Best Served Cold

Het Beste Geserveerd Koud

Best Served Cold

Als je vertrouwt op de pot van gelukIf you rely on the pot of the luck
Geen wonder dat je dinerfeest zal mislukkenNo wonder why your dinner party will suck
Je hebt een genie nodig, wrijf in deze flesYou need a genie, give this bottle a rub
Want wat heb je aan geest als het vastzit in een vat?'Cause what good is spirit if it's stuck in a jug?

Neem een slok hiervan, ik geef je iets om te chuggenTake a sip of this, I'll give you somethin' to chug
Alsof één te veel niet genoeg wasAs if one too many wasn't enough
Nog een ronde, van het huis voor de beker en de mokAnother round, on the house for the cup and the mug
Nog steeds rennend en schietend als een stelletje boevenStill runnin' and gunnin' like a couple of thugs
Een schuld aan de duivel, maar we hebben het geregeldOwed a debt to the devil but we settled it
Je weet dat ik van gokken hou, maar ik moest stoppenYou know that I love to gamble but I had to quit
Want ik ben een verslaafde, weet nooit wanneer ik stop'Cause I'm an addict, never know when I'm gonna stop
Als ik een glas halfvol zie, vul ik het weer opIf I see a glass half full, then I'll fill it up
En je kunt wedden dat ik nooit een druppel morsAnd you can bet I will never spill a drop
Als je me een deksel op wilt leggen, dan ga ik knallenIf you wanna put a lid on me then I'm gonna pop
Ik ben geen lange drink, maar ik ben tot de rand gevuldI'm not a tall drink but I'm leveled to the top
Je kunt met mijn bazen praten, ik maak het af op mijn werkYou can talk to my bosses, I kill it at my job
Maar nu de heerschappij van Satan voorbij isBut now that Satan's reign is over
Zal ik mijn ziel niet inzetten, ik ben nuchterI won't wager my soul, I'm sober
Desondanks is Cuphead terug voor een encore!Nonetheless, Cuphead's back for an encore!
Twee hoofden zijn beter dan één, maar we willen meer!Two heads are better than one but we want more!

Want er ontbreekt iets en je hebt een nieuwe fix nodig'Cause something's missing and you need a new fix
Misschien, een vrouwelijk ingrediënt in de mix?Perhaps, a feminine ingredient to the mix?
En dat is precies wat je het meest wiltAnd that's just what you want the mostest
Belofte, je zult niet genegeerd worden!Promise, you won't get ghosted!
Flessen omhoog, laten we proosten!Bottles up, let's raise a toast!
(Geef ze allemaal een smaak van onze gloednieuwe roast!)(Give 'em all a taste of our brand new roast!)
Monden om te voeden, maar we hebben ze allemaal gevoedMouths to feed but we got 'em all fed

Laat geen hongerige maag achter!Don't leave any appetite unread!
Vertrouw me, als je wat brood wilt bakkenTrust me, if you wanna bake some bread
(Dubbelcross Cuphead niet, genoeg gezegd!)(Do not double-cross Cuphead, 'nough said!)

De hel is bevroren, nu ik nuchter benHell has frozen over, now that I got sober
Ik betwijfel of ik geen dobbelstenen meer heb om te gooienI doubt I'm outta dice to be rolled
Luister dood, ik ga je bedriegenListen death, I'm gonna cheat you
Aangezien ik een zoetekauw benSince I've got a sweet tooth
Dit is een gerecht dat me is verteld het beste koud te serverenThis is a dish I've been told is best served cold

Dit kleine gerecht kan zeker een klap hebbenThis little dish sure can take a lickin'
Als je geen hitte wilt, evacueer de keukenIf you don't want heat then evacuate the kitchen
Hou je voeten in beweging, stop niet met trappenKeep your feet movin', don't stop kickin'
De oven is heet en de klok tiktThe oven is hot and the clock is tickin'
Stoom aan het opbouwen, ik moet snel werken!Pickin' up steam, gotta work fast!
Ik heb mijn traktatie verdiend, maar ik ga dat verbranden!I've earned my treat but I'm gonna burn that!
Want ik ben de hele dag aan het chuggen en ik kan niet terug'Cause I'm chuggin' all day and I can't turn back
Voorzichtig dat je niet in mijn dorstval komtCareful not to get caught in my thirst trap

Klaar voor de rekening? Want je bent geserveerdReady for the check? 'Cause you've been served
Tenzij je nog ruimte hebt voor dessert!That is unless you have room for dessert!
Maakt niet uit of je je trots al hebt gesliktDoesn't matter if you've already swallowed your pride
Het betekent niet dat je niet zult bezwijken voor je ondeugdIt don't mean you won't succumb to your vice
Je onverzadigbare honger kan je meer willen laten verlangenYour ravenous appetite might leave you wantin' more
Ik heb een recept voor ramp en dat betekent terug naar de snijplank!I've got a recipe for disaster and that means back to the cutting board!

Sorry Chef, schaakmat, je bent klaar!Sorry Chef, checkmate, you're done!
Ik houd je op met een vingerpistool!I'm stickin' you up with a finger gun!
Ik zou de sheriff kunnen duelleren, ik zou een berg kunnen verplaatsenI could duel the sheriff, I could move a mountain
Als je met me wilt vechten, zul je huilen!If you wanna dogfight me, you'll be howlin'!
Ik stop deze illegale operatie!I'll halt this bootleg operation!
Als ze zoutig worden, dan bak ik ze!If they get salty, then I'll bake 'em!
Het kan riskant worden, maar ik zal ze schudden!Might get dicey, but I'll shake 'em!
Als een slechte gewoonte, moest ik ze breken!Like a bad habit, had to break 'em!

Ik heb niet alleen drip, ik loop als een kraanI don't just got drip, I run like a faucet
Mijn bijnaam is Hothead, want niemand kan dit aanrakenMy nickname is Hothead 'cause no one can touch this
Ik ben non-alcoholisch maar ik ben super giftigI'm non-alcoholic but I'm hella toxic
Kom op, ik weet dat je het wiltCome on, I know you want it
Je kunt het beter allemaal doorslikken!You'd better swallow all of it!

De hel is bevroren, nu ik nuchter benHell has frozen over, now that I got sober
Ik betwijfel of ik geen dobbelstenen meer heb om te gooienI doubt I'm outta dice to be rolled
Luister dood, ik ga je bedriegenListen death, I'm gonna cheat you
Aangezien ik een zoetekauw benSince I've got a sweet tooth
Dit is een gerecht dat me is verteld het beste koud te serverenThis is a dish I've been told is best served cold

Drie hoofden zijn beter dan twee!Three heads are better than two!
Als je meer hebt gebeten dan je kunt kauwenIf you bit off more than you can chew
Maar niet zomaar iedereen laten we in onze crewBut ain't just anyone we let in our crew
Je moet skippity-bop-bop-bowop-bop-bop-bop-biddly-diddly-dooYou gotta skippity-bop-bop-bowop-bop-bop-bop-biddly-diddly-doo
(Beep-bop-beep-bop-beepity-bow-beep-bop-bippity-boo)(Beep-bop-beep-bop-beepity-bow-beep-bop-bippity-boo)
(Skippity-pap, pippity-pow, chickity-lickity-doo)(Skippity-pap, pippity-pow, chickity-lickity-doo)
(Wamalama-dam-bam-bamala-dam-badam-bip-bip-bippity-bee)(Wamalama-dam-bam-bamala-dam-badam-bip-bip-bippity-bee)
(Deet-dot-deet-dot-deedly-deet-dedee-dee-dee-deedly-dee)(Deet-dot-deet-dot-deedly-deet-dedee-dee-dee-deedly-dee)

Doe geen gekke dingen met een Cuphead, genoeg gezegd!Do not mess with a Cuphead, 'nough said!

De hel is bevroren, nu ik nuchter benHell has frozen over, now that I got sober
Ik betwijfel of ik geen dobbelstenen meer heb om te gooienI doubt I'm outta dice to be rolled
Luister dood, ik ga je bedriegenListen death, I'm gonna cheat you
Aangezien ik een zoetekauw benSince I've got a sweet tooth
Dit is een gerecht dat me is verteld het beste koud te serverenThis is a dish I've been told is best served cold