Can't Be Erased

Kan Niet Worden Verwijderd

Can't Be Erased

Ik ben de dansende demonI'm the dancing demon
Kijk hoe ik draai, hup en spinWatch me twirl and hop and spin
Ik glimlach snelI'm quick to give a smile
Maar ik vergeet jouw zonden nietBut I won't forget your sins
Ha, ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha, ha

De wonderen van verbeeldingThe wonders of imagination
Welkom thuis, beste vriendWelcome home, dear friend
Hoe lang hebben we allemaal gewacht!How long we've all been waiting!
Laten we een meesterwerk maken, geef leven aan je dromen!Let's create a masterpiece, breathe life into your dreams!
Alles wat je hoeft te doen is de machine opstartenAll you gotta do is start up the machine

Ik ben het product van een kunstenaarI'm the product of an artist
Wiens creaties vreugde brengenWhose creations bring delight
Op deze sombere drempelUpon this somber threshold
Komt verbeelding tot levenImagination comes to life
Verlos jezelf van de redeJust free yourself from reason
Spoedig zie je zwart op witSoon, you'll see in black and white
Noem me een zaadje van het kwaadCall me a seed of evil
Maar wat betekent datBut what's that mean
Als ik in jouw geest ben verwekt?If I'm conceived within your mind?

Het lekt uit het plafondLeaking from the ceiling
Inkt bloedt door de lijnenInk is bleeding through the lines
Is dat jouw hart dat kloptIs that your heart that's beating
Of is dat een illusie dat je leeft?Or illusion you're alive?
Verzamel wat nodig isCollect what's necessary
Blijf de goden behagenKeep appeasing the divines
Ik ben degene die je moet gelovenIt's me you should be believing
Want hij bedriegt je met leugens'Cause he's deceiving you with lies

Heilige Conniption, is het al dertig jaar?Holy Conniption, has it been thirty years?
Het lijkt erop dat Mickey Mouse hier is vermoordIt appears Mickey Mouse might've been murdered here
Lebloze taartogen, ik ben leren vrezenLifeless pie-cut eyes, I have learned to fear
Herinnert me eraan waarom ik hier ben gestoptKinda reminds me why I quit workin' here
Waarom ben ik gekomen, laat me naar huis gaan, ik moet vertrekkenWhy did I come, lemme go home, I should be leavin'
Wat er ook gebeurd is, wil ik niet wetenWhatever happened, don't wanna know
Wat zijn deze demonen?What are these demons?
Als ik hier vast moet zittenGuess If I gotta be stuck here
Kan ik net zo goed onderzoekenThen I might as well investigate
De geheimen worden ontgrendeld, maar jammer dat de uitgang er niet isSecrets are unlocking, but too bad the exit ain't

Ondanks dit masker van gelukDespite this mask of happiness
Verdrink ik in donkere wanhoopI drown in dark despair
De wereld mag jouw canvas zijnThe world may be your canvas
Pas op wat je erop schildert!What you paint on it, beware!
De pen is machtiger dan het zwaardThe pen is mightier than the sword
Het heeft geen beperkingIt has no limitation
Houd je in, deze inkt zal vlekkenDon't refrain, this ink will stain
En niets kan ons nu nog wissenAnd nothing can erase us now

Kun je het gezicht beschrijven dat je zag?Can you describe the face you saw?
Zou het een zijn die je herkent?Could it be one you recognize?
We zouden nooit de hand schaden die tekentWe'd never harm the hand that draws
Verbeelding heeft ons allemaal vervloekt met levenImagination cursed us all with life

Beschaamd en ontsierdShamed and defaced
Beeïndigd en beschimptScathed and disgraced
Besmet door haatTainted by hatred
En kan niet worden gewistAnd can't be erased

Scheppers hebben ons verradenCreators betrayed us
We hebben het op tapeWe've got it on tape
We hebben jouw lot geschrevenWe've written your fate
En het kan niet worden gewistAnd it can't be erased

Ik was niet altijd een monsterI was not always a monster
Eens was ik iemands muzeOnce, I was somebody's muse
Innovatie maakte ons sterkerInnovation made us stronger
Maar die kracht werd misbruiktBut that power was abused
De machine kloptThe machine is thumping
En de inkt pomptAnd the ink is pumping
Nu moet je rennenNow, you need to run
Want de demon komt eraanBecause the demon's coming

Ik heb echt hulp nodig, iemand verstuur een telegramI really need help, someone send a telegram
Ik ben omringd door ondersteboven pentagrammenI'm surrounded by upside-down pentagrams
Ik heb geen gidsI don't have a guide
Slechts een beetje kaarslichtJust little bit of candlelight
Met een bijl die ik niet goed kan hanterenWith an axe that I don't know how to handle right
Dat kleine duiveltje is op veel reelsThat little devil darlin's on a lot of reels
Zolang hij op één staat, kan hij niet echt zijnLong as he's on one, he cannot be real
Stop de projectoren, Bendy is van zijn reelStop the projectors, Bendy's off his reel
Ik heb een gevoel dat hij en Joey een afspraak hebbenGot a feeling he and Joey got a deal

Een onheilige overeenkomst, een demonisch zegelAn unholy bargain, a demonic seal
Met een meesterplan dat ik moet onthullenWith a master plan that I must reveal
Het duurt niet lang tot deze inkt helemaal gestold isWon't be long till this ink's all congealed
Op mijn lichaam, van top tot teen allemaal bedektUpon my body, head to toe all concealed
Maar een beetje bleekmiddel zou het moeten doenBut a little bit of bleach should do the trick
Ik kijk nooit meer naar een stomme cartoon, ik stop!I'll never watch another damn cartoon, I quit!
Kijk naar jou, je bent bang voor een bewegend beeldLook at you, you're scared of a moving pic
Hé, Bendy, hoe kreeg je die tutu passend?Hey, Bendy, how'd you get that tutu to fit?

Ik ben verblind door dit groeiende kwaadI'm blinded by this evil growing
Mijn hart is vol haat jegens mensenMy heart is full of people-loathing
Met geheimen die ik verborgen houWith secrets that I keep from showing
Ik ben de wolf in schapenvachtI am the wolf in sheepish clothing

Vul de winkel, met inkt die stroomtFlood the shop, with ink a-flowing
Duw het tot op de rand van ontploffenPush it to the brink of blowing
We hopen dat je niet denkt aan gaanWe hope you don't think of going
We wegen je neer om te voorkomen dat je drijftWeigh you down to keep from floating
Kom met me mee, we halen je JoeyCome with me, we'll bring you Joey
Je zult worden behoed van eenzaamheidYou'll be kept from being lonely
Schoppend, schreeuwend, langzaam zinkendKicking, screaming, sinking slowly
Geef je ziel, dat is wat je me verschuldigd bentGive your soul, it's what you owe me

Beschaamd en ontsierdShamed and defaced
Beeïndigd en beschimptScathed and disgraced
Besmet door haatTainted by hatred
En kan niet worden gewistAnd can't be erased

Scheppers hebben ons verradenCreators betrayed us
We hebben het op tapeWe've got it on tape
We hebben jouw lot geschrevenWe've written your fate
En het kan niet worden gewistAnd it can't be erased