Don't Wake Me Up

Weck mich nicht auf

Don't Wake Me Up

Ich werde ernten, was ich morgen säeI'll reap what I sew tomorrow
Nichts bleibt zu tunNothing left to do
Welche Pille werde ich schlucken?Which pill will I pick to swallow?
Ist sie rot oder blau?Is it red or blue?

Verbrenne die Seiten der VergangenheitBurn the pages of the past
Während ich an Rauch und Asche erstickeAs I choke on smoke and ash
Deine verblassenden Schritte folge ichYour fading footsteps, I follow
Das Böse in dirEvil within you

Bereite das Bad vorPrepare the bath
Ich bin bereit zu reinigenI'm ready to cleanse
Ich schicke mich selbst zurückI'm sending myself back
In diese elende Dimension erneutInto that wretched dimension again
Denk daran, Detektiv zu spielen ist nicht effektivRemember, playin' detective isn't effective
Wenn im StielWhen in the stem
Die Realität verbogen und verrückt istReality has bent and demented
Durch das Böse in mirBy evil within
All der Alkohol, den ich vernachlässigt habeAll that alcohol neglected
Entzugserscheinungen haben meinen Job beeinträchtigtWithdrawals have got my job affected
Ich bin weiter gefallen als erwartetI've fallen farther than expected
Welcher Art von Test bin ich ausgesetzt?To what kind of test am I subjected?
Was auch immer von meiner Familie übrig ist - schütze es!Whatever's left of my family - protect it!
Und die Erinnerungen an den Tod, die ich nie akzeptiert habeAnd the memories of death I never accepted
Aber ich habe immer noch nicht Buße getanBut I still haven't repented
Und sie werden mich nie vergessen lassenAnd sh'll never let me forget it

Weck mich nicht aufDon't wake me up
Mein Grab ist geschaufeltMy grave is dug
Wie sehr ich hasse, was ich geworden binHow much I hate what I've become
Weck mich nicht aufDon't wake me up
Zieh einfach den SteckerJust pull the plug
Voller Bedauern für alles, was ich getan habeFilled with regret for all I've done

Obwohl ich bereueThough I repent
Reicht das nicht ausThat's not enough
Denn ich habe mein Bett gemachtCuz I've made my bed
Also weck mich nicht aufSo don't wake me up

Ein Blitz kann einen Moment festhaltenOne flash can capture a moment
Du bist meine Muse gewordenYou've become my muse
Unsterblich gemacht - die Zeit ist eingefrorenImmortalized - time is frozen
Buße wird verweigertPenance is refused
Träume von Dämonen, die näher kommenDream of demons creepin' nearer
Könnte es einfach der Spiegel sein?Could it simply be the mirror?
Aber sollte dieses Glas zerbrochen endenBut should that glass end up broken
Könntest du die Wahrheit sehenYou might see the truth
Fühlte das Feuer, jetzt ist dein Verstand nüchternFelt the fire, now your mind is sober
Glut bleibt zurück, lass sie jetzt glühenEmbers left behind, now let them smolder
Kunst liegt im Auge des BetrachtersArt is in the eyes of the beholder
Sieh mein Design, dein Blut wird kälterWitness my design, your blood runs colder

Es ist Zeit, dass meine Schuld loslässtIt's time for my guilt to let go
Oder ich kann nicht vorankommenOr I can't progress
Ich weiß, es ist alles in meinem KopfI know it's all in my head though
Das Böse manifestiert sichEvil manifests
Ich bin kein Freund des AberglaubensI'm not one for superstition
Die Schrift an der Wand ist geschriebenThe writing on the wall is written
Falle asleep und wache in der Hölle aufFall asleep and wake in hell
Es ist die, die du selbst hast.It's the one you've ourself