Now Hiring At Freddy's

Jetzt eingestellt bei Freddy's

Now Hiring At Freddy's

Hey, Kumpel!Hey there, pal!
Suchst du nach Arbeit?Looking for work?
Aber hast genug davon, von lausigen Chefs herumgeschubst zu werden?But sick of being pushed around by lousy bosses?
Wie wäre es, dein eigenes Geschäft zu führen und zu leiten?How would you like to run and manage your own business?
Nun, alles was wir brauchen, ist ein bisschen Papierkram und deine Seele.Well, all we need is a little paperwork and your soul

Werde ein Fazbear-FranchisenehmerBecome a Fazbear franchisee
Du bist mehr als Familie, du bist der StarYou're more than family, you're the star
Wir haben ein kleines Renovierungsprojekt für dichWe've got a little fixer upper for you
Hier gibt's viel zu tun, also lass uns anfangenThere's lots of work here to do, so let's start
Schneide ein paar Ecken ab, wenn es dir Gewinn bringtCut some corners if it makes you a profit
Ich verspreche, du wirst weit kommenI promise you're gonna go far
Einfrierpizza ist das BesteFrozen Pizza's the best
Kein einziges Ingredient ist frischNot one ingredient's fresh
Aber sag dem Kunden einfach, dass sie es sind.But just tell the customer they are

All diese Animatronics haben uns so berühmt gemachtAll these animatronics have made us so famous
Sie haben eine Geschichte, fast alles davon ist abscheulichThey've got a history, almost all of it's heinous
Aber sie bringen uns so viel Geld, wie könnte man uns da die Schuld geben?But they make us so much money how could anyone blame us?
Rette alle alten, das sollte nicht gefährlich seinSalvage all the old ones, shouldn't be dangerous
Ich habe gehört, dass eine Entfernung des Frontallappens ziemlich schmerzfrei istI've heard a frontal lobe removal's rather painless
Besser das, als dass wir pleitegehenBetter that to happen than for us to go bankrupt
Und denk daran, wenn du dir bei der Arbeit wehtustAnd remember if you ever get hurt on the job
Kann die Firma leider deinen Verlust nicht decken.Unfortunately, corporate cannot cover your loss

Komm zu Freddy's und wir machen einen Tycoon aus dirCome on down to Freddy's and we'll make a tycoon of you
Investiere all deine Ersparnisse, denn du wirst sie bald verdoppelnInvest all of your savings cuz you're gonna double it soon
Minimiere die Opfer und bitte, lass uns nicht verklagenMinimize the casualties and please just don't get us sued
Jede Schicht wird Spaß machen, wenn du deine Aufgaben erledigstEvery shift will be fun, if you get your duties done
Und putze das ganze Blut von deinen Schuhen.And clean all the blood off your shoes

Nur ein ScherzJust kidding
Es ist nur Marinara, du DusselIt's only marinara, you nincompoop
Aber, Unfälle passieren gelegentlichBut, accidents do occasionally happen
Hier sind einige Vorsichtsmaßnahmen für den Fall eines MissgeschicksHere are some precautionary instructions in case of a mishap
Unterhaltungs-Upgrades haben ihren PreisEntertainment upgrades have a price
Kleinere Verletzungen sind ein Opfer am ArbeitsplatzMinor injuries are a workplace sacrifice
Mit den Animatronics solltest du immer nett spielenWith the animatronics you always want to play nice
Und halte einen sicheren Abstand, das ist solider RatAnd keep a safe distance, that's solid advice
Oh, Kinder lieben es zu spielen, Junge, können die ein Chaos anrichtenOh, children love to play, boy, can they make a mess
Wir wissen, wie sehr du es lieben würdest, sie an ihren Hälsen zu erwürgen.We know how much you'd love to strangle them by their necks

Sag diesen kleinen Racker, sie sollen Freddy umarmenJust tell those little brats to give Freddy a hug
Und wenn das erledigt ist, fege alles, was von ihnen übrig ist, unter den TeppichAnd when it's done sweep whatever's left of them under the rug
Denn einen schlechten Ruf können wir uns nicht leistenBecause a bad reputation cannot be afforded
Beseitige nicht das Problem, sondern die LeichenDon't get rid of the problem just get rid of the corpses
Hygiene hat striktes MinimalgewichtSanitation is of strictly minimal importance
Und wenn die Polizei an der Tür steht, stell sicher, dass sie die richtigen Durchsuchungsbefehle habenAnd if Police are at the door make sure they've got proper warrants
Ethik und Moral sind völlig subjektivEthics and Morals are completely subjective
Solange du prosperierst, brauchst du nichts zu korrigierenAs long as you prosper you need nothing corrected
Wenn etwas kaputtgeht, mach dir keine Sorgen, ZugunglückIf anything breaks don't sweat, trainwreck
Wir ziehen es einfach von deinem nächsten Gehalt ab.We'll just take it out of your next paycheck

Komm zu Freddy'sCome on down to Freddy's
Du solltest eine Weile bleibenYou oughta stay for a while
Wenn irgendwelche Kinder verschwindenIf any children go missing
Lass das bloß nicht in die Akte kommenJust don't let that go on file
Komm nicht mit Blut auf dem Teppich, das ist einfacherDon't get any blood on the carpet it's easier
Die Fliesen zu reinigen und wenn ein Kind tot endet, töteCleaning the tile and if a kid ends up dead kill
Alle Zeugen als nächstes und sorge dafür, dass es mit einem Lächeln geschieht.All the witnesses next and make sure it's done with a smile

Was jetzt?Now what?
Willst du eine Gehaltserhöhung?You want a raise?
Vielleicht, nach ein paar weiteren TagenMaybe, after another couple days
Bestelle mehr Dekorationen, um die Wände zu schmückenOrder more decorations to cover the walls with
Und nimm die restlichen Gliedmaßen aus den BällenAnd take remaining appendages out of the ball pits
Wenn die Leichen anfangen zu faulen, wirst du es sicher wissenWhen bodies start rotting you'll know for sure
Lenk dich mit einem weiteren Highscore abTake your mind off it with another high score
Dann haben wir eine Vorstellung, du und FreddyThen we'll have a performance you and Freddy
Zusammen in diesem Familienfranchise, das für immer bestehen bleibt!Together at this family franchise that'll go on forever!

Komm zu Freddy'sCome on down to Freddy's
Wir saugen dir die Seele ausWe'll suck the soul out of you
Eine Schicht kann tödlich sein, aber wir bringen dich bald wieder zum LebenA workshift can be deadly but we'll bring you back to life soon
Maximiere die OpferMaximize the casualties
An diesem Punkt werden wir verklagtAt this point we're gonna get sued
Und bevor du gehen kannst, reinige alle Teppiche mit BleichmittelAnd before you can leave clean all the carpets with bleach
Und wir machen ein Monster aus dir.And we'll make a monster of you