Another Five Nights

Weer Vijf Nachten

Another Five Nights

Ha-ha-ha-ha!Ha-ha-ha-ha!
Het is tijd, vriendenIt's time, my friends
Om weer op te staan!To rise, again!

Je eerste nacht op de werkvloerYour first night on the job
Niet zeker of je wilt beginnenNot sure you wanna punch in
Want zodra je aan de klok bentBecause once you're on the clock
Weet je dat ik iets van plan benYou know I'm up to something

Ik weet zeker dat je verontrustende geruchten hebt gehoordI'm sure you've heard disturbing rumors
Hoe dingen in de nacht gaan bumpenHow things in the night go bumpin'
Dertig jaar zijn verstreken, en het is verbazingwekkend datThirty years have passed, and it's amazing that
Ik nog steeds functioneerI still continue to function

Die eerste vijf nachten waren zo saaiThose first five nights were such a bore
Wacht maar op wat ik in petto hebJust wait for what I've got in store
Nergens om te verstoppen, je kunt de deuren niet sluitenNowhere to hide, can't shut the doors
Ben ik een machine of iets meer?Am I machine or something more?

Er moet meer zijn aan mijn rotte kernThere must be more to my rotten core
Dan een pratende, wandelende robotlichaamThan a walking talking robotic corpse
Beter kijk je op de klok, dat is waar de klok voor isBetter check the time, that's what the clock is for
Je had deze baan natuurlijk nooit moeten kiezenYou never should've picked this job of course

Kijk aan de heldere kant, je zult je niet vervelenLook at the bright side, you will not get bored
Jij bent het volgende slachtoffer waar ik op jaagYou're the next victim that I'm coming for
Het kost je geen baan, maar het kost je meerIt won't cost your job, but it'll cost you more
Morgen vegen ze je ingewanden van de vloerTomorrow they'll wipe your guts off the floor

Je hebt zoveel nachten doorgebrachtYou've spent so many nights
maar hier zijn weer vijfbut here's another five
Je zult je realiserenYou'll come to realize
dat het kwaad niet sterftevil doesn't die
Ik weet dat je bang bent voorI know you're frightened by
de gedachte aan wat binnenin zitthe thought of what's inside
Verstopt achter mijn levenloze ogenHiding behind my lifeless eyes

Geniet van deze vijf lange nachtenEnjoy these five long nights
Leun achterover en neem een stukKick back and grab a slice
Als je op je werk wordt vermoordIf you get killed on the job
Vergoeden we je verlies nietWe will not cover your loss
Dus probeer hier niet te stervenSo while you're here try not to die

Fazbear's Fright, het is de horrorattractieFazbear's Fright, it's the horror attraction
Alle systemen draaien en ik ben klaar voor actieAll systems go and I'm ready for action
Dit is onze gloednieuwe showThis is our brand new show
En jij zit op de eerste rijAnd you're sitting in the front row
Vijf nachten zijn nog nooit zo langzaam voorbij gegaanFive nights never went by so slow

De energiebron is geactiveerdPower core is activated
Het is krachtige kwaad dat je hebt gewektIt's potent evil that you've awakened
Elke zonde die ik heb begaan weerspiegelt in mijn doodEvery sin I've committed reflects in my death
Gelaten om te vergaan, kun je me al ruiken?Left to decay, can you smell me yet?

Zorg goed voor de luchttoevoerTake great care of the air supply
Pas op voor nachtmerries, ze komen tot levenBeware nightmares, they come to life
Laat je camera's niet offline gaan, maatDon't let your cameras go offline, dude
Je kunt beter mij vinden voordat ik jou vind!You'd better find me before I find you!

Je zult wensen dat je nooit was aangenomenYou'll wish you were never hired
Het is een lange dienst, maar je zult niet moe wordenIt's a long shift, but you won't get tired
Na vanavond, misschien ga je wel met pensioenAfter tonight, you just might retire
Probeer dan maar een simpele negen-tot-vijf ofThen try to find a simple nine-five or
Iets dat geen nachtelijke overlevingsstrijd isAnything that's not an overnight survivor
Het laatste waar je aan denkt is ontslagen wordenLast thing on your mind is getting fired
As tot as, stof tot stofAshes to ashes, dust to dust
Je gaat branden met de rest van ons!You're gonna burn with the rest of us!

Je hebt zoveel nachten doorgebrachtYou've spent so many nights
maar hier zijn weer vijfbut here's another five
Je zult je realiserenYou'll come to realize
dat het kwaad niet sterftevil doesn't die
Ik weet dat je bang bent voorI know you're frightened by
de gedachte aan wat binnenin zitthe thought of what's inside
Verstopt achter mijn levenloze ogen!Hiding behind my lifeless eyes!

Geniet van deze vijf lange nachtenEnjoy these five long nights
Leun achterover en neem een stukKick back and grab a slice
Als je op je werk wordt vermoordIf you get killed on the job
Vergoeden we je verlies nietWe will not cover your loss
Dus probeer hier niet te stervenSo while you're here try not to die

Zes uur is bijna daarSix o'clock is right around the bend
Vijf Nachten bij Freddy's komt ten eindeFive Nights at Freddy's coming to an end
Laten we terugdenken aan alle tijd die we hebben doorgebrachtLet's reminisce all the time that we spent
Waarom zou je stoppen als je het weer en weer kunt herbeleven?Why would you quit when you can relive it again and again?

Argh!Argh!
Is deze baan het zelfs waard?!Is this job even worth a damn?!
Na vanavond, werk ik misschien nooit meer!After tonight, I might not work again!
Het is een gloednieuwe klus, ik moet weer lerenIt's a brand new gig, I gotta learn again
Springtrap? Wie is dat? Nooit van gehoord!Springtrap? Who's that? Never heard of him!

Vertel me: wat in hemelsnaam is een Paarse Man?!Tell me: what the hell is a Purple Man?!
Ik druip van het zweet, zet de ventilator aanI'm dripping sweat, turn up the fan
Ik haat deze plek, we moeten het verbranden, manI hate this place, we should burn it, man
Of misschien een loonsverhoging? Want ik denk dat ik het heb verdiend, man!Or maybe a raise? Cuz I think I've earned it, man!

Je wist niet waar je aan begonYou didn't know what you were getting into
Je bent nooit alleen, want ik ben hier bij jeYou're never alone because I'm in here with you
Je audio heeft een probleemYour audio having an issue
Ik ben een moordmachine, nu kom ik je halen!I'm a killing machine, now I'm coming to get you!
De situatie is zo slecht als maar kanThe situation is as bad as can be
Vraag niet naar mijn naam, want je weet dat ik het ben!Don't ask my name, cuz you know that it's me!

Je hebt zoveel nachten doorgebrachtYou've spent so many nights
maar hier zijn weer vijfbut here's another five
Je zult je realiserenYou'll come to realize
dat het kwaad niet sterftevil doesn't die
Ik weet dat je bang bent voorI know you're frightened by
de gedachte aan wat binnenin zitthe thought of what's inside
Verstopt achter mijn levenloze ogen!Hiding behind my lifeless eyes!

Geniet van deze vijf lange nachtenEnjoy these five long nights
Leun achterover en neem een stukKick back and grab a slice
Als je op je werk wordt vermoordIf you get killed on the job
Vergoeden we je verlies nietWe will not cover your loss
Dus probeer hier niet te stervenSo while you're here try not to die