Nightmares Never End

Las pesadillas nunca terminan

Nightmares Never End

En el tiempo de la menguante penumbra el tiempo se desenreda, las líneas se difuminanIn the dwindling twilight time is unwinding, lines are blurred
Bajo la apariencia de un niño en tu pesadilla he sido atraídoUnder the guise of a child into your nightmare I've been lured
Como un títere, atado y colgado firmementeLike a puppet, tied and hung up tightly bound
Tus cuerdas me han sido atadasYour strings I've been strung to

Sueño con escapar de ti si mis pies pudieran sentir el sueloI dream that I'd run away from you if my feet could feel the ground
Ahora estoy fuera del bosque, a salvo y sano mientras cierro las puertas con tablasNow I'm out of the woods, safe and sound as I board up the doors
Pero una vez que estoy libre y sin miedo, descubro que tengo hambre de másBut once I'm in the clear, and free of all fear, I find that I'm hungry for more
La caza ha comenzado, agárrate a tus sombreros, si no son cuchillos, son ojos en tu espaldaThe hunt has begun, hold onto your hats, if it isn't knives, it's eyes in your back

Así que, ya sea que seas amigo de las ratas o noSo whether or not you're friendly with rats
Finge ser un ratón en una casa llena de gatosPretend you're a mouse in a house full of cats
Pálido es el presidio al que me condenaron a habitarPale is the prison they doomеd me to dwell
Con espacio para uno solo, pero dos en una celdaWith room for just one, but two in a cеll
El crepúsculo está sobre nosotros, supe cuando cayóThe dusk is upon us, I knew as it fell
Que la oscuridad es honesta, ¿lo eres contigo mismo?That darkness is honest, are you to yourself?

Con mis pensamientos distorsionados y mi cuerpoWith my thoughts are distorted and body
Deformado en formas monstruosas de las peores clasesDysmorphed into monstrous forms of the awfullest sorts
Estamos encerrados con muñecas y sus cuerpos huecosWe're locked up with dolls and their hollowed out corpses
Todos atormentados por el hambre, la fuerza omniscienteAll haunted by hunger, the omniscient force

A menudo mis ensoñaciones están llenas de los escombros de mis esperanzas y sueñosSo often my reveries are littered with the debris of my hopes and dreams
A medida que todos envejecemos y nos volvemos amargos, un cuento predicho en pantallas rotasAs we all grow to be old and bitter, a tale foretold in broken screens
Qué cegadora es la luz, tu mente es tan débilHow blinding the glare, your mind is so weak
Me gustaría que compartieras esta pesadilla conmigoI'd like you to share this nightmare with me

Me escondo en mi capucha, para no mostrarte mis ojosI hide in my hood, not to show you my eyes
Sé que fracasaré sin una cola de abrigo en la que montarI know that I'll fail with no coattail to ride
Maniquí emparejado con marionetaMannequin paired with marionette
En discordia disonante, nuestro dúo mortalIn dissonant discord, our deadly duet

Estamos perdidos en una canción de cuna, durmiendoWe're lost in a lullaby, slumbering away
Donde los pecados permanecen ocultos, pero rara vez se quedanWhere sins remain hidden, but rarely they stay
Fue solo en mi sombra que finalmente encontré un amigoIt was only in my shadow that I'd finally found a friend
Hasta que la luz que nos unía se soltó y el diablo tomó mi manoTill the light that bound us let go and the devil took my hand

Mientras cerraba mis ojos, recuérdame una vez másAs she closed my eyes, remind me once again
¿Cuál es la mentira del soñador? Cada pesadilla tiene un finalWhat's the dreamer's lie? Every nightmare has an end
(Cuidado con la mentira del soñador, cada pesadilla tiene un final)(Beware the dreamer's lie, every nightmare has an end)
(O estarás donde yacen los soñadores, algunas pesadillas nunca terminan)(Or you'll be where the dreamers lie, some nightmares never end)

Duermo como los muertos, sin embargo, estoy lúcidoI sleep like the dead, nonetheless I am lucid
Si los sueños tienen un significado, tal vez debería sintonizarIf dreams have a meaning, perhaps I should tune in
La señal que llama, familiar parece serTo the signal that beckons, familiar it seems
Calla, podrías verte en sus rayosBe silent, you might see yourself in its beams

Un cuchillo o una soga es con lo que te encontrarásA knife or a noose is with what you'll be met
Si intentas ser amable y sacas el cuelloIf you try to play nice and stick out your neck
Prospero en las sombras, desconfiando de la luzI thrive in the shadows, untrusting of light
Advierto si te unes a mí, es solo para morderBe warned if you join me, it's just for a bite

Prefiero estar perdido y soloI'd rather be lost and lonely
Porque los amigos no están destinados a durar'Cause friends aren't meant to last
Pensaste que finalmente me conocisteThought you finally got to know me
Pero solo conociste la máscaraBut you've only met the mask

Triste es mi sueño donde la hierba es bastante verdeSad is my dream where the grass is quite green
Convertida en un pasto de ovejas hipnotizadasTurned into a pasture of mesmerized sheep
Podría contarlas, pero ¿por qué debería molestarme?I'd count them, but why should I bother
Al final, todas están destinadas a ser sacrificadasIn the end they're all meant to be slaughtered

Fue solo en mi sombra que finalmente encontré un amigoIt was only in my shadow that I'd finally found a friend
Hasta que la luz que nos unía se soltó y el diablo tomó mi manoTill the light that bound us let go and the devil took my hand
Mientras cerraba mis ojos, recuérdame una vez másAs she closed my eyes remind me once again
¿Cuál es la mentira del soñador? Cada pesadilla tiene un finalWhat's the dreamer's lie? Every nightmare has an end

(Cuidado con la mentira del soñador, cada pesadilla tiene un final)(Beware the dreamer's lie, every nightmare has an end)
(O estarás donde yacen los soñadores, algunas pesadillas nunca terminan)(Or you'll be where the dreamers lie, some nightmares never end)
(Cuidado con la mentira del soñador, cada pesadilla tiene un final)(Beware the dreamer's lie, every nightmare has an end)
(O estarás donde yacen los soñadores, algunas pesadillas nunca terminan)(Or you'll be where the dreamers lie, some nightmares never end)