Another Five Nights

Noch fünf Nächte

Another Five Nights

Ha-ha-ha-ha!Ha-ha-ha-ha!
Es ist Zeit, meine FreundeIt's time, my friends
Wieder aufzustehen!To rise, again!

Deine erste Nacht im JobYour first night on the job
Nicht sicher, ob du anfangen willstNot sure you wanna punch in
Denn sobald du auf der Uhr bistBecause once you're on the clock
Weißt du, ich hab' was im SchildeYou know I'm up to something

Ich bin mir sicher, du hast die beunruhigenden Gerüchte gehörtI'm sure you've heard disturbing rumors
Wie die Dinge in der Nacht polternHow things in the night go bumpin'
Dreißig Jahre sind vergangen, und es ist erstaunlich, dassThirty years have passed, and it's amazing that
Ich immer noch funktioniereI still continue to function

Die ersten fünf Nächte waren so langweiligThose first five nights were such a bore
Warte nur, was ich für dich bereithalteJust wait for what I've got in store
Nirgends zu verstecken, kannst die Türen nicht schließenNowhere to hide, can't shut the doors
Bin ich eine Maschine oder etwas mehr?Am I machine or something more?

Es muss mehr zu meinem faulen Kern gebenThere must be more to my rotten core
Als ein sprechender, gehender RoboterleichnamThan a walking talking robotic corpse
Besser die Zeit im Auge behalten, dafür ist die Uhr daBetter check the time, that's what the clock is for
Du hättest diesen Job natürlich nie annehmen sollenYou never should've picked this job of course

Sieh die positive Seite, dir wird nicht langweiligLook at the bright side, you will not get bored
Du bist das nächste Opfer, das ich mir holeYou're the next victim that I'm coming for
Es kostet dich deinen Job nicht, aber es wird dich mehr kostenIt won't cost your job, but it'll cost you more
Morgen wischen sie deine Eingeweide vom BodenTomorrow they'll wipe your guts off the floor

Du hast so viele Nächte verbrachtYou've spent so many nights
aber hier sind noch fünfbut here's another five
Du wirst erkennenYou'll come to realize
das Böse stirbt nichtevil doesn't die
Ich weiß, du bist erschrocken vonI know you're frightened by
dem Gedanken, was drinnen istthe thought of what's inside
Versteckt hinter meinen leblosen AugenHiding behind my lifeless eyes

Genieß diese fünf langen NächteEnjoy these five long nights
Lehn dich zurück und schnapp dir ein StückKick back and grab a slice
Wenn du im Job getötet wirstIf you get killed on the job
werden wir deinen Verlust nicht deckenWe will not cover your loss
Also versuch hier nicht zu sterbenSo while you're here try not to die

Fazbear's Fright, es ist die HorrorattraktionFazbear's Fright, it's the horror attraction
Alle Systeme bereit und ich bin bereit für ActionAll systems go and I'm ready for action
Das ist unsere brandneue ShowThis is our brand new show
Und du sitzt in der ersten ReiheAnd you're sitting in the front row
Fünf Nächte sind noch nie so langsam vergangenFive nights never went by so slow

Der Kraftkern ist aktiviertPower core is activated
Es ist das böse Wesen, das du geweckt hastIt's potent evil that you've awakened
Jede Sünde, die ich begangen habe, spiegelt sich in meinem TodEvery sin I've committed reflects in my death
Lass mich verfallen, kannst du mich schon riechen?Left to decay, can you smell me yet?

Achte gut auf die LuftzufuhrTake great care of the air supply
Vorsicht vor Albträumen, sie werden lebendigBeware nightmares, they come to life
Lass deine Kameras nicht offline gehen, KumpelDon't let your cameras go offline, dude
Du solltest mich besser finden, bevor ich dich finde!You'd better find me before I find you!

Du wirst dir wünschen, du hättest nie angefangenYou'll wish you were never hired
Es ist eine lange Schicht, aber du wirst nicht müdeIt's a long shift, but you won't get tired
Nach heute Nacht könntest du vielleicht in Rente gehenAfter tonight, you just might retire
Dann versuch, einen einfachen 9-to-5 zu finden oderThen try to find a simple nine-five or
Alles, was kein Überlebensjob istAnything that's not an overnight survivor
Das Letzte, was dir durch den Kopf geht, ist gefeuert zu werdenLast thing on your mind is getting fired
Asche zu Asche, Staub zu StaubAshes to ashes, dust to dust
Du wirst mit dem Rest von uns brennen!You're gonna burn with the rest of us!

Du hast so viele Nächte verbrachtYou've spent so many nights
aber hier sind noch fünfbut here's another five
Du wirst erkennenYou'll come to realize
das Böse stirbt nichtevil doesn't die
Ich weiß, du bist erschrocken vonI know you're frightened by
dem Gedanken, was drinnen istthe thought of what's inside
Versteckt hinter meinen leblosen Augen!Hiding behind my lifeless eyes!

Genieß diese fünf langen NächteEnjoy these five long nights
Lehn dich zurück und schnapp dir ein StückKick back and grab a slice
Wenn du im Job getötet wirstIf you get killed on the job
werden wir deinen Verlust nicht deckenWe will not cover your loss
Also versuch hier nicht zu sterbenSo while you're here try not to die

Sechs Uhr ist gleich um die EckeSix o'clock is right around the bend
Fünf Nächte bei Freddy's gehen zu EndeFive Nights at Freddy's coming to an end
Lass uns an all die Zeit zurückdenken, die wir verbracht habenLet's reminisce all the time that we spent
Warum würdest du aufhören, wenn du es immer wieder erleben kannst?Why would you quit when you can relive it again and again?

Argh!Argh!
Ist dieser Job überhaupt einen Dreck wert?!Is this job even worth a damn?!
Nach heute Nacht könnte ich nie wieder arbeiten!After tonight, I might not work again!
Es ist ein brandneuer Job, ich muss wieder lernenIt's a brand new gig, I gotta learn again
Springtrap? Wer ist das? Hab ich nie gehört!Springtrap? Who's that? Never heard of him!

Sag mir: Was zur Hölle ist ein Lila Mann?!Tell me: what the hell is a Purple Man?!
Ich schwitze, mach den Ventilator anI'm dripping sweat, turn up the fan
Ich hasse diesen Ort, wir sollten ihn abfackeln, MannI hate this place, we should burn it, man
Oder vielleicht eine Gehaltserhöhung? Denn ich denke, ich hab's verdient, Mann!Or maybe a raise? Cuz I think I've earned it, man!

Du wusstest nicht, worauf du dich einlässtYou didn't know what you were getting into
Du bist nie allein, denn ich bin hier bei dirYou're never alone because I'm in here with you
Dein Audio hat ein ProblemYour audio having an issue
Ich bin eine Tötungsmaschine, jetzt komme ich, um dich zu holen!I'm a killing machine, now I'm coming to get you!
Die Situation ist so schlimm, wie sie nur sein kannThe situation is as bad as can be
Frag nicht nach meinem Namen, denn du weißt, dass ich es bin!Don't ask my name, cuz you know that it's me!

Du hast so viele Nächte verbrachtYou've spent so many nights
aber hier sind noch fünfbut here's another five
Du wirst erkennenYou'll come to realize
das Böse stirbt nichtevil doesn't die
Ich weiß, du bist erschrocken vonI know you're frightened by
dem Gedanken, was drinnen istthe thought of what's inside
Versteckt hinter meinen leblosen Augen!Hiding behind my lifeless eyes!

Genieß diese fünf langen NächteEnjoy these five long nights
Lehn dich zurück und schnapp dir ein StückKick back and grab a slice
Wenn du im Job getötet wirstIf you get killed on the job
werden wir deinen Verlust nicht deckenWe will not cover your loss
Also versuch hier nicht zu sterbenSo while you're here try not to die