Echoes

Ecos

Echoes

Solo sé lo que escuchoI know only what I hear
Silencio - todo lo que he llegado a temerSilence - all I've come to fear
Mientras duermo sueño conWhile sleeping I dream of
Una casa donde los secretos sangranA house where secrets bleed
Tus ecos, los veoYour echoes I see them
La muleta en la que me apoyoThe crutch on which I lean

¿Confío en mi instinto o en mi percepción?Do I trust my gut feeling or perception?
¿Aguantar la inquietante intuición para la dirección?Adhere to eerie intuition for direction?
Despojado de mi vista pero aún tengo visiónStripped of my sight but I still got vision
Seguiré mi llamadoI'll follow my calling
Pero todo lo que puedo hacer ahora es escucharBut all that I can do now is listen
Una cuerda, un boleto, una manzana, un hachaA rope, a ticket, an apple, an axe
Algo que soñé, ¿qué significa?Something I dreamed, what does it mean
Siento que todas las paredes se están cerrandoFeels like all of the walls are closing in
Y algo me está cazandoAnd something is hunting for me
En el eco bluff, nunca confíes en tus ojosIn echo bluff, you never trust your eyes
Porque te van a engañarBecause they're gonna deceive
Quizás escuchar es suficienteMaybe hearing is enough
Ni siquiera querría ver (querría ver)I wouldn't even wanna see (wanna see)
Puertas chirriando, pisos crujendoDoors squeaking, floors creaking
Escucha esa respiración roncaHear that hoarse breathing
Fantasmas atormentados a mi alrededor, ya no hay más sueñoTormented ghosts around me no more sleepin'
Soy seguido por un fantasma sin rostro en una capuchaI'm followed by a faceless phantom in a cowl
Si el suelo en el que caminoIf the ground on which I walk
Es sagrado, ¿por qué huele mal?Is hallowed why's it smelling foul
¿Estoy destinado a ser otroAm I bound to be another
Cuento en la horca?Headcount upon the gallows
Cada grito tragado por el vientoEvery scream swallowed by the wind
Mientras el invierno malvado aúllaAs the wicked winter howls
Pecados no perdonados, no olvidadosUnforgiven unforgotten sins
Equilibrados con venganzaBalanced with revenge
Escucha los ecos de los recuerdosListen to the memories' echoes
Y entonces podrás arrepentirteAnd then you can repent
Un fuego arde, la casa ha despertadoA fire burns, the house has woken
El mal se agita, avivando las brasasEvil stirs, got the embers stoking
¿Puede esta maldición, alguna vez ser rota?Can this curse, ever be broken
Demasiado malo, el veredicto ya está habladoToo bad the verdict's already spoken
Secretos hundidos emergenSunken secrets surface
Y ahora están flotandoAnd now they're floatin'
Pasado y presente se entrelazanPast and present become interwoven
Teme la presenciaFear the presence
Incluso puedes escuchar los presagiosYou can even hear the omens
Algunas puertas es mejor dejarlas cerradasSome doors are best left unopened
(Cerradas, Cerradas)(Left unopened, Left unopened)
Algunas puertas es mejor dejarlas cerradasSome doors are best left unopened
(Cerradas, Cerradas)(Left unopened, Left unopened)

¿Estoy afligido? (Estás afligido)Am I afflicted? (You are afflicted)
¿O estoy dotado? (¿O estoy dotado?)Or am I gifted? (Or am I gifted)
Mi mundo es ciego, nunca llegaré a casaMy world is sightless I'll never get home
A menos que sea guiadoUnless I'm guided
Por la luz de tus ecosBy the light of your echoes

Confío en mis sentidos (¿por qué confiar en tus sentidos?)I trust my senses (why trust your senses)
La verdad es iluminadora (la verdad puede ser cegadora)Truth is enlightening (truth can be blinding)
Levanto mis defensas (rompe tus defensas)Raise my defenses (break your defenses)
¿Qué estás escondiendo? (¿por qué estás escondiendo?)What are you hiding (why are you hiding)
Atraídos, como polillas a la llamaDrawn in, like moths to the flame
Justicia buscada desde la tumbaJustice sought out from the grave
Asuntos sin terminar (Asuntos sin terminar)Unfinished business (Unfinished business)
Sin paz en la muerte (Sin paz en la muerte)No peace in death (No peace in death)
Voy por ti (Voy por ti)I'm coming for you (I'm coming for you)
Para que descanses (Para que descanses)To put you to rest (To put you to rest)

Siento mi miedo crecer con cada agoníaI feel my dread grow with every death throe
Como una cuerda alrededor de mi cuelloLike a rope around my neck
Ahogándome, espero que me suelteChoking me, I hope it lets go
La casa puede escuchar cada paso que doyThe house can hear my every step
Es mejor que camine despacio, voces en mi cabezaI'd better tread slow voices in my head
Es como un disco rotoIt's like a record that broke
¿Podría ser magia? Quizás un hechizo maligno, noCould it be magic? Perphaps an evil hex, no
Si he sido embrujadoIf I've been bewitched
¿No sabría mi sexto sentido?Wouldn't my sixth sense know?
Esqueletos en mi armario dan un paso adelanteSkeletons in my closet take a step forward
¿Se repetirá la historia, soy un eco?Will history repeat, am I an echo?

¿Estoy afligido? (Estás afligido)Am I afflicted? (You are afflicted)
¿O estoy dotado? (¿O estoy dotado?)Or am I gifted? (Or am I gifted)
Mi mundo es ciego, nunca llegaré a casaMy world is sightless I'll never get home
A menos que sea guiadoUnless I'm guided
Por la luz de tus ecos (Ecos)By the light of your echoes (Echoes)
(Ecos, Ecos)(Echoes, Echoes)
(Ecos)(Echoes)