Vou Ser Um Hokage (Naruto)

Seré un Hokage (Naruto)

Vou Ser Um Hokage (Naruto)

No importa lo que digan no fallaréNão importa o que digam, eu não vou falhar
Si no me creen, juro que se los demostraréSe eles não acreditam, juro que eu vou mostrar
Me tratan como un monstruoMe tratam como um monstro
Esto es lo que más dueleIsso é o que mais me dói
Un día cambiaré la situación y el monstruo se convertirá en héroeUm dia viro o jogo, e o monstro vira herói
Siempre he estado sola, me acostumbré asíDesde sempre fui sozinho, me acostumei assim
El único que no lo sabíaO único que não sabia
De un gran secreto sobre miDe um grande segredo sobre mim

Pero qué bueno que el tiempo paseMas que bom, que o tempo, passa
No importa dónde esté sino dónde terminaréNão importa onde estou, e sim onde eu irei chegar
Sé que nada me detendráSei que nada vai me parar
¡Voy a ser un Hokage!Vou ser um Hokage!
Sé que estoy herido, pero mientras pueda lucharSei que ferido estou, mas enquanto puder lutar
Mi camino ninja brillaráMeu jeito ninja vai brilhar
¡Voy a ser un Hokage!Vou ser um Hokage!

Siento que me odian y ni siquiera sé por quéSinto que eles me odeiam, e eu nem sei o porquê
Con una sonrisa en mi cara aprendí a sufrirCom um sorriso no rosto, aprendi a sofrer
Entre miradas de odioEntre olhares de ódio
Pude encontrar gente que me amabaEu pude encontrar, pessoas que me amaram
Con quién podía contar (sí)Em quem pude contar (yeh)
Seguí creciendo y entrenandoSegui crescendo e treinando
El maestro Jiraya me miróMestre Jiraya olhava pra mim
A través de un gran HokageVia um grande Hokage
Pero también anticipa su finalMas também prévia o seu fim

¡Prometo que salvaré Konoha!Prometo que Konoha vou salvar!
No importa dónde esté sino dónde terminaréNão importa onde estou, e sim onde eu irei chegar
Sé que nada me detendráSei que nada vai me parar
¡Voy a ser un Hokage!Vou ser um Hokage!
Sé que estoy herido, pero mientras pueda lucharSei que ferido estou, mas enquanto puder lutar
Mi camino ninja brillaráMeu jeito ninja vai brilhar
¡Voy a ser un Hokage!Vou ser um Hokage!
¡Mi camino ninja brillará, seré un Hokage!Meu jeito ninja vai brilhar, vou ser um Hokage!

Este Kurama en mí es una señal de que soy fuerteEssa Kurama em mim, é sinal que eu sou forte
Mi padre habiendo sellado en míMeu pai ter selado em mim
¿Cuántas veces me has salvado de la muerte?Quantas vezes me livrou da morte
Cuando era niña y me sentía tan solaQuando era criança e me sentia tão sozinho
Era solo este chakra el que tenía aquí conmigoEra só esse chakra que eu tinha aqui comigo
Intenté muchas veces enfrentarlo, dominarloEu tentei muitas vezes, enfrentá-la, dominá-la
Pero tú eras igual que yoMas você era igualzinha a mim
Sólo nos teníamos el uno al otro y no lo veíamosSó tínhamos um ao outro e a gente não enxergava

Y casi pierdo el controlE quase perdi o controle
Creí que todo estaba perdidoCheguei a achar que tudo estava perdido
Pero vi la imagen de una mujerMas vi a imagem de uma mulher
Hablandome tranquilamenteCalmamente falando comigo
Vi que era mi madre, diciendoVi que era minha mãe, dizendo
(Estaré contigo desde el amanecer hasta el amanecer)(I'll be with you from dusk till dawn)

Pero nunca estarás soloBut you'll never be alone
(Pero nunca estarás solo)(Mas você nunca ficará sozinho)
Estaré contigo desde el anochecer hasta el amanecerI'll be with you from dusk till dawn
(Estaré contigo desde el anochecer hasta el amanecer)(Eu estarei com você do crepúsculo ao amanhecer)
Estaré contigo desde el anochecer hasta el amanecerI'll be with you from dusk till dawn
(Estaré contigo desde el anochecer hasta el amanecer)(Eu estarei com você do crepúsculo ao amanhecer)
Cariño, estoy aquíBaby, I'm right here
(Bebé, ¡estoy aquí!)(Amor, estou bem aqui!)

Sé que el mundo ha sido cruelSei que o mundo foi cruel
Pero tú tienes tu misión, solo sigue tu corazónMas você tem sua missão, apenas siga o coração
¡Será un Hokage!Vai ser um Hokage!

Sé que estoy herido, pero mientras pueda lucharSei que ferido estou, mas enquanto puder lutar
Mi camino ninja brillaráMeu jeito ninja vai brilhar
¡Voy a ser un Hokage!Vou ser um Hokage!
¡Mi camino ninja brillará, seré un Hokage!Meu jeito ninja vai brilhar, vou ser um Hokage!