Nightmares Never End

Alpträume Enden Nie

Nightmares Never End

In der schwindenden Dämmerung, die Zeit sich entfaltet, verschwommen sind die LinienIn the dwindling twilight time is unwinding, lines are blurred
Unter dem Vorwand eines Kindes in deinen Albtraum wurde ich gelocktUnder the guise of a child into your nightmare I've been lured
Wie eine Marionette, fest gebunden und aufgehängtLike a puppet, tied and hung up tightly bound
An deinen Fäden wurde ich gezogenYour strings I've been strung to

Ich träume, dass ich vor dir weglaufen würde, wenn meine Füße den Boden spüren könntenI dream that I'd run away from you if my feet could feel the ground
Jetzt bin ich aus dem Wald, sicher und geborgen, während ich die Türen verriegleNow I'm out of the woods, safe and sound as I board up the doors
Doch sobald ich in Sicherheit bin, und frei von aller Angst, finde ich, dass ich nach mehr hungereBut once I'm in the clear, and free of all fear, I find that I'm hungry for more
Die Jagd hat begonnen, haltet eure Hüte fest, wenn es keine Messer sind, sind es Augen in deinem RückenThe hunt has begun, hold onto your hats, if it isn't knives, it's eyes in your back

Egal, ob du freundlich zu Ratten bist oder nichtSo whether or not you're friendly with rats
Tu so, als wärst du eine Maus in einem Haus voller KatzenPretend you're a mouse in a house full of cats
Blass ist das Gefängnis, in das sie mich verbannt habenPale is the prison they doomеd me to dwell
Mit Platz für nur einen, aber zwei in einer ZelleWith room for just one, but two in a cеll
Die Dämmerung ist über uns, ich wusste, als sie fielThe dusk is upon us, I knew as it fell
Dass Dunkelheit ehrlich ist, bist du es dir selbst?That darkness is honest, are you to yourself?

Mit meinen Gedanken verzerrt und meinem KörperWith my thoughts are distorted and body
Verzerrt in monströse Formen der schrecklichsten ArtDysmorphed into monstrous forms of the awfullest sorts
Wir sind eingesperrt mit Puppen und ihren ausgehöhlten LeichnamenWe're locked up with dolls and their hollowed out corpses
Alle gequält von Hunger, der omnipräsente ZwangAll haunted by hunger, the omniscient force

So oft sind meine Träume übersät mit den Trümmern meiner Hoffnungen und TräumeSo often my reveries are littered with the debris of my hopes and dreams
Während wir alle alt und verbittert werden, eine Geschichte, die in zerbrochenen Bildschirmen erzählt wirdAs we all grow to be old and bitter, a tale foretold in broken screens
Wie blendend der Glanz, dein Verstand ist so schwachHow blinding the glare, your mind is so weak
Ich möchte, dass du diesen Albtraum mit mir teilstI'd like you to share this nightmare with me

Ich verstecke mich in meiner Kapuze, um dir meine Augen nicht zu zeigenI hide in my hood, not to show you my eyes
Ich weiß, dass ich scheitern werde, ohne einen Mantel, an dem ich mich festhalten kannI know that I'll fail with no coattail to ride
Mannequin gepaart mit MarionetteMannequin paired with marionette
In disharmonischem Discord, unser tödliches DuettIn dissonant discord, our deadly duet

Wir sind verloren in einem Wiegenlied, schlummernd dahinWe're lost in a lullaby, slumbering away
Wo Sünden verborgen bleiben, aber selten verweilenWhere sins remain hidden, but rarely they stay
Es war nur in meinem Schatten, dass ich endlich einen Freund fandIt was only in my shadow that I'd finally found a friend
Bis das Licht, das uns band, losließ und der Teufel meine Hand nahmTill the light that bound us let go and the devil took my hand

Als sie meine Augen schloss, erinnere mich noch einmalAs she closed my eyes, remind me once again
Was ist die Lüge des Träumers? Jeder Albtraum hat ein EndeWhat's the dreamer's lie? Every nightmare has an end
(Vorsicht vor der Lüge des Träumers, jeder Albtraum hat ein Ende)(Beware the dreamer's lie, every nightmare has an end)
(oder du wirst dort sein, wo die Träumer liegen, einige Albträume enden nie)(Or you'll be where the dreamers lie, some nightmares never end)

Ich schlafe wie die Toten, dennoch bin ich klarI sleep like the dead, nonetheless I am lucid
Wenn Träume eine Bedeutung haben, sollte ich vielleicht einschaltenIf dreams have a meaning, perhaps I should tune in
Auf das Signal, das ruft, vertraut es mir zu seinTo the signal that beckons, familiar it seems
Sei still, vielleicht siehst du dich selbst in seinen StrahlenBe silent, you might see yourself in its beams

Ein Messer oder eine Schlinge wird dir begegnenA knife or a noose is with what you'll be met
Wenn du versuchst, nett zu sein und deinen Hals auszustreckenIf you try to play nice and stick out your neck
Ich gedeihe im Schatten, misstrauisch gegenüber LichtI thrive in the shadows, untrusting of light
Sei gewarnt, wenn du mir beitrittst, es ist nur für einen BissBe warned if you join me, it's just for a bite

Ich wäre lieber verloren und einsamI'd rather be lost and lonely
Denn Freunde sind nicht dafür gemacht, zu bleiben'Cause friends aren't meant to last
Dachte, du hättest mich endlich kennengelerntThought you finally got to know me
Aber du hast nur die Maske getroffenBut you've only met the mask

Traurig ist mein Traum, wo das Gras ziemlich grün istSad is my dream where the grass is quite green
Verwandelt in eine Weide von hypnotisierten SchafenTurned into a pasture of mesmerized sheep
Ich würde sie zählen, aber warum sollte ich mich bemühenI'd count them, but why should I bother
Am Ende sind sie alle zum Schlachten bestimmtIn the end they're all meant to be slaughtered

Es war nur in meinem Schatten, dass ich endlich einen Freund fandIt was only in my shadow that I'd finally found a friend
Bis das Licht, das uns band, losließ und der Teufel meine Hand nahmTill the light that bound us let go and the devil took my hand
Als sie meine Augen schloss, erinnere mich noch einmalAs she closed my eyes remind me once again
Was ist die Lüge des Träumers? Jeder Albtraum hat ein EndeWhat's the dreamer's lie? Every nightmare has an end

(Vorsicht vor der Lüge des Träumers, jeder Albtraum hat ein Ende)(Beware the dreamer's lie, every nightmare has an end)
(oder du wirst dort sein, wo die Träumer liegen, einige Albträume enden nie)(Or you'll be where the dreamers lie, some nightmares never end)
(Vorsicht vor der Lüge des Träumers, jeder Albtraum hat ein Ende)(Beware the dreamer's lie, every nightmare has an end)
(oder du wirst dort sein, wo die Träumer liegen, einige Albträume enden nie)(Or you'll be where the dreamers lie, some nightmares never end)