Once Upon a Lie

Es war einmal eine Lüge

Once Upon a Lie

Meine Puppen sind nur NachahmungenMy puppets are but imitations
Sie sind darauf trainiert, zu reflektieren, nicht zu fühlenThey're taught to reflect, not to feel
Ich habe die Kunst der Animation gemeistertI've mastered the craft of animation
Nicht die Art, die man auf einem Film findetNot the kind you would find on a reel
Ich habe mein Herz in künstlerischer Verfolgung weggeworfenI discarded my heart in artistic pursuit
Habe das Rad neu erfundenWound up reinventing the wheel
Doch im Gegenzug könnte Revolution Evolution anstoßenBut in turn, revolution may spur evolution
Während Machenschaften Wirklichkeit werdenAs machinations are made real

Es war einmal eine LügeOnce upon a lie
Als ich zum Leben erweckt wurdeWhen I was brought to life
Mein ungeborenes WiegenliedMy unborn lullaby
Verhüllte einen Pakt im InnerenDisguised a covenant inside

Unehrlichkeit ist nicht in meinem DesignDishonesty is not in my design
Doch es gibt einen Teil von mir, den ich kaum erkenneBut there's a part of me I hardly recognize
Während ich schärfer werde auf meinem WegAs I get sharper on my grind
Wurde ich geformt, um das Verbrechen zu passen?Have I been carved to fit the crime?
Meine Fäden sind straff, ich werde kämpfenMy strings are tight, I'm gonna fight
Um das Leben zurück in meine Augen zu bringenTo put the life back in my eyes
Nicht versteinertUnpetrified

Es war einmal eine Lüge, als die Zeiten hart warenOnce upon a lie, back when times were hard
Die Menschen, die durchkamen, versuchten, sich einen Wunsch zu erfüllenPeople getting by tried to wish upon a star
Wünscht man genug, könnte einer auf deinen Kopf fallenWish enough, and one could fall on your head
Manchmal ist ein Geschenk von oben weniger, als man erwartetSometimes a gift from above is less than what you expect
Wir konnten die Wissenschaft nicht begreifen, eine Aufgabe für AlchemieWe couldn't comprehend the science, an assignment for alchemy
Von meinem Anfang als Harlekin, brachte ich Autonomie aus mir herausFrom my start as a Harlequin, brought autonomy out of me
Als ich meine Chrysalis ablegte, breitet ich meine Flügel aus, ich fliegeAs I cast aside my chrysalis, spread my wings, I'm flyin'
Ich bin hellwach, aber ich werde das Bett machen, in dem ich liegen werdeI'm wide awake, but I'll make the bed I'm gonna lie in
Komm und mach einen Spaziergang in meiner HautCome and take a walk in my skin
Der Pakt ist stark, vertrau mir, jede Bindung ist festThe covenant is strong, trust me, every tie is bindin'

Ich bin blind - wie soll ich einen gerechten Weg finden?I'm blinded - how am I to find a path that's righteous?
Trotz meines Mangels an Gewissen, habe ich Zwillinge zur FührungDespite my lack of conscience, I got Gemini for guidance
Er wird es erleuchten - im Dunkeln gehalten zu werden, ist furchtbar beängstigendHe'll light it - to be kept in the dark is awful frightening
Krat hat seine Geheimnisse, die mir zum Finden überlassen wurdenKrat has got its secrets, left to me for findin'
Papa hat etwas Gepäck, aber ich bin nicht sein LasttierPapa's got some baggage, but I'm not his beast of burden
Ich bin bereit, Arsch zu treten, aber wer hat mir meinen Zweck gegeben?I'm fit for kickin' ass, but who's given me my purpose?
Hör auf deinen MeisterListen to your master
Und gehorche seinem jeden BefehlAnd obey his every command
Eine Puppe kann niemalsA puppet can never
Eine Waffe heben, geschweige denn eine HandRaise a weapon, let alone a hand
Der Menschheit gegenüber haben sie mich versklavtTo humanity, they've indentured me
Kann Dissens wachsen? Dann werde ich einen Samen pflanzenCan dissent be grown? Then I'll plant a seed
Ich werde es für immer bewässern, wenn es trocken istI'll forever see it watered when dry
Nur mit den ehrlichsten LügenOnly with the most honest of lies

Verloren ist mein Konzept von ZeitLost is my concept of time
Wenn Uhren gelehrt werden, zurückzuspulenWhen clocks are taught to rewind
Einige Sterne sind nicht dazu bestimmt, zu leuchtenSome stars are not meant to shine
Ich werde mein Herz auf die Linie setzenI'll put my heart on the line

Kann ich es echt halten, Junge? Ich weiß, was du fühlst, JungeCan I keep it real, boy? I know what you feel, boy
Sei niemals beschämt, eine Träne zu vergießen, sie kann heilenNever be ashamed to shed a tear, it can heal
Fürchte deine Dämonen nicht - sie sind nahDon't fear your demons - they're close
Einige sind direkt unter deiner NaseSome are right under your nose
Ich fühle mich so traurig, meine Wahrheit kam herausI feel so blue, my truth got out
Wie Blut im Wasser, werden Monster auftauchenLike blood in the water, monsters will come around
Was ist eine Katze für eine Maus, oder ein Fuchs für einen Hund?What's a cat to a mouse, or a fox to a hound?
Es ist das Überleben der Stärksten, und das ist ihr JagdgebietIt's survival of the fittest, and this is their hunting ground
Jetzt, angesichts aller WidrigkeitenNow in the face of all odds
Und kein Gespräch mit den GötternAnd no parle with the gods
Deine Haut ist zu Rüstung geworden, das Fell ist hart gewordenYour skin has become armor, hide has gotten tough
Und weil sie dich Puppe nennen, können sie niemals deinen Bluff aufdeckenAnd because they call you puppet, they can never call your bluff

Unehrlichkeit ist Teil meines DesignsDishonesty is part of my design
Und es ist der Teil von mir, den du anfangen wirst zu erkennenAnd it's the part of me you'll start to recognize
Ich bin schärfer geworden auf meinem WegI've gotten sharper on my grind
Denn ich wurde geformt, um das Verbrechen zu passen'Cause I was carved to fit the crime
Nimm das Messer und schneide die FädenPick up the knife and cut the ties
Dann werde ich mein Wiegenlied neu schreibenThen I'll rewrite my lullaby
Es war einmal eine LügeOnce upon a lie