Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 5.609

Mashup Love (Naruto, Sword Art Online, Attack on titans, Your Name)

JRP

Letra

Amor Mashup (Naruto, Sword Art Online, Ataque de los Titanes, Tu Nombre)

Mashup Love (Naruto, Sword Art Online, Attack on titans, Your Name)

[Obito, Rin y Kakashi][Obito, Rin e Kakashi]
Sabes, a veces me pregunto, ¿dónde fallé?Sabe, às vezes me pergunto, onde errei?
¿Cuánto fue el error que cometíO quão foi o vacilo que eu dei
Para no poder tener tu corazón?Pra eu não conseguir ter o seu coração?
¿Valió la pena el tiempo que dediqué?Será que valeu o tempo em que eu me dediquei?
Tantas frases que ensayéTantas frases prontas que eu ensaiei
Para al final recibir simplemente un no.Pra no final eu ter simplesmente um não
Estoy cansado de rogar por amor,Eu tô cansado de implorar por amor
Siento que estoy en una prisión.Sinto que eu tô numa prisão
Las cadenas aprietan mi corazón,As correntes prendem o meu coração
Estoy dependiente, en mi menteEu tô dependente, na minha mente
Pienso mil formas de impresionarte,Penso mil formas de te impressionar
Pero nada de lo que hagaMas nada que eu faça
Parece suficiente para conquistarte.Parece o bastante pra te conquistar

[Sasuke y Sakura][Sasuke e Sakura]
Me sacaste de mi mundo sin colorCê' me tirou do meu mundo sem cor
Y lo que era dolor, hoy es paz.E o que era dor, hoje é paz
Prometo que nunca más me iré,Prometo nunca mais eu vou embora
Sin ti no puedo vivir más.Sem você não vivo mais

[Naruto y Sakura][Naruto e Sakura]
He creado tantos planes,Eu criei tantos planos
Tantas veces ensayé lo que iba a decir.Tantas vezes ensaiei o que ia dizer
Esperé el momento adecuado,Eu esperei a hora certa
Pero el momento adecuado nunca iba a llegar.Mas a hora certa nunca ia acontecer
Porque no soy el chico que quieres a tu lado,Porque eu não sou o cara que você quer com você
Así que, corazón, es mejor olvidar.Então para coração, é melhor esquecer
Me lastimé demasiado,Me machuquei demais
Pero no voy a buscarte más.Mas não vou mais atrás
A partir de ahora, tanto da.A partir de agora tanto faz

[Naruto y Hinata][Naruto e Hinata]
Así que deja de decir que te voy a dejar,Então pare de dizer que eu vou te deixar
Konoha es tan pequeña para intentar demostrarKonoha é tão pequena pra eu tentar demonstrar
Que contigo siempre voy a estar,Que é com você que eu sempre vou estar
Incluso sin Byakugan, podrás ver.Mesmo sem Byakugan cê vai poder enxergar

[Kirito y Asuna][Kirito e Asuna]
Es que vale másÉ que vale mais
Estar atrapado contigoFicar preso com você
Dentro del juego o de la teleDentro do jogo ou da TV
Que ser libre y sin ti afuera.Que ser livre e sem ti lá fora
Es que vale másÉ que vale mais
Gastar todo mi HPGastar todo meu HP
Si es necesario para protegerte,Se preciso pra te proteger
Game over para mí si te vas.Game over pra mim se for embora
Pero es win,Mas é win
Gano este juego si estás cerca de mí.Eu venço esse jogo se você ficar perto de mim

[Jiraya y Tsunade][Jiraya e Tsunade]
No quiero intentar másEu não quero mais tentar
Demostrar que puedo hacerte feliz.Mostrar que posso te fazer feliz
El problema es que nunca quisiste,O problema é que cê nunca quis
Y si no vuelvo,E se eu não voltar
Sabe que hice hasta lo imposible.Saiba que até o impossível eu fiz
Lo que pude, lo hiceO que eu pude eu fiz
Para tenerte, para tenerte.Pra ter você, pra ter você
Si pudiera tener cinco minutos más,Se eu pudesse ter mais cinco minutos
Regresaría solo para decirteVoltaria só pra te dizer
Que eras tú a quien siempre quise.Que era você que eu sempre quis
Y si acaso me aceptaras,E se caso você me aceitasse
Me abrazaras antes de partir,Me abraçasse antes de eu partir
Quizás moriría feliz,Talvez eu morreria feliz
Moriría feliz.Morria feliz

[Mundo malo][Mundo mau]
Ahora cierra los ojos, vamos a imaginarAgora feche os olhos, vamos imaginar
Que los dos nos amamos, construyendo un hogar,Nós dois se amando, construindo um lar
Que vivimos juntos, que envejecemosQue vivemos juntos, que envelhecemos
Bajo la misma luna.Ao mesmo luar
Solo no abras los ojos, y déjate saberSó não abra os olhos, e se deixe saber
Que es solo un sueño y que nada es real,Que é apenas um sonho e que nada é real
Que es solo un genjutsuQue é só um genjutsu
Cubriendo heridas de un mundo malo,Cobrindo feridas de um mundo mau
De un mundo malo.De um mundo mau

[Nuestro Final][Nosso Fim]
No voy a fingirNão vou fingir
Que nunca vi lo que hay entre nosotros.Que eu nunca enxerguei o que há entre nós
No voy a mentirNão vou mentir
Que nunca pasó por mi cabezaQue nunca passou em minha cabeça
Un mundo paralelo, donde olvidara el egoUm mundo paralelo, onde eu esquecesse o ego
Y mostrara cuánto te quiero.E mostrasse o quanto eu quero você
PerdónameMe perdoa
Si mi odio fue más fuerte que mi amor,Se o meu ódio foi mais forte do que o meu amor
Si mi deseo de venganza te sofocó.Se o meu desejo de vingança te sufocou
No merezco tenerte cerca de mí,Não mereço ter você perto de mim
Solo no te pongas así,Só não fique assim
Sabe que te amé,Saiba que eu te amei
Pero lamentablemente el final tiene que ser así.Mas infelizmente o final tem que ser assim
La voluntad del titán prevaleció en mí,A vontade do titã prevaleceu em mim
Sé que ya no hay vuelta atrás,Eu sei que não dá mais pra voltar atrás
Olvídame y no me busques más.Me esquece e não me procure mais

[Más allá del Tiempo][Além do Tempo]
Ni épocas, ni fechas pudieron evitarNem épocas, nem datas conseguiram evitar
Ya estaba escrito, que nos amaríamos.Já estava escrito, a gente se amar
No importa el tiempo, no importa el lugar,Não importa o tempo, não importa o lugar
Incluso sin recordar tu nombre,Mesmo sem lembrar seu nome
Corrí para encontrarte.Eu fui correndo pra te encontrar
Que le den a la lógica, no va a explicarDane-se a lógica não vai explicar
El amor trasciende el tiempo, el espacio y el lugar.O amor transcende o tempo, o espaço e o lugar
Even though the stars are fallingEven though the stars are falling
NoNo
Don't stop believingDon't stop believing
In our immense loveIn our immense love
So, tell your nameSo, tell your name
Your name, your name.Your name, your name

[Primer amor][Primeiro amor]
Es que ya se podía saberÉ que já dava pra saber
Cuando nuestra vibra surgió.Quando nossa vibe surgiu
Tu mirada me hablóO seu olhar falou pra mim
Y lo mejor es que tu sonrisa consintió.E o melhor é que o seu sorriso consentiu
Konoha puede oscurecer,Konoha pode anoitecer
Pero el cielo seguirá azul.Mas o céu vai continuar azul
Si pudiera medir nuestro amor,Se eu pudesse medir nosso amor
Sería mucho más grande que diez mil bijuus.Ele seria bem maior do que dez mil bijuus
Qué suerte que fuiste mi primer amor,Que sorte que você foi o meu primeiro amor
Mi primer amor.O meu primeiro amor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de JRP y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección