Dig Deeper

Excava más profundo

Dig Deeper

Soy un superviviente en terrariaI'm a survivalist in terraria
Nadie tiene un pecho más peludoNobody's chest has ever been hairier
Hubo un tiempo en que apenas podía pasar barrerasThere was a time I could barely pass barriers
Ahora soy un legendario portador de armas pesadasNow I'm a legendary heavy weapon carrier
Si me encuentro con un cofre o agarro una cajaIf I come across a chest or snatch a crate
Sabes que todo se trata del botín, resolveré el casoYou know I'm all about the loot, I'll crack the case
No solo suelto barras, las recojoI don't just drop bars, I'll be picking them up
Y aunque esté cavando hacia abajo, la estoy pasando bienAnd even though I'm digging down, I'm living it up

Cada objeto que cae, lo tengoEvery single item that's dropped - I got em
Si estás cortando un árbol, corta desde abajoIf you're hacking at a tree, chop from the bottom
Mira por encima del hombroKeep an eye over your shoulder
Cuando ya no haya solWhen there's no more sun
Esto es vivir en la naturaleza 101This is living in the wilderness 101

Gasta un poco de gel para hacer antorchasShell out some gel to make yourself some torches
'Pero no tengo palos'; estás en el bosque"But I don't have any sticks"; you are in the forest
Empieza con una espada corta de cobreStart off with a copper short sword
Pero cuanto más profundo caves, encontrarás másBut the deeper that you dig you're gonna find more

Mira mi arco eleganteCheck out my fancy bow
Sabes que estoy en rachaYou know I'm on a roll
Tengo mi abrigo de inviernoI got my winter coat
Para cuando empiece a nevarFor when it starts to snow

Botas elegantes me permiten caminar sobre el aguaFancy boots let me walk on water
Golpea el banco de trabajo, forja algo de armaduraHit the workbench, hammer out some armor
Así que cuando deambules solo en la oscuridad de la nocheSo when you roam alone in the dark of night
No tienes que preocuparte por una mordida de zombiYou don't gotta be concerned with a zombie bite
Pero si te acorralanBut if they got you cornered
Y no puedes pasarAnd you can't get through
Come un hongo y te sentirás como nuevoEat a mushroom and you'll feel brand new
Ves, he pasado por cosas mucho más aterradorasSee I've been through stuff much scarier
Esto es solo otro día en TerrariaThis is just another day in Terraria

Cuando empiece a caer la nocheWhen night starts to fall
Excava más profundoDig deeper
Superarás todoYou'll get through it all
Excava más profundoDig deeper
Cuando todo esté perdidoWhen all else is lost
Excava más profundoDig deeper
Puedes cavar profundo, ¡pero siempre puedes excavar más profundo!You can dig deep, but you can always dig deeper!

El que madruga, Dios lo ayudaThe early bird will get the worm
Al amanecer, mejor ponte a trabajarAt the crack of dawn, better get to work
Olvida los Diamantes, solo mina algo de mineralForget about Diamonds, just mine some ore
Y si encuentras suministros, úsalos para encontrar másAnd if you find supplies, use em to find some more
Las estrellas brillan desde el cielo que caenStars shine bright from the heavens they fall
Expandiendo tu maná, mejor recógelas todasExpanding your mana, better collect them all
Forja en el yunque, mientras horneo algunas galletasCraft at the anvil, while I'm baking some cookies
No hay nada que no pueda manejar, ¡mira mis trofeos!There's nothing I can't handle, look at my trophies!

Cada hueso de Skeletron está rotoEvery one of Skeletron's bones is broken
Dejé al Devorador de Mundos ahogándose sin esperanzaLeft the Eater of Worlds hopelessly choking
Ahora mira cuántas almas tengoNow take a look at how many souls I'm holding
Estoy listo para enfrentarme a OkramI'm ready to go toe to toe with Okram
Hay tantos jefes en Modo DifícilThere's so many Hardmode bosses
Pero no creo que haya suficientesBut I don't think there's enough
Para cuando salga el sol mañanaBy the time the sun rises tomorrow
Seré el rey de TerrariaI'll be the king of Terraria

Cuando empiece a caer la nocheWhen night starts to fall
Excava más profundoDig deeper
Superarás todoYou'll get through it all
Excava más profundoDig deeper
Cuando todo esté perdidoWhen all else is lost
Excava más profundoDig deeper
Puedes cavar profundo, ¡pero siempre puedes excavar más profundo!You can dig deep, but you can always dig deeper!

Es tan solitario aquíIt just gets so lonely out here
A menudo tengo largas conversaciones existencialesI often engage in lengthy existential
Conmigo mismoConversations with myself
Oh, oh, mercader ambulante, por favor venOh, oh, the traveling merchant, please come
Y quédate un rato conmigo, viejo amigoAnd stay awhile with me, old friend!
¿Ah, tienes que irte?Uh, you have to get going?
Bueno, de todos modos soy un lobo solitario, mejor soloWell, I'm a lone wolf anyways, better on my own
Nos vemos, es hora de ponerse serioSee you around, time to get down to business

Tengo un montón de monedas, ahorrandoGot a lot of coins, saving up
Porque en la luna de sangre, las cosas se ponen locasCuz on the blood moon, things get crazy son
Olvida el arco y la flecha ahora que estoy haciendo armasForget the bow and arrow now that I'm making guns
Y algún día, llevaré titanioAnd one day, I'll be wearing titanium
Pero cuando esté lejos de casa, y encuentre un biomaBut when I'm far away from home, and I find a biome
Como el carmesí, es hora de sobrevivirLike the crimson, it's time for survival
Monstruos horribles, crimslime y gateadoresAwful monsters, crimslime and crawlers
Si vas a pescar, ¡podrías encontrar pirañas!If you go fishing, you might find piranhas!

Hablando de dientes y muelas enormesSpeaking of teeth and freaking huge chompers
Encontrarás muchos en la corrupciónYou'll find a lot of them in the corruption
El Devorador de Almas se alimentará de tu alma, hijoEater of souls gonna feed on your soul, son
Consigue hierba de la muerte, podrías necesitarla para pocionesGet some deathweed, you might need it for potions

He hecho muchos enemigos en TerrariaI've made a lot of enemies within Terraria
¿Dices que eres legendario? ¡Yo soy más legendario!You say your legendary? I'm legendary-er!

Cuando empiece a caer la nocheWhen night starts to fall
Excava más profundoDig deeper
Superarás todoYou'll get through it all
Excava más profundoDig deeper
Cuando todo esté perdidoWhen all else is lost
Excava más profundoDig deeper
Puedes cavar profundo, ¡pero siempre puedes excavar más profundo!You can dig deep, but you can always dig deeper!