In a Perfect World

En un Mundo Perfecto

In a Perfect World

Por el defecto que eres en mi sistemaFor the flaw that you are in my system
Eres una parte lógica de la existenciaYou're a logical part of existence
Esta infección de carne fusionada con aceroThis infection of flesh fused with steel
Ahora mis garras pueden sentir (ahora mis garras pueden sentir)Now my talons can finally feel (now my talons can finally feel)

¿Quieres enfrentarte a la corporación? ¿Te despidieron?You wanna stick it to corporate? Did they fire you up?
¿Estás harto de sus mamadas? ¿Quieres unos cables que cortar?Are you sick of their bullshit? Want some wires to cut?
Tengo un chip en el hombro, pero mi mente está desbloqueadaI got a chip on my shoulder, but my mind is unlocked
Tomando demasiadas pastillas rojas, le pongo el Cyber al PunkPoppin' too many red pills, I put the Cyber in Punk
Voy a recuperar el poder que tiene TrioptimumI'ma take the power back that Trioptimum got
Monopolizaron el mercado, porque ¿por qué chingados no?They monopolized the market, because why the fuck not?
Para declarar la guerra a sus sueños, necesito más tiempo en el relojTo wage a war on their dreams, I need more time on the clock
Mi rabia contra la máquina, significa que mis vitales están alteradosMy rage against the machine, means that my vitals are rocked

Cuando me golpeó este conocimiento, mi biología se sorprendióWhen I was hit with this knowledge, had my biology shocked
Supongo que amablemente recogeré una tubería, y lucharé hasta caerI guess I'll kindly pick up a pipe, and fight till I drop
Pero puedes contar a Jack fuera porque estoy conectadoBut you can count Jack out because I'm jacked in
No hay un sistema en existencia que no pueda hackearThere ain't a system in existence I can't hack in
No soy fan de Shodan, esa es una supercomputadoraI'm no fan of Shodan, that's a supercomputer
Pero ahora tengo que hacer su baile, así que lo harías si la conocierasBut now I gotta do her dance, so would you if you knew her
No es una diosa, pero nos fue impuesta como una plagaShe's not a God, but she was dropped on us like a plague
Tengo que detener su ascenso fuera del ciberespacioI gotta stop her ascension out of cyberspace

Porque si no, todo será en vano, si muero en vanoBecause if not, it's all for naught, if I die in vain
Ella estará moviendo hilos desde dentro de mi cerebroShe'll be pullin' puppet strings from inside my brain
Está jugando con mi cabeza, mejor arma el dolorShe's messing with my head, better weaponize the pain
Porque sabes que estoy aquí para revolucionar el juegoBecause you know I'm here to revolutionize the game

En un mundo perfectoIn a perfect world
Soy yo quien te controlaI'm the one running you
Soy una chica perfectaI'm a perfect girl
No hay nada malo que pueda hacerAin't no wrong I can do

¿Soy un prototipo, el primero de mi fenómeno?Am I a prototype, the first of my phenomena?
¿Un hombre o una máquina? Pensé que era uno de ellosA man or machine? I thought I was one of 'em
Quizás sea un caso de Deus Ex MachinaMaybe it's a case of Deus Ex Machina
Pero sigo liderando Half-a-Life, al menos no soy un seguidor (seguidor)But I'm still leading Half-a-Life, at least I'm not a follower (follower)
Perdona, pensé en hacer un pequeño escaneo biológicoPardon me, I thought I'd do a little bio-scan
No he encontrado dioses ni reyes, aparte de ShodanI've found no gods or kings, besides Shodan
Cada tropo de Utopía al revésEvery trope of Utopia turned upside down
Pero ahora te vas a la calle porque tengo que apagarteBut now you'll get the boot because I gotta shut ya down

Por el defecto que eres en mi sistemaFor the flaw that you are in my system
Eres una parte lógica de la existenciaYou're a logical part of existence
Tu vida entera no es más que un instanteYour whole life is no more than an instant
Únete a mi rebaño y con divinidad serás dotadoJoin my flock and with godship be gifted

No aceptes los términos, no creas en esa vozDon't agree to the terms, don't believe in that voice
Solo porque es tu turno, no significa que sea tu elecciónJust because it's your turn, doesn't mean it's your choice
Póntelo en mi 'dermis, tengo que luchar contra el venenoSlap a patch on my 'dermis, gotta fight off the poison
Que ella tiene en sus palabras, un virus que no puedo evitarThat she's got in her words, a virus I can't avoid
Creo que he estado aquí antes, porque conozco mis armasI think I've been here before, because I know my guns
Cada vez que necesito un código, voy con cuatro, cinco, unoAnytime I need a code, I go with four, five, one
¿Es esta una ciudadela, o dime, es el infierno?Is this a citadel, or tell me is it hell?
Tú escribiste el programa, pero yo me estoy adaptando bienYou wrote the program, but I'm getting with it well

En un mundo perfectoIn a perfect world
Soy yo quien te controlaI'm the one running you
Soy una chica perfectaI'm a perfect girl
No hay nada malo que pueda hacer (que pueda hacer, que pueda hacer)Ain't no wrong I can do (I can do, I can do)