Best Served Cold

Mejor Servido Frío

Best Served Cold

Si te apoyas en la suerte del azarIf you rely on the pot of the luck
No es de extrañar que tu cena sea un fiascoNo wonder why your dinner party will suck
Necesitas un genio, frota esta botellaYou need a genie, give this bottle a rub
Porque de qué sirve el espíritu si está atrapado en un frasco?'Cause what good is spirit if it's stuck in a jug?

Tómate un trago de esto, te daré algo para tragarTake a sip of this, I'll give you somethin' to chug
Como si uno de más no fuera suficienteAs if one too many wasn't enough
Otra ronda, por cuenta de la casa para la taza y el jarroAnother round, on the house for the cup and the mug
Sigo corriendo y disparando como un par de matonesStill runnin' and gunnin' like a couple of thugs
Tenía una deuda con el diablo, pero la saldamosOwed a debt to the devil but we settled it
Sabes que me encanta apostar, pero tuve que dejarloYou know that I love to gamble but I had to quit
Porque soy un adicto, nunca sé cuándo voy a parar'Cause I'm an addict, never know when I'm gonna stop
Si veo un vaso medio lleno, entonces lo voy a llenarIf I see a glass half full, then I'll fill it up
Y puedes apostar que nunca derramaré una gotaAnd you can bet I will never spill a drop
Si quieres ponerme un tapón, entonces voy a estallarIf you wanna put a lid on me then I'm gonna pop
No soy una bebida alta, pero estoy al topeI'm not a tall drink but I'm leveled to the top
Puedes hablar con mis jefes, la rompo en mi trabajoYou can talk to my bosses, I kill it at my job
Pero ahora que el reinado de Satanás ha terminadoBut now that Satan's reign is over
No voy a arriesgar mi alma, estoy sobrioI won't wager my soul, I'm sober
Aun así, ¡Cuphead está de vuelta para un bis!Nonetheless, Cuphead's back for an encore!
¡Dos cabezas son mejor que una, pero queremos más!Two heads are better than one but we want more!

Porque algo falta y necesitas un nuevo arreglo'Cause something's missing and you need a new fix
Quizás, un ingrediente femenino en la mezcla?Perhaps, a feminine ingredient to the mix?
Y eso es justo lo que más deseasAnd that's just what you want the mostest
¡Prometo que no te dejaré en visto!Promise, you won't get ghosted!
¡Botellas arriba, brindemos!Bottles up, let's raise a toast!
(Dales un poco de nuestro nuevo asado!)(Give 'em all a taste of our brand new roast!)
Bocas que alimentar, pero ya los tenemos todos llenosMouths to feed but we got 'em all fed

¡No dejes ningún apetito sin atender!Don't leave any appetite unread!
Créeme, si quieres hornear un panTrust me, if you wanna bake some bread
(¡No traiciones a Cuphead, ya está dicho!)(Do not double-cross Cuphead, 'nough said!)

El infierno se ha congelado, ahora que estoy sobrioHell has frozen over, now that I got sober
Dudo que me queden dados por lanzarI doubt I'm outta dice to be rolled
Escucha muerte, te voy a engañarListen death, I'm gonna cheat you
Ya que tengo un diente dulceSince I've got a sweet tooth
Este es un platillo que me han dicho es mejor servido fríoThis is a dish I've been told is best served cold

Este platillo puede recibir golpesThis little dish sure can take a lickin'
Si no quieres calor, entonces evacua la cocinaIf you don't want heat then evacuate the kitchen
Sigue moviendo los pies, no dejes de patearKeep your feet movin', don't stop kickin'
El horno está caliente y el reloj está corriendoThe oven is hot and the clock is tickin'
Cogiendo impulso, ¡hay que trabajar rápido!Pickin' up steam, gotta work fast!
He ganado mi premio, pero ¡voy a quemar eso!I've earned my treat but I'm gonna burn that!
Porque estoy tragando todo el día y no puedo dar marcha atrás'Cause I'm chuggin' all day and I can't turn back
Ten cuidado de no caer en mi trampa de sedCareful not to get caught in my thirst trap

¿Listo para la cuenta? Porque ya te han servidoReady for the check? 'Cause you've been served
A menos que tengas espacio para el postre!That is unless you have room for dessert!
No importa si ya tragaste tu orgulloDoesn't matter if you've already swallowed your pride
No significa que no sucumbirás a tu vicioIt don't mean you won't succumb to your vice
Tu apetito voraz podría dejarte queriendo másYour ravenous appetite might leave you wantin' more
Tengo una receta para el desastre y eso significa volver a la tabla de cortar!I've got a recipe for disaster and that means back to the cutting board!

Lo siento Chef, jaque mate, ¡se acabó!Sorry Chef, checkmate, you're done!
¡Te estoy apuntando con un dedo como si fuera una pistola!I'm stickin' you up with a finger gun!
Podría desafiar al sheriff, podría mover una montañaI could duel the sheriff, I could move a mountain
Si quieres pelear conmigo, ¡estarás aullando!If you wanna dogfight me, you'll be howlin'!
Voy a detener esta operación clandestina!I'll halt this bootleg operation!
Si se ponen salados, ¡entonces los hornearé!If they get salty, then I'll bake 'em!
Puede que se ponga complicado, pero los sacudiré!Might get dicey, but I'll shake 'em!
Como un mal hábito, ¡tuve que romperlos!Like a bad habit, had to break 'em!

No solo tengo estilo, fluyo como un grifoI don't just got drip, I run like a faucet
Mi apodo es Cabeza Caliente porque nadie puede tocar estoMy nickname is Hothead 'cause no one can touch this
Soy no alcohólico, pero soy bien tóxicoI'm non-alcoholic but I'm hella toxic
Vamos, sé que lo quieresCome on, I know you want it
¡Mejor trágatelo todo!You'd better swallow all of it!

El infierno se ha congelado, ahora que estoy sobrioHell has frozen over, now that I got sober
Dudo que me queden dados por lanzarI doubt I'm outta dice to be rolled
Escucha muerte, te voy a engañarListen death, I'm gonna cheat you
Ya que tengo un diente dulceSince I've got a sweet tooth
Este es un platillo que me han dicho es mejor servido fríoThis is a dish I've been told is best served cold

¡Tres cabezas son mejor que dos!Three heads are better than two!
Si mordiste más de lo que puedes masticarIf you bit off more than you can chew
Pero no dejamos entrar a cualquiera en nuestro grupoBut ain't just anyone we let in our crew
Tienes que skippity-bop-bop-bowop-bop-bop-bop-biddly-diddly-dooYou gotta skippity-bop-bop-bowop-bop-bop-bop-biddly-diddly-doo
(Beep-bop-beep-bop-beepity-bow-beep-bop-bippity-boo)(Beep-bop-beep-bop-beepity-bow-beep-bop-bippity-boo)
(Skippity-pap, pippity-pow, chickity-lickity-doo)(Skippity-pap, pippity-pow, chickity-lickity-doo)
(Wamalama-dam-bam-bamala-dam-badam-bip-bip-bippity-bee)(Wamalama-dam-bam-bamala-dam-badam-bip-bip-bippity-bee)
(Deet-dot-deet-dot-deedly-deet-dedee-dee-dee-deedly-dee)(Deet-dot-deet-dot-deedly-deet-dedee-dee-dee-deedly-dee)

¡No te metas con un Cuphead, ya está dicho!Do not mess with a Cuphead, 'nough said!

El infierno se ha congelado, ahora que estoy sobrioHell has frozen over, now that I got sober
Dudo que me queden dados por lanzarI doubt I'm outta dice to be rolled
Escucha muerte, te voy a engañarListen death, I'm gonna cheat you
Ya que tengo un diente dulceSince I've got a sweet tooth
Este es un platillo que me han dicho es mejor servido fríoThis is a dish I've been told is best served cold