L'Aube des Damnés

Dawn of the Damned

Je suis un homme interdimensionnel, il n'y a pas une seule planète où je vais me poserI'm an interdimensional man, there is no one planet on which I will stand
Je suis un tank et je te fais trembler quand j'atterrisI'm a tank and I'm makin' you quake when I land
Tu redoutes la vue de la masse dans ma main ?Are you dreadin' the sight of the mace in my hand?
Diables, écoutez bien, je vous préviensDevils, heed this well, I warn ya
La mort est maintenant sur vousDeath has now come down upon ya
Mieux vaut courir comme un fou pour vous cacherBetter run like hell for cover
Pas de meilleur accueil que le–Ain't no warmer welcome to the–

L'aube des damnés, je descends dans le feuDawn of the damned, I descend on the fire
Mes mains sont celles qui attisent les flammesMine are the hands that are fannin' the flames
Sombre est l'époque, et ma rage est un briquetDark is the age, and my rage is a lighter
Guidant ma croisade justeGuiding my righteous crusade

Si t'es fait comme un Tic Tac, mieux vaut te barrer, petit Kit KatIf you're built like a Tic Tac, better split, little Kit Kat
Essayer de me défier, c'est comme une allergie à un démon, c'est un peu précipitéTryna challenge me is like an allergy to any imp, it's a bit rash
Je vais écraser ton crâne comme un en-cas, que je recracherai une fois que j'en aurai finiI'll crush your skull like a quick snack, which once I'm done with, I'll spit back
Délicieux, en parlant de smack, si tu racontes des conneries, mes poings voudront discuterDelicious, speakin' of lip smack, if you talk shit, my fists will wanna chit-chat
Voici la méthode de ma folie, deviens fouHere's the method to my madness, get mad
Que suis-je pour un titan ? Un grand méchantWhat am I to a titan? Big bad
Je ne fais pas de politique, je fais un impactI don't get political, I make an impact
Car quand j'en aurai fini ici, rien ne sera intact'Cause when I get done here, nothin' will be intact
Déchire et déchire à travers le groupe comme un papier cadeauRip and tear through the pack like gift wrap
Sans effort, car je soulève comme un rat de gymEffortless, 'cause I lift like a gym rat
Tu ne me verras jamais mater le cul d'une filleNever catch me checkin' out a chick's ass
Regardant un banc de muscu comme si je préférais çaLookin' at a bench-press like I'd rather hit that

Grand dos, et je parle des lats, filsBig back, and I mean lats, son
Ailes déployées, et quand elles battent, coursWings spread, and when they flap, run
Fouet qui claque et je m'envole sur mon dragonWhip crack and I'm off on my dragon
Buvant ton sang avec une gorgée de ma chopeDrinkin' your blood with a swig of my flagon
J'ai marché et jamais trébuché à travers les royaumes si ombreuxI've strode and never stumbled across the realms so umbral
Si le paradis s'effondre, je serai prêt à profiter de l–If Heaven yet goes under, I'll be set to profit from the–

L'aube des damnés, je descends dans le feuDawn of the damned, I descend on the fire
Mes mains sont celles qui attisent les flammesMine are the hands that are fannin' the flames
Sombre est l'époque, et ma rage est un briquetDark is the age, and my rage is a lighter
Guidant ma croisade justeGuiding my righteous crusade
Je serai l'homme qui s'élèvera à travers le feuI'll be the man to ascend through the fire
Durci par la haine, et tranchant comme une lameHardened by hatred, and sharp as a blade
Le destin est imminent quand mes bottes touchent le solDoom is inbound when my boots hit the ground
Tout l'enfer connaîtra bien mon nomAll of Hell will know well my name

Ma colère est cosmique, mon chemin est pavé de destructionMy wrath is cosmic, my path is wrought with destruction
Il n'y a pas d'option d'arrêter une fois que je commence à avancerThere is no option of stoppin' once I start chuggin'
Aucune rancune je n'oublieraiNo grudge will I forget
Brûlant de colère comme un feu alluméBurnin' with anger like a fire lit
Même les dieux au-dessus me trouvent effrayantEven gods above find me frightening
Car je peux mettre un ancien en retraite'Cause I can put an old one in retirement

Qu'est-ce qu'un boss pour une bête qui est hors de sa laisse ? (Wouf)What's a boss to a beast who is off of his leash? (Ruff)
Je suis un bon garçon, balance-moi une friandiseI'm a good boy, drop me a treat
Je suis armé d'un arsenal, c'est sucréGot me stocked with an arsenal, sweet
Maintenant, avec ces instruments, je vais conduire mon grand desseinNow, with these instruments of mine, I'll conduct my grand design
Plus de jeux, je suis fait pour le trôneNo more games, I'm made for the throne
Et je sauverai la dame avant de la ramener chez elle (oh)And I'll rescue the dame before takin' her home (oh)
Sentinelles de la nuit, je suis l'un d'entre vousNight Sentinels, I'm one of ya
Il est temps que j'éclaire votre cheminTime I shed some light upon ya
Christ tout-puissant ment, frère, je suis le soleil qui se lève sur l–Christ almighty's lyin', brother, I'm the Sun that's risin' on the–

L'aube des damnés, je descends dans le feuDawn of the damned, I descend on the fire
Mes mains sont celles qui attisent les flammesMine are the hands that are fannin' the flames
Sombre est l'époque, et ma rage est un briquetDark is the age, and my rage is a lighter
Guidant ma croisade justeGuiding my righteous crusade
Je serai l'homme qui s'élèvera à travers le feuI'll be the man to ascend through the fire
Durci par la haine, et tranchant comme une lameHardened by hatred, and sharp as a blade
Le destin est imminent quand mes bottes touchent le solDoom is inbound when my boots hit the ground
Tout l'enfer connaîtra bien mon nomAll of Hell will know well my name

Ils n'osent pas le prononcerThey dare not speak it
Ni même le respirerNor even breathe it
Car ils y croient.For they believe it