Ombre de Moi-Même

Shadow of Myself

Cette maladie dont je souffreThis sickness I'm afflicted with
Fait pourrir mon cerveauHas got my brain decaying
Accro à sa méchancetéAddicted to its wickedness
Ce jeu dangereux que je joueThis dangerous game I'm playing

Je sais que mon Dieu m'a damnéI know my God has damned me
Mon destin reste inachevéMy fate remains unmolded
Je suppose que ça coule dans la familleGuess it runs in the family
Mon sens de moi-même est corrodéMy sense of self corroded

Rage et haine, sans attachesRage and hatred, untethered
Têtes et membres tranchésHeads and appendages severed
Je ne peux pas être sauvé par la confessionI can't be saved by confession
Endurer cette torture pour toujoursEndure this torture forever

Cette colère sans but va festoyerThis aimless anger will fester
Et la douleur me fera me souvenirAnd pain will make me remember
Je suis au bord de la vie et de la mortI'm on the edge of life and death
Et je ne vais pas mieuxAnd I ain't gettin' better

Poumons remplis de sueur et de boueLungs filled up with sweat and mud
Impur, malade, corps trempé de sangUnclean, diseased, body wet with blood
Quand il s'agit de carnage, je n'en ai jamais assezWhen it comes to carnage I can't get enough
Depuis que maman et papa m'ont gavéEver since mom and dad force fed me some

Bien trop loin pour être sauvé, ça ne peut pas être aidéWay past saving, can't be helped
Juste une ombre de moi-mêmeJust a shadow of myself
Ressens ton obscurité déferler sur moi, projette-la sur moiFeel your darkness cascade over me, cast it over me
Fais-moi maléfique, nourris-moi de l'enferMake me evil, feed me hell
Je suis une ombre de moi-mêmeI'm a shadow of myself
Avales mon âme, prends le contrôle de moi, prends-moi en mainSwallow my soul, take control of me, takin' over me

Tiens bien tes bibles saintesHold your holy bibles tight
Tu coules dans ce maraisYou're sinking in this swamp
Il n'y a pas de clé pour ta survieThere's no key to your survival
C'est une porte qui est verrouilléeThat's a door that's locked

Disséqué de la tête aux piedsDissected head to toe
Tu seras ouvertYou'll be opened up
Le seul ami que tu feras connaissanceThe only friend you'll get to know
Est une arme chargéeIs a loaded gun

Mon sang noir boutMy blackened blood is boilin'
Je ne ressens plus ma peurI feel my fear no more
L'odeur de chair morte pourrieThe scent of dead flesh spoilin'
Suis-je devenu un cadavre ?Have I become a corpse?

Des araignées grimpent le long de ma colonneSpiders climb up my spine
Ressens leur venin dans mes veinesFeel their venom in my veins
Ce tourment est divinThis torment is divine
Le faucheur, je vais l'embrasserThe reaper I'll embrace

Quand je serai fait un DieuWhen I'm made a God
Je ferai une révérenceI'll take a bow
Le mal a forgé un lienEvil forged a bond
Elle ne rompra pas ses vœuxShe won't break her vows

Maintenant tu sais le prixNow you know the price
Il faut le payer maintenantGotta pay it now
Si tu as une vieIf you have a life
Il est temps de la poserTime to lay it down

Écoute la voix de la raisonHeed need the voice of reason
Elle ne te dit que des mensongesIt only tell you lies
Obéis à tes péchés et démonsObey your sins and demons
Puis vois à travers les yeux du malThen see through evil's eyes

Bien trop loin pour être sauvé, ça ne peut pas être aidéWay past saving, can't be helped
Juste une ombre de moi-mêmeJust a shadow of myself
Ressens ton obscurité déferler sur moi, projette-la sur moiFeel your darkness cascade over me, cast it over me
Fais-moi maléfique, nourris-moi de l'enferMake me evil, feed me hell
Je suis une ombre de moi-mêmeI'm a shadow of myself
Avales mon âme, prends le contrôle de moi, prends-moi en mainSwallow my soul, take control of me, takin' over me

Le sang est dans l'airBlood is in the air
Ma langue peut goûter le goreMy tongue can taste the gore
Je le sens sur mon souffleSmell it on my breath
La saveur que j'ai tant désiréeThe flavor I've been craving for

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui arriveWhat's the matter, what's happenin'
On m'a servi un plateau de pathogènesI've been served up platter of pathogens
Piégé dans un massacre macabreTrapped within a macabre massacre
Par une famille de sauvages sadiquesBy a family of sadistic savages

Je n'ai pas encore vu de tronçonneuseAin't seen a chainsaw yet
Mais je parie que je le ferai d'ici la finBut I will by the end I bet
Je sens la présence du malI can sense the presence of evil
Enracinée profondément dans cette résidenceSettled deep in this residence

J'ai déjà traversé des merdesI've already been through shit
Et je n'ai toujours pas vu à quel point ça peut être mauvaisAnd still haven't seen how bad it gets
Je fais irruption à leur fête, fracasse leurs têtesCrashin' their party, bash in their heads
Prends une arme et éclabousse le restePick up a weapon and splatter the rest

Cette violence me fait rireThis violence has me laughing
Après avoir mis le bazarAfter makin' a massive mess
Je suppose que je suis au-delà du point de sauvetageI guess I'm past the point of saving
Je préférerais finir mortI'd rather end up dead

Cède à ta tentationGive in to your temptation
Transcende la mortalitéTranscend mortality
Pourquoi te laisser lier parWhy let yourself be bound by
La moralité mortelleMortal morality

Bien trop loin pour être sauvé, ça ne peut pas être aidéWay past saving, can't be helped
Juste une ombre de moi-mêmeJust a shadow of myself
Ressens ton obscurité déferler sur moi, projette-la sur moiFeel your darkness cascade over me, cast it over me
Fais-moi maléfique, nourris-moi de l'enferMake me evil, feed me hell
Je suis une ombre de moi-mêmeI'm a shadow of myself
Avales mon âme, prends le contrôle de moi, prends-moi en mainSwallow my soul, take control of me, takin' over me