O Real Vilão - Pain (Nagato)

El Verdadero Villano - Dolor (Nagato)

O Real Vilão - Pain (Nagato)

Monstruo, es lo que dicen que soyMonstro, é o que dizem que eu sou
Sus cuerpos tiemblanSeus corpos tremem
¿Dónde estoy?Onde estou?
Sus ojos solo ven el malSeus olhos só veem o mal
Pero no pueden verMas não consegue enxergar
Todo aquello que ustedes no consideran normalTudo aquilo que vocês não consideram normal

Ya tuve que correr por horas en la nocheJá tive que correr por horas a noite
Solo para intentar no morirSó pra tentar não morrer
Me desmayé de hambre en tantas madrugadasApaguei de fome em tantas madrugadas
Por no tener qué comerPor não ter o que comer
Ya perdí la cuenta de cuántas vecesJá perdi as contas de quantas vezes
Recibí un noEu recebi um não
¿Será que realmenteSerá que realmente
Soy el villano?Eu sou o vilão?

No intenten entender la menteNão tentem entender a mente
De quien ya luchó con el hambreDe quem já brigou com a fome
Y perdió (y perdió)E perdeu (e perdeu)
RepensenRepensem
Si después de todoSe depois de tudo
El verdadero villano soy yo (soy yo)O real vilão sou eu (sou eu)

Intenté no cubrir mis heridasTentei não tapar minhas feridas
Con la sangre de otras vidasCom o sangue de outras vidas
Pero no se pudo (pero no se pudo)Mas não deu (mas não deu)
Intenté traer la paz al mundoEu tentei trazer a paz ao mundo
Pero el mundo me quitó todoMas o mundo tirou tudo
Lo que era mío (lo que era mío)O que era meu (que era meu)

Nubes rojas cargadas en mi menteNuvens vermelhas carregadas na minha mente
Lloviendo sangre de gente que perdí (que perdí)Chovendo sangue de gente que perdi (que perdi)
Vi el mundo en llamasEu vi o mundo em chamas
Y el dolor me hizo creerE a dor me fez acreditar
Que la paz era una ilusión lejanaQue a paz era uma ilusão distante
Y la justicia tenía un precio que pagarE a justiça tinha um preço a pagar

Oigo el llanto de la guerraEu ouço o choro de guerra
Cicatrices que el tiempo no curóCicatrizes que o tempo não curou
La paz que antes buscaba, ya no existeA paz que antes eu buscava, já era
Hoy ya ni siquiera sé quién soyHoje eu já nem mesmo sei quem eu sou

Dicen que soy un asesinoDizem que eu sou um assassino
Soy un monstruo, el villanoSou um monstro, o vilão
Pero si no trajera todo el dolor de la pérdidaMas se eu não trouxesse toda a dor da perda
No valorarían la uniónCês não valorizavam a união

No intenten entender la menteNão tentem entender a mente
De quien ya luchó con el hambreDe quem já brigou com a fome
Y perdió (y perdió)E perdeu (e perdeu)
RepensenRepensem
Si después de todoSe depois de tudo
El verdadero villano soy yo (soy yo)O real vilão sou eu (sou eu)

Intenté no cubrir mis heridasTentei não tapar minhas feridas
Con la sangre de otras vidasCom o sangue de outras vidas
Pero no se pudo (pero no se pudo)Mas não deu (mas não deu)
Intenté traer la paz al mundoEu tentei trazer a paz ao mundo
Pero el mundo me quitó todoMas o mundo tirou tudo
Lo que era mío (lo que era mío)O que era meu (que era meu)

Maestro, pido perdónMestre, eu peço perdão
Tú creías tanto en míVocê acreditava tanto em mim
Me acogiste y me tomaste de la manoMe acolheu e me pegou pela mão
Esa misma mano que trajo tu finalEssa mesmo mão que trouxe o seu fim

IntentéEu tentei
Seguir tu caminoSeguir pelo seu caminho
Pero el mundo es muy sombríoMas o mundo é muito sombrio
Y terminé olvidando todo lo que me enseñasteE acabei esquecendo tudo que me ensinou

Y al perder a mi mejor amigoE ao perder o meu melhor amigo
Perdí el rumbo y el sentidoPerdi o rumo e o sentido
Por eso, decidí enseñar al mundo, lo que es el dolorPor isso, decidi ensinar ao mundo, o que é a dor
El mundo va a probar lo que yo probéO mundo vai provar do que eu provei

No intenten entender la menteNão tentem entender a mente
De quien ya luchó con el hambreDe quem já brigou com a fome
Y perdió (y perdió)E perdeu (e perdeu)
RepensenRepensem
Si después de todoSe depois de tudo
El verdadero villano soy yo (soy yo)O real vilão sou eu (sou eu)

Intenté no cubrir mis heridasTentei não tapar minhas feridas
Con la sangre de otras vidasCom o sangue de outras vidas
Pero no se pudo (pero no se pudo)Mas não deu (mas não deu)
Intenté traer la paz al mundoEu tentei trazer a paz ao mundo
Pero el mundo me quitó todoMas o mundo tirou tudo
Lo que era mío (lo que era mío)O que era meu (que era meu)