outra vez
Mais je sais que je ne trouverai pas une autreMas sei que eu não vou encontrar outra
Qui me fasse ressentir ce que tu as faitQue me faça sentir o que você fez

[Jinx / Felícia Rock][Jinx / Felícia Rock]
Entre d'autres univers, jeEntre outros universos eu
T'attendraiEstarei te esperando
Entre univers, jeEntre universos eu
Continuerai à t'aimerContinuarei te amando

[JRP / Ekko][JRP / Ekko]
Pardon de ne pas t'avoir sauvéeMe perdoe por não te salvar
J'ai donné tout ce que j'avaisEu dei tudo que eu
Pour essayer de te retenirTinha pra tentar te parar
Pourquoi tu n'as pas voulu m'écouter ?Por que você não quis me escutar?
Pourquoi laisses-tu tout ce chaos t'étouffer ?Por que deixa todo o caos te afogar?

[Jinx / Felícia Rock][Jinx / Felícia Rock]
Pardon de t'avoir éloignéeMe perdoe por te afastar
J'ai perdu tout ce que j'avaisPerdi tudo que eu
Pour un coup du sortTinha para um golpe do azar
La douleur ne m'a pas laissé t'écouterA dor não me deixou te escutar
Je n'ai trouvé ma place que dans le chaosEu só encontrei no caos o meu lugar