Vou Ser Um Hokage (Naruto)

I Will Be a Hokage (Naruto)

Vou Ser Um Hokage (Naruto)

No matter what they say, I will not failNão importa o que digam, eu não vou falhar
If they don't believe me, I swear I'll show themSe eles não acreditam, juro que eu vou mostrar
They treat me like a monsterMe tratam como um monstro
This is what hurts the mostIsso é o que mais me dói
One day I'll turn the tables, and the monster will become a heroUm dia viro o jogo, e o monstro vira herói
I've always been alone, I got used to it that wayDesde sempre fui sozinho, me acostumei assim
The only one who didn't knowO único que não sabia
Of a big secret about meDe um grande segredo sobre mim

But how good it is that time passesMas que bom, que o tempo, passa
It doesn't matter where I am, but where I will end upNão importa onde estou, e sim onde eu irei chegar
I know nothing will stop meSei que nada vai me parar
I'm going to be a Hokage!Vou ser um Hokage!
I know I'm hurt, but as long as I can fightSei que ferido estou, mas enquanto puder lutar
My ninja way will shineMeu jeito ninja vai brilhar
I'm going to be a Hokage!Vou ser um Hokage!

I feel like they hate me, and I don't even know whySinto que eles me odeiam, e eu nem sei o porquê
With a smile on my face, I learned to sufferCom um sorriso no rosto, aprendi a sofrer
Between looks of hateEntre olhares de ódio
I was able to find people who loved meEu pude encontrar, pessoas que me amaram
Who I could count on (yeh)Em quem pude contar (yeh)
I kept growing and trainingSegui crescendo e treinando
Master Jiraya looked at meMestre Jiraya olhava pra mim
Via a great HokageVia um grande Hokage
But also preview its endMas também prévia o seu fim

I promise I will save Konoha!Prometo que Konoha vou salvar!
It doesn't matter where I am, but where I will end upNão importa onde estou, e sim onde eu irei chegar
I know nothing will stop meSei que nada vai me parar
I'm going to be a Hokage!Vou ser um Hokage!
I know I'm hurt, but as long as I can fightSei que ferido estou, mas enquanto puder lutar
My ninja way will shineMeu jeito ninja vai brilhar
I'm going to be a Hokage!Vou ser um Hokage!
My ninja way will shine, I will be a Hokage!Meu jeito ninja vai brilhar, vou ser um Hokage!

This Kurama in me is a sign that I am strongEssa Kurama em mim, é sinal que eu sou forte
My father having sealed in meMeu pai ter selado em mim
How many times have you saved me from deathQuantas vezes me livrou da morte
When I was a child and felt so aloneQuando era criança e me sentia tão sozinho
It was just this chakra that I had here with meEra só esse chakra que eu tinha aqui comigo
I tried many times to face it, to dominate itEu tentei muitas vezes, enfrentá-la, dominá-la
But you were just like meMas você era igualzinha a mim
We only had each other and we didn't see itSó tínhamos um ao outro e a gente não enxergava

And I almost lost controlE quase perdi o controle
I thought that everything was lostCheguei a achar que tudo estava perdido
But I saw the image of a womanMas vi a imagem de uma mulher
Calmly talking to meCalmamente falando comigo
I saw it was my mother, sayingVi que era minha mãe, dizendo
(I'll be with you from dawn till dawn)(I'll be with you from dusk till dawn)

But you will never be aloneBut you'll never be alone
(But you'll never be alone)(Mas você nunca ficará sozinho)
I'll be with you from dusk till dawnI'll be with you from dusk till dawn
(I'll be with you from dusk to dawn)(Eu estarei com você do crepúsculo ao amanhecer)
I'll be with you from dusk till dawnI'll be with you from dusk till dawn
(I'll be with you from dusk to dawn)(Eu estarei com você do crepúsculo ao amanhecer)
Baby, I'm right hereBaby, I'm right here
(Baby, I'm right here!)(Amor, estou bem aqui!)

I know the world has been cruelSei que o mundo foi cruel
But you have your mission, just follow your heartMas você tem sua missão, apenas siga o coração
He's going to be a Hokage!Vai ser um Hokage!

I know I'm hurt, but as long as I can fightSei que ferido estou, mas enquanto puder lutar
My ninja way will shineMeu jeito ninja vai brilhar
I'm going to be a Hokage!Vou ser um Hokage!
My ninja way will shine, I will be a Hokage!Meu jeito ninja vai brilhar, vou ser um Hokage!