Can't Be Erased

Kann Nicht Ausgelöscht Werden

Can't Be Erased

Ich bin der tanzende DämonI'm the dancing demon
Sieh mich wirbeln, hüpfen und drehenWatch me twirl and hop and spin
Ich lächle schnellI'm quick to give a smile
Doch ich vergesse deine Sünden nichtBut I won't forget your sins
Ha, ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha, ha

Die Wunder der VorstellungskraftThe wonders of imagination
Willkommen zu Hause, lieber FreundWelcome home, dear friend
Wie lange haben wir alle gewartet!How long we've all been waiting!
Lass uns ein Meisterwerk erschaffen, hauch deinen Träumen Leben ein!Let's create a masterpiece, breathe life into your dreams!
Alles, was du tun musst, ist die Maschine zu startenAll you gotta do is start up the machine

Ich bin das Produkt eines KünstlersI'm the product of an artist
Dessen Kreationen Freude bringenWhose creations bring delight
An dieser düsteren SchwelleUpon this somber threshold
Wird die Vorstellungskraft lebendigImagination comes to life
Befreie dich einfach von der VernunftJust free yourself from reason
Bald wirst du in Schwarz und Weiß sehenSoon, you'll see in black and white
Nenn mich einen Samen des BösenCall me a seed of evil
Aber was bedeutet dasBut what's that mean
Wenn ich in deinem Kopf geboren werde?If I'm conceived within your mind?

Tropfend von der DeckeLeaking from the ceiling
Blutet die Tinte durch die LinienInk is bleeding through the lines
Ist das dein Herz, das schlägtIs that your heart that's beating
Oder eine Illusion, dass du lebst?Or illusion you're alive?
Sammle, was nötig istCollect what's necessary
Halte die Götter zufriedenKeep appeasing the divines
An mich solltest du glaubenIt's me you should be believing
Denn er täuscht dich mit Lügen'Cause he's deceiving you with lies

Heiliger Zorn, sind es schon dreißig Jahre?Holy Conniption, has it been thirty years?
Es scheint, als wäre Mickey Mouse hier ermordet wordenIt appears Mickey Mouse might've been murdered here
Leblose, tortenförmige Augen, ich habe gelernt, sie zu fürchtenLifeless pie-cut eyes, I have learned to fear
Erinnert mich daran, warum ich hier aufgehört habe zu arbeitenKinda reminds me why I quit workin' here
Warum bin ich gekommen, lass mich nach Hause gehen, ich sollte gehenWhy did I come, lemme go home, I should be leavin'
Was auch immer passiert ist, will ich nicht wissenWhatever happened, don't wanna know
Was sind diese Dämonen?What are these demons?
Ich schätze, wenn ich hier feststecken mussGuess If I gotta be stuck here
Dann kann ich auch gleich ermittelnThen I might as well investigate
Geheimnisse werden entschlüsselt, aber schade, dass der Ausgang nicht da istSecrets are unlocking, but too bad the exit ain't

Trotz dieser Maske des GlücksDespite this mask of happiness
Ertrinke ich in dunkler VerzweiflungI drown in dark despair
Die Welt mag deine Leinwand seinThe world may be your canvas
Was du darauf malst, sei vorsichtig!What you paint on it, beware!
Der Stift ist mächtiger als das SchwertThe pen is mightier than the sword
Er hat keine GrenzenIt has no limitation
Halte dich nicht zurück, diese Tinte wird färbenDon't refrain, this ink will stain
Und nichts kann uns jetzt auslöschenAnd nothing can erase us now

Kannst du das Gesicht beschreiben, das du gesehen hast?Can you describe the face you saw?
Könnte es eines sein, das du erkennst?Could it be one you recognize?
Wir würden niemals der Hand schaden, die zeichnetWe'd never harm the hand that draws
Die Vorstellungskraft hat uns alle mit Leben verfluchtImagination cursed us all with life

Beschämt und entstelltShamed and defaced
Verletzt und erniedrigtScathed and disgraced
Getrübt von HassTainted by hatred
Und kann nicht ausgelöscht werdenAnd can't be erased

Die Schöpfer haben uns verratenCreators betrayed us
Wir haben es auf BandWe've got it on tape
Wir haben dein Schicksal geschriebenWe've written your fate
Und es kann nicht ausgelöscht werdenAnd it can't be erased

Ich war nicht immer ein MonsterI was not always a monster
Einst war ich die Muse von jemandemOnce, I was somebody's muse
Innovation machte uns stärkerInnovation made us stronger
Doch diese Macht wurde missbrauchtBut that power was abused
Die Maschine hämmertThe machine is thumping
Und die Tinte pumptAnd the ink is pumping
Jetzt musst du rennenNow, you need to run
Denn der Dämon kommtBecause the demon's coming

Ich brauche wirklich Hilfe, jemand schick ein TelegrammI really need help, someone send a telegram
Ich bin umgeben von umgedrehten PentagrammenI'm surrounded by upside-down pentagrams
Ich habe keinen FührerI don't have a guide
Nur ein wenig KerzenlichtJust little bit of candlelight
Mit einer Axt, die ich nicht richtig handhaben kannWith an axe that I don't know how to handle right
Dieser kleine Teufel, Liebling, ist auf vielen RollenThat little devil darlin's on a lot of reels
Solange er auf einer ist, kann er nicht echt seinLong as he's on one, he cannot be real
Stoppe die Projektoren, Bendy ist von seiner RolleStop the projectors, Bendy's off his reel
Habe das Gefühl, er und Joey haben einen DealGot a feeling he and Joey got a deal

Ein unheiliges Geschäft, ein dämonisches SiegelAn unholy bargain, a demonic seal
Mit einem Masterplan, den ich enthüllen mussWith a master plan that I must reveal
Es wird nicht lange dauern, bis diese Tinte ganz geronnen istWon't be long till this ink's all congealed
An meinem Körper, von Kopf bis Fuß ganz verborgenUpon my body, head to toe all concealed
Aber ein wenig Bleichmittel sollte helfenBut a little bit of bleach should do the trick
Ich werde nie wieder einen verdammten Cartoon schauen, ich höre auf!I'll never watch another damn cartoon, I quit!
Sieh dich an, du hast Angst vor einem bewegten BildLook at you, you're scared of a moving pic
Hey, Bendy, wie hast du das Tutu passend gemacht?Hey, Bendy, how'd you get that tutu to fit?

Ich bin geblendet von diesem wachsenden BösenI'm blinded by this evil growing
Mein Herz ist voller MenschenverachtungMy heart is full of people-loathing
Mit Geheimnissen, die ich nicht zeigeWith secrets that I keep from showing
Ich bin der Wolf im SchafspelzI am the wolf in sheepish clothing

Flute den Laden, mit Tinte, die fließtFlood the shop, with ink a-flowing
Drücke es bis an den Rand des PlatzensPush it to the brink of blowing
Wir hoffen, du denkst nicht ans GehenWe hope you don't think of going
Wir halten dich fest, damit du nicht schwimmstWeigh you down to keep from floating
Komm mit mir, wir bringen dich zu JoeyCome with me, we'll bring you Joey
Du wirst vor Einsamkeit bewahrtYou'll be kept from being lonely
Tretend, schreiend, langsam sinkendKicking, screaming, sinking slowly
Gib deine Seele, das ist, was du mir schuldestGive your soul, it's what you owe me

Beschämt und entstelltShamed and defaced
Verletzt und erniedrigtScathed and disgraced
Getrübt von HassTainted by hatred
Und kann nicht ausgelöscht werdenAnd can't be erased

Die Schöpfer haben uns verratenCreators betrayed us
Wir haben es auf BandWe've got it on tape
Wir haben dein Schicksal geschriebenWe've written your fate
Und es kann nicht ausgelöscht werdenAnd it can't be erased