Springtrap Song "Reflection"

Canción de Springtrap "Reflejo"

Springtrap Song "Reflection"

De regreso para el encoreBack for the encore
Siempre vendré por elloI'll always come for it
(Ya sé que lo querías)(I know you wanted it)
La muerte está en la puertaDeath is at the door
No me rendiré ante ellaI won't succumb to it
(No molestes tocando)(Don't bother knockin' it)
Estoy montando un espectáculoI'm putting on a show
Espero que mi disfraz me quedeI hope my costume fits
(Llama a todos los chicos)(Call in all the kids)
Será grandiosoIt will be grandiose
(Como un narcisista)(Like a narcissist)

Soy anómaloI am anomalous
En mis procesos robóticosIn my robotic processes
Pongo la vida en la fiestaI put the life in the party
Pero soy lo opuestoBut I'm the opposite
Miro mi reflejoI look at my reflection
Y soy uno con élAnd I'm one with it
Así como la profundidad de cualquier espejoJust like the depth of any mirror
No hay nada en élThere is none to it

No, no, noDon't, don't, don't
Confíes en míPut your trust in me
No te sentirás cómodoYou won't be comforted
La confianza es un filoTrust is an edge
Y me han enseñado a cortarloAnd I've been taught to cut with it
Todo por la ventajaAll for the leverage
Me sostendré con elloI'll prop myself up with it
Porque esto es showbiz'Cause this is showbiz
Así que un showman es todo lo que vas a obtenerSo a showman's all you're gonna get

Podrías encontrarYou might just find
Los esqueletos que he escondidoThe skeletons I've closeted
¿Qué hay dentro de la caja?What's inside the box?
Rompe la cerradura de ellaBreak the lock right off of it
Toma esta carcasa oxidadaTake this rusty husk
Saca las telarañas de ellaDust the cobwebs off of it
Mi cubierta se está deslizándoseMy cover's slipping
Pero simplemente he llegado demasiado lejos para rendirmeYet I've simply come too far to quit

Detrás de esta fachada amigableBehind this friendly facade
El mal es dominanteEvil is dominant
El ego inflándoseEgo balloonin'
La impugnación no lo está reventandoImpugnment ain't poppin' it
Porque soy el director'Cause I'm the director
Mis actores son sin talentoMy actors are talentless
Así que déjame controlarlosSo let me control 'em
Asegúrate de que nadie sea autónomoMake sure no one is autonomous

Aquí viene una banda de un solo hombreHere comes a one-man marching band
Mira este ejército de marionetasSee this army of puppets
Yo estoy a cargo de ellosI'm in charge of them
Con una actuación tan eléctricaWith a performance so electric
Los estoy dirigiendoI'm conducting them
Ellos querían salirThey wanted out
Pero ahora han cerrado otra cerradura de nuevoBut now they've sprung another lock again

Mira mi caraLook upon my face
Acabo de adoptarlaI just adopted it
El dolor es familiarFamiliar is the pain
He venido a alimentarloI've come to foster it
Para hacerme completoTo make me whole
Romperé tu almaI'll break your soul
Como un lobotomistaLike a lobotomist
Pero a nivel atómicoBut on an atomic level
Soy un desastre anatómicoI'm the anatomic mess

Mi ataúd es una tumba ambulanteMy coffin is a walking grave
Qué absurdoHow preposterous
Dirigiré un desfile póstumoI'll lead a posthumous parade
Tan cacofónicoSo cacophonous
Qué pomposo un espectáculoHow pompous a display
¿Dije que soy un narcisista?Did I say I'm a narcissist?
No es de extrañar que odie permanecer anónimoNo wonder why I hate to stay anonymous

Pero no voy a dejar esta farsaBut I'm not dropping this charade
Hasta que la haya agotadoTill I've exhausted it
Mantengo al monstruo debajoI keep the monster underneath
Pero él está prosperandoBut he's prosperin'
Soy más fuerte en la oscuridadI'm stronger in the darkness
Qué irónica confianzaWhat ironic confidence
El tipo de artistaThe kind of artist
Que está esculpiendo su audienciaWho is carvin' out his audience

¿Es esto solo una proyección?Is this all just a projection?
¿O otra distracción?Or another misdirection?
¿No queremos todos una distracción?Don't we all want a distraction?
De aquello de lo que no tenemos protección?From that which we have no protection?

Como tu propio reflejoLike your own reflection
Mirando desde el otro ladoLooking back from the other side
Pensaste que lo conocíasYou thought you knew him
Qué decepciónWhat a deception
Regresando por otro bocadoComing back for another bite
Si es inhumanoIf it's inhuman

Sin imperfecciónNo imperfection
Como una máscara que me quito por la nocheLike a mask I pull off at night
Cada uno de mis movimientosMy every movement
Más allá de la percepción y toda detecciónBeyond perception and all detection
¿Eres el verdaderoAre you the real one
O mi reflejo?Or my reflection?

Rojo, sus manosRed, his hands
Y muertos sus ojosAnd dead his eyes
Planos manchadosBlueprints stained
Es nuestro destino diseñadoIt's our doom designed
Con estos sueños envueltos como regaloWith these gift-wrapped reveries
Disfrazando mentirasDisguising lies
Es hora de atar el lazoTime to tie the bow
Y luego iluminar vidasAnd then enlighten lives

No soy una personaI'm not a person
Solo he estado impostando a élI'm just been impostin' him
Llámame el gran maloCall me the big bad
Estoy a un golpe de entrarI'm one more blow from bustin' in
Porque he estado tratando de advertirte'Cause I've been tryin' to warn you
Un niño gritó loboA child cried wolf
Pero la gente es ovejaBut people are sheep
Cubrieron sus ojos detrás de la lanaPulled their eyes behind wool

Estudié psicopatía sádicaStudied sadistic psychopathy
Obtuve mi doctoradoGot my doctorate
Abróchate el cinturónBuckle up
Porque ya no estoy inoperante'Cause I'm no longer inoperate
Mi preciosa marioneta se volvió contra míMy precious puppet turned on me
Y ahora estoy atado a elloAnd now I'm strung to it
Pero si pensaste que detuviste mi corazónBut if you thought you stopped my heart
Le diste el saltoYou put the jump in it

Nadie se molesta en gritarNobody bother to scream
Porque lo amortiguoBecause I'll muffle it
Estás atrapado con nosotros aquíYou're stuck with us in here
Así como estamos atascados en elloJust like we're stuffed in it
Mira en lo que nos hemos convertidoLook at what we've become
Algo amalgamadoSomething amalgamous
Si no quieres jugar tu parteIf you don't wanna play your part
Lo harás, porque insistiréYou will, 'cause I'll insist

Construí un conteo de cuerposI built a body count
Sobre promesas vacíasOn hollow promises
Tengo una lista de ellasI got a list of 'em
Es tan larga, que es casi sin fondoIt's so long, it's almost bottomless
Algo así como Santa ClausSorta like Santa Claus
Pero no vengo con regalosBut I don't come with gifts
Sin embargoNonetheless
Una vez que encuentre tu línea, la cruzaréOnce I find your line, I'm crossin' it

Justo como un virus en tu sistemaJust like a virus in your system
Lo he corrompidoI've corrupted it
Lo encuentro un poco como un trabajoI kinda find it like a job
Así que cuando estoy marcandoSo when I'm punchin' in
Espero con ansias mi turnoI look forward to my shift
Pero cuando estoy fuera de nuevoBut when I'm off again
Me arrancaré la pielI'll rip off my skin
Porque el trabajo es todo lo que soyBecause the job is all I am

Es un reflejoIs a reflection
Regresando desde el otro ladoComin' back from the other side
Tu punto de vistaYour point of view
Es solo una decepciónIs just a deception
Regresando por otro bocadoComing back for another bite
Para volverme humanoTo become human

Estoy pretendiendoI am pretendin'
Como una máscara que me quito por la nocheLike a mask I pull off at night
Cada uno de mis movimientos te dio direcciónMy every movement gave you direction
Luego los olvidasThen you forget them
No luches contra tus demoniosDon't fight your demons
Debes respetarlosYou must respect them
Te haré necesitarlosI'll make you need them
Si no, invéntalosIf not invent them
Ahora soy el verdaderoNow I'm the real one
Tú eres el reflejoYou're the reflection