Five More Nights

Fünf Weitere Nächte

Five More Nights

Hallo Kinder! Mögt ihr Gewalt?Hi kids! Do you like violence?
Willst du, dass ich einen Ersatz-Bärenanzug hole und dich da reinstecke?Want me to grab a spare bear suit and stuff you inside it?
Habe einen großen Hunger, schnapp dir ein paar StückeGot an appetite, grab a couple slices
Mama und Papa haben gelogen, als sie dir sagten, ich sei leblosMom and Dad lied when they told you I was lifeless

Was ist das? Jemand im Hauptbüro?What's this? Someone in the main office?
Hängt nach Feierabend ab? Wie nervigHanging out after hours? How obnoxious
Beobachtet uns auf seinem Monitor, absurdWatching us on his monitor, preposterous
Zeit, die anderen zu wecken, jetzt zeigen wir ihm, wer der Boss istTime to wake the others, now we'll show him who the boss is

Nenn mich Freddy, ich bin der Teddybär mit TemperamentCall me Freddy, I'm the teddy with a temper
Wenn ich ein Gesicht wie deins sehe, erinnere ich michWhen I see a face like yours, I remember
Übersteh die Nacht und ich wette, sie geben dir einen festen JobMake it through the night and I'll bet they'll give you tenure
Dann kannst du für immer Teil von Freddys Familie seinThen you can be part of Freddy's family forever

Die meisten von uns haben ein großes Upgrade bekommenMost of us got a major upgrade
Ich hoffe, du hasst es nicht, spät wach zu bleibenSo I hope you don't hate staying up late
Wenn du Angst hast, aktualisiere deinen LebenslaufIf you're scared, give your resume an update
Denn es sei denn, du kündigst, wirst du immer noch den Mindestlohn verdienenCause unless you quit, you'll still be making minimum wage

Wenn ich zum Leben erwache, hast du keinen Platz zum VersteckenWhen I come to life, you got no place to hide
Behalte die Zeit im Auge und ein Licht an deiner SeiteKeep an eye on the time and a light by your side
Du kannst es versuchen, wenn du fünf weitere Nächte überleben willstYou can try, if you'd like to survive five more nights
Bleib hier, sei nicht schüchternStick around, don't be shy
Wir sind deine Freunde, wir zeigen dir, warumWe're your friends, we'll show you why

Vorsicht vor Mangle, er wird dein Gehirn durcheinanderbringenBeware Mangle, he'll leave your brains scrambled
Du könntest sagen, er hat ein paar Drähte durcheinanderYou could say he's got a couple wires tangled
Er überrascht dich gerne aus einer höheren PerspektiveHe likes surprising you from a higher angle
Behalte das Auge über dir, denn dort hängt er gerneKeep an eye above ya, cause it's where he likes to dangle

Wir haben einen brandneuen Freddy, Chica, BonnieWe got a brand new Freddy, Chica, Bonnie
Du kannst Luftballons mitbringen, Junge, es ist Zeit für die PartyYou can bring balloons, boy, time to throw the party
Setz deine Maske auf, denn jetzt beginnt der SpaßPut your mask on, cause now the fun is starting
Lass sie nicht lange drauf, Foxy wird dich nicht täuschenDon't keep it on long, it ain't fooling Foxy

Überprüfe die Lüftungen, aus denen wir krabbeln werdenCheck the vents that we'll be crawling out the bottom of
Wenn du Türen hast, musst du sie jetzt abschließenIf you got doors, now you ghotta lock 'em up
Ups, ich hab's vergessen, du hast sie ja nicht malWhoops, I forgot, you don't even got 'em
Halte die Musik am Laufen, sonst haben wir ein ProblemKeep the music playing, or we're gonna have a problem

Aber entspann dich nicht, wenn du uns ablenkstBut don't relax once you have us distracted
Wir bewegen uns so unberechenbar wie mechanische JunkiesWe move around as sporadic as mechanical crackheads
Wir denken selbstständig, keine Fäden dranWe think on our own, no strings attached
Wenn du das nicht glaubst, frag die MarionetteIf you don't believe that, ask the Marionette

Hast du auf die Vision gehört, die du gesehen hast?Did you listen to the vision you saw?
Während die Uhr weiter tickt, geben wir dir mehrAs the clock keeps ticking, we'll be giving you more
Erinnerst du dich an die ursprünglichen vier?Do you remember the orignal four?
(Schau uns jetzt an, denn unser Zustand ist schlecht)(Take a look at us now, cause our condition is poor)

Wir wurden dem Verfall überlassenWe were left to decay
An diesem dunklen, unheimlichen OrtIn this dark, troubled place
Zu spät, um wegzulaufenToo late to run away
(Verliere nur nicht die Batterien)(Just don't run out of double As)

Wenn ich zum Leben erwache, hast du keinen Platz zum VersteckenWhen I come to life, you got no place to hide
Behalte die Zeit im Auge und ein Licht an deiner SeiteKeep an eye on the time and a light by your side
Du kannst es versuchen, wenn du fünf weitere Nächte überleben willstYou can try, if you'd like to survive five more nights
Bleib hier, sei nicht schüchternStick around, don't be shy
Hör einfach nicht auf den AnruferJust don't listen to the phone guy

Hallo? Hallo?Hello? Hello?
Wow, du hast es so weit geschafftWow, you made it this far
Ehrlich gesagt, dachte ich nicht, dass du wirklich weit kommstHonestly, didn't think you'd really ever get far
Haha, keine Sorge, du hast nichts zu befürchtenHa-ha, don't worry, you got nothing to fear
Das ist nur der Anfang einer aufregenden KarriereThis is just the beginning of a thrilling career
Jetzt sind die Animatronics bekannt dafür, auszuflippenNow, the animatronics are known to bug out

Ist das nicht genug Grund, um verdammt nochmal zu verschwinden?!Isn't that enough reason to get the fuck out?!
Hör zu, Kumpel, dieser Job ist nichts für michListen up, guy, this gig ain't for me
Aber wir haben so viel Spaß und wir würden es hassen, wenn du gehstBut we're having such fun and we'd hate you to leave

Du könntest uns für feindliche Ungeheuer haltenYou might mistake us for hostile monstrosities
Aber Unfälle passieren, wenn du viele Zähne hastBut accidents will happen when you got a lot of teeth
Wenn du Geburtstag hast, lass uns ihn erhellenIf you got a birthday, let us make it bright
Es ist so aufregend, wenn eine Party vorbeikommt, um einen Biss zu nehmenIt's so exciting when a party stops by for a bite

Wir warten die ganze Nacht auf den Tag, der beginntWe wait all night for the day to begin
Mit einer besonderen Überraschung, die wir für das Ende aufbewahrenWith a special surprise that we save for the end
Wenn du noch nicht weißt, wie wir Freunde findenIf you don't already know how we like to make friends
Dann zeigen wir es dir jetzt und du wirst perfekt reinpassenThen we'll show you now and you're gonna fit right in

Wenn ich zum Leben erwache, hast du keinen Platz zum VersteckenWhen I come to life, you got no place to hide
Behalte die Zeit im Auge und ein Licht an deiner SeiteKeep an eye on the time and a light by your side
Du kannst es versuchen, wenn du fünf weitere Nächte überleben willstYou can try, if you'd like to survive five more nights
Bleib hier, sei nicht schüchternStick around, don't be shy
Wir sind deine Freunde, wir zeigen dir, warumWe're your friends, we'll show you why
Komm zu uns und stirbJoin us and die
Komm zu uns und stirbJoin us and die
Komm zu uns und stirbJoin us and die
Komm zu uns und stirbJoin us and die
Komm zu uns und stirbJoin us and die