Obstreperous (feat. Andrea Storm Kaden)

Obstreperous (feat. Andrea Storm Kaden)

Obstreperous (feat. Andrea Storm Kaden)

Ceux qui cèdent à leurs vices verrontThose who indulge in their vices will see
À quel point le cycle d'un carrousel peut être dégoûtantHow sickening a carousel's cycle can be
On va monter, descendre, tourner sur ce manège jusqu'à devenir grisWe'll go up, down, around on this ride till we're gray
Tous les enfants à bord restent tranquilles et obéissentAll children aboard sit still and obey

Si la jeunesse est gâchée par les jeunes dans des fantasmes futilesIf youth is wasted on the young in frivolous fantasies
Alors pourquoi, en vieillissant, essayons-nous d'échapper à nos réalités vides ?Then why, as we age, do we try to escape from our empty realities?

Je n'aurais jamais pu rêver de prémisses plus parfaitesCouldn't have dreamt of the perfecter premises
Pour descendre comme une peste capricieuseTo descend on like a petulant pestilence
Installé sur cette spirale, c'est moi qui fais tourner les têtesSet upon this spiral, I'm the one makin' heads spin
Un enfant d'une dimension sous-estiméeA child of an underestimated dimension
Dans une mer de dégénérés qui doivent réfléchirIn a sea of degenerates who need to reflect
Je suis l'émissaire du miroir et je vois tes regretsI'm the mirror's emissary and I see your regrets
Oublie les excuses, je vais foutre le bordel, tu te demanderas : Quand est-ce que ça va s'arrêter ?Forget amends, I'll make a mess, you'll wonder: When will it be over?
Tout comme un petit cauchemar, je suis toujours si–Just like a little nightmare, I am ever so–

Obstreperous à chaque pas que je faisObstreperous with every step I take
Traître, et défiant face àTreacherous, and defiant in the face of
Ta décadence, c'est une vie abondanteYour decadence, it's a plentiful life
Pour le type fantasque avec un esprit diaboliqueFor the fanciful type with a devilish mind
Obstreperous, quelle insolence, c'estObstreperous, such insolence, it's
Tellement incroyable, imagination illimitéeSo incredulous, limitless imagination
Je suis le plus malin, aucun obstacle n'a jamaisI'm the cleverest, no obstacle ever did
Arrêté un enfant obstreperousStop an obstreperous child

Je ne serai pas figé par des vues oppressivesI won't be set in stone by oppressive views
S'il y a des fissures dans ta logique, je vais glisser à traversIf there are cracks in your logic, I'll be slippin' through
Laisse mon esprit s'acclimater à la folieLet my mind get acclimated to the madness
Puis déballer le pouvoir qui était autrefois mon fardeauThen unpack the power that once was my baggage
Je peux prendre un traumatisme, le transformer en carburantI can take a trauma, turn it into fuel
Tellement affamé d'un autre que j'ai commencé à baverSo hungry for another that I've begun to drool
Quoi qu'il arrive, je garde mon masque, demande comment je suis devenuNo matter what, I keep my mask up, ask how I came to be
As-tu eu un cauchemar ? Non, le cauchemar m'a euDid you have a nightmare? No, the nightmare had me

Obstreperous, quel petit monstre, l'audaceObstreperous, such a brat, the audacity
Incommensurable, je persiste dans le systèmeMeasureless, I persist in the system
De malveillance, les petits rebelles se soulèventOf malevolence, little rebels uprise
Peu importe la taille d'un diable déguiséDoesn't matter the size of a devil disguised
Obstreperous, une cacophonie crééeObstreperous, a cacophony wrought
Avec irrévérence, si c'est la soumission que tu cherchesWith irreverence, if it's submission you seek
Je suis ton némésis, aucune précaution ne pourrait te préparerI'm your nemesis, no precaution could prepare you
À croiser un enfant obstreperousTo cross an obstreperous child

Il n'y a nulle part comme NeverlandThere's nowhere like Neverland
Les Garçons Perdus peuvent-ils devenir de meilleurs hommes ?Can Lost Boys grow into better men?
Pour devenir quelqu'un de nouveauTo become someone new
Qui laisses-tu derrière ?Who are you leaving behind?
Comme un rêve où tu te regardesLike a dream where you're watching yourself
Voir ta peau sur quelqu'un d'autreSee your skin upon somebody else
Bien que ce ne soit plus la tienne, maintenant tu n'es plus seulThough no longer your own, now you are not alone
Ne te rachète pas pour tes péchés, ils sont à moiDon't atone for your sins, they are mine
Je ne laisserai personne nous tenir en ligneI'll let nobody keep us in line
Aucune innocence perdue parce qu'elle a été jetéeNo innocence lost because it was tossed
Un autre morceau de déchet ne valait pas ce que ça coûtaitAnother piece of rubbish wasn't worth what it cost
As-tu déjà eu un bonbon si terriblement sucréHave you ever had a candy so terribly sweet
Qu'il t'a rendu malade et a pourri tes dents ?That it sickened your stomach and rotted your teeth?
Ce qui m'a fait un monstre a pris beaucoup de tempsWhat made me a monster took a lot of time
Je ne me laisserais pas contrôler, je ne pouvais pas être confinéI wouldn't be controlled, couldn't be confined
Toute mon individualité, non identifiéeAll my individuality, unidentified
Elle a été volée quand on m'a dit que j'étais, en un mot : DéfiniIt was stole when they told me I'm, in a word: Defined

Obstreperous, et je trouve mon vibeObstreperous, and I'm finding my vibe
A une résonance, laisse-nous entrer dans ta têteHas a resonance, let us into your head
C'est notre résidence, comme un poison, infestant tes penséesIt's our residence, like a toxin, infestin' your thoughts
Je suis un nuisible, et le genre qui ne se repose jamaisI'm a pest, and the kind that never rests
Obstreperous, de la réalité je vais obtenir maObstreperous, from reality I'll get my
Séparation, quel cirque, c'est assuréSeverance, what a circus, assured
Il n'y a pas de fin à ça, maintenant tu es en baladeThere's no end to this, now you're in for a ride
Parce que je suis un enfant obstreperousBecause I'm an obstreperous child

ObstreperousObstreperous
Sauvage et aventureuxWild and adventurous
Minuscule mais traîtreTiny yet treacherous
Pour défier ce monde, déploie mon sourireTo spite this world, unfurl my smile
ObstreperousObstreperous
Ta langue, si venimeuseYour tongue, so venomous
Avec une faim, voraceWith hunger, ravenous
Mais rien ne satisfait un obstreperousBut nothing satisfies an obstreperous