Five More Nights

Vijf Nachten Meer

Five More Nights

Hoi kinderen! Houden jullie van geweld?Hi kids! Do you like violence?
Wil je dat ik een reserve berenpak pak en je erin stop?Want me to grab a spare bear suit and stuff you inside it?
Ik heb honger, pak een paar plakkenGot an appetite, grab a couple slices
Mama en papa loegen toen ze zeiden dat ik levenloos wasMom and Dad lied when they told you I was lifeless

Wat is dit? Iemand op het hoofdkantoor?What's this? Someone in the main office?
Hangen na sluitingstijd? Wat een ongepaste zaakHanging out after hours? How obnoxious
Kijkend naar ons op zijn monitor, belachelijkWatching us on his monitor, preposterous
Tijd om de anderen wakker te maken, nu laten we hem zien wie de baas isTime to wake the others, now we'll show him who the boss is

Noem me Freddy, ik ben de teddy met een humeurCall me Freddy, I'm the teddy with a temper
Als ik een gezicht zoals dat van jou zie, herinner ik meWhen I see a face like yours, I remember
Maak het door de nacht en ik wed dat ze je een vast contract gevenMake it through the night and I'll bet they'll give you tenure
Dan ben je voor altijd deel van Freddy's familieThen you can be part of Freddy's family forever

De meesten van ons hebben een grote upgrade gekregenMost of us got a major upgrade
Dus ik hoop dat je het niet erg vindt om laat op te blijvenSo I hope you don't hate staying up late
Als je bang bent, werk je cv bijIf you're scared, give your resume an update
Want tenzij je stopt, blijf je het minimumloon verdienenCause unless you quit, you'll still be making minimum wage

Wanneer ik tot leven kom, heb je geen plek om je te verstoppenWhen I come to life, you got no place to hide
Houd de tijd in de gaten en een lichtje aan je zijdeKeep an eye on the time and a light by your side
Je kunt het proberen, als je vijf nachten meer wilt overlevenYou can try, if you'd like to survive five more nights
Blijf hangen, wees niet verlegenStick around, don't be shy
We zijn je vrienden, we laten je zien waaromWe're your friends, we'll show you why

Pas op voor Mangle, hij laat je hersenen in de warBeware Mangle, he'll leave your brains scrambled
Je zou kunnen zeggen dat hij een paar draden in de knoop heeftYou could say he's got a couple wires tangled
Hij houdt ervan je van een hogere hoek te verrassenHe likes surprising you from a higher angle
Houd een oog boven je, want daar hangt hij graagKeep an eye above ya, cause it's where he likes to dangle

We hebben een gloednieuwe Freddy, Chica, BonnieWe got a brand new Freddy, Chica, Bonnie
Je kunt ballonnen meenemen, jongen, tijd om het feest te gevenYou can bring balloons, boy, time to throw the party
Zet je masker op, want nu begint het plezierPut your mask on, cause now the fun is starting
Hou het niet te lang op, het bedriegt Foxy nietDon't keep it on long, it ain't fooling Foxy

Controleer de ventilatieschachten waar we uit zullen kruipenCheck the vents that we'll be crawling out the bottom of
Als je deuren hebt, moet je ze nu op slot doenIf you got doors, now you ghotta lock 'em up
Oeps, ik vergat, je hebt ze zelfs nietWhoops, I forgot, you don't even got 'em
Houd de muziek aan, anders krijgen we problemenKeep the music playing, or we're gonna have a problem

Maar ontspan niet als je ons afleidtBut don't relax once you have us distracted
We bewegen zo onvoorspelbaar als mechanische junkiesWe move around as sporadic as mechanical crackheads
We denken zelf, geen touwtjes aan ons vastWe think on our own, no strings attached
Als je dat niet gelooft, vraag het de MarionetteIf you don't believe that, ask the Marionette

Heb je geluisterd naar de visie die je zag?Did you listen to the vision you saw?
Terwijl de klok blijft tikken, geven we je meerAs the clock keeps ticking, we'll be giving you more
Herinner je de originele vier?Do you remember the orignal four?
(Kijk naar ons nu, want onze toestand is slecht)(Take a look at us now, cause our condition is poor)

We werden achtergelaten om te vergaanWe were left to decay
In deze donkere, problematische plekIn this dark, troubled place
Te laat om weg te rennenToo late to run away
(Loop gewoon niet zonder dubbele A's)(Just don't run out of double As)

Wanneer ik tot leven kom, heb je geen plek om je te verstoppenWhen I come to life, you got no place to hide
Houd de tijd in de gaten en een lichtje aan je zijdeKeep an eye on the time and a light by your side
Je kunt het proberen, als je vijf nachten meer wilt overlevenYou can try, if you'd like to survive five more nights
Blijf hangen, wees niet verlegenStick around, don't be shy
Luister gewoon niet naar de telefoonmanJust don't listen to the phone guy

Hallo? Hallo?Hello? Hello?
Wauw, je hebt het tot hier geschoptWow, you made it this far
Eerlijk gezegd dacht ik niet dat je het zo ver zou schoppenHonestly, didn't think you'd really ever get far
Ha-ha, maak je geen zorgen, je hebt niets te vrezenHa-ha, don't worry, you got nothing to fear
Dit is pas het begin van een spannende carrièreThis is just the beginning of a thrilling career
Nu, de animatronics staan bekend om hun uitbarstingenNow, the animatronics are known to bug out

Is dat niet genoeg reden om de tering te geven?!Isn't that enough reason to get the fuck out?!
Luister goed, kerel, deze klus is niets voor mijListen up, guy, this gig ain't for me
Maar we hebben zoveel plezier en we zouden het jammer vinden als je weggaatBut we're having such fun and we'd hate you to leave

Je zou ons kunnen verwarren met vijandige monstersYou might mistake us for hostile monstrosities
Maar ongelukken gebeuren als je veel tanden hebtBut accidents will happen when you got a lot of teeth
Als je jarig bent, laat ons het oplichtenIf you got a birthday, let us make it bright
Het is zo spannend als een feestje langskomt voor een hapjeIt's so exciting when a party stops by for a bite

We wachten de hele nacht tot de dag begintWe wait all night for the day to begin
Met een speciale verrassing die we voor het einde bewarenWith a special surprise that we save for the end
Als je nog niet weet hoe we vrienden makenIf you don't already know how we like to make friends
Dan laten we je dat nu zien en je past er perfect bijThen we'll show you now and you're gonna fit right in

Wanneer ik tot leven kom, heb je geen plek om je te verstoppenWhen I come to life, you got no place to hide
Houd de tijd in de gaten en een lichtje aan je zijdeKeep an eye on the time and a light by your side
Je kunt het proberen, als je vijf nachten meer wilt overlevenYou can try, if you'd like to survive five more nights
Blijf hangen, wees niet verlegenStick around, don't be shy
We zijn je vrienden, we laten je zien waaromWe're your friends, we'll show you why
Doe met ons mee en sterfJoin us and die
Doe met ons mee en sterfJoin us and die
Doe met ons mee en sterfJoin us and die
Doe met ons mee en sterfJoin us and die
Doe met ons mee en sterfJoin us and die