Eu Tentei (Jiraya e Tsunade)

J'ai essayé (Jiraya et Tsunade)

Eu Tentei (Jiraya e Tsunade)

J'ai tiré la conclusionEu cheguei a conclusão
Que ton amourDe que o seu amor
Ne serait jamais pour moiNunca iria ser pra mim
Ça me déchire le cœurCorta o meu coração
Alors s'il te plaîtEntão por favor
Dis que tu ne veux pas me regarderDiz que não me quer olhando pra mim

Je ne veux plus essayerEu não quero mais tentar
De montrer que je peux te rendre heureuseMostrar que posso te fazer feliz
Le problème, c'est que t'as jamais vouluO problema é que cê nunca quis
Et si je ne reviens pasE se eu não voltar
Sache que j'ai fait l'impossibleSaiba que até o impossível eu fiz
Tout ce que j'ai pu, je l'ai faitO que eu pude eu fiz
Pour t'avoirPra ter você

Si je pouvais avoir 5 minutes de plusSe eu pudesse ter mais 5 minutos
Je reviendrais juste pour te direVoltaria só pra te dizer
Que c'était toi que j'ai toujours vouluQue era você que eu sempre quis
Et si jamais tu m'acceptaisE se caso você me aceitasse
Me serrais dans tes bras avant que je parteMe abraçasse antes de eu partir
Peut-être que je mourrais heureuxTalvez eu morreria feliz

Je pense que je suis incapableAcho que sou incapaz
D'aimer quelqu'un d'autreDe amar outro alguém
Si mon cœur t'appartientSe meu coração pertence a você
J'ai déjà essayé de tourner la pageEu já tentei deixar pra trás
Mais je suis devenu prisonnier d'un amourMas virei refém de um amor
Que je n'aurai jamaisQue eu nunca vou ter

Ah, si je savais faireAh, se eu soubesse fazer
Un Jutsu pour faire disparaître cet amourUm Jutsu que fizesse esse amor desaparecer
Ou que tu puisses m'aimer de la mêmeOu que você pudesse me amar do mesmo
Façon que je t'aimeJeito que eu amo você
Comme je t'aimeComo amo você
On pouvait le voir, on pouvait le voirDava pra ver, dava pra ver

Si je pouvais avoir 5 minutes de plusSe eu pudesse ter mais 5 minutos
Je reviendrais juste pour te direVoltaria só pra te dizer
Que c'était toi que j'ai toujours vouluQue era você que eu sempre quis
Et si jamais tu m'acceptaisE se caso você me aceitasse
Me serrais dans tes bras avant que je parteMe abraçasse antes de eu partir
Peut-être que je mourrais heureuxTalvez eu morreria feliz

Peut-être que je savais déjàTalvez eu já soubesse
Qu'en partant seulQue ao partir sozinho
Je pourrais ne pas revenirPoderia não voltar
Ce n'était pas pire que de ne pas t'avoirNão foi pior do que não ter você
Désolé si je n'ai pas été à la hauteurDesculpa se eu não fui suficiente
Pour conquérir tout ton amourPra conquistar todo seu amor
Mais à la fin, sache que j'ai essayéMas no final, saiba que eu tentei
Sache que j'ai essayéSaiba que eu tentei