Springtrap Song "Reflection"

Chanson de Springtrap "Réflexion"

Springtrap Song "Reflection"

De retour pour le rappelBack for the encore
Je reviendrai toujours pour çaI'll always come for it
(Je sais que tu le voulais)(I know you wanted it)
La mort est à la porteDeath is at the door
Je ne céderai pas à çaI won't succumb to it
(Ne te donne pas la peine de frapper)(Don't bother knockin' it)
Je fais un spectacleI'm putting on a show
J'espère que mon costume vaI hope my costume fits
(Appelle tous les gamins)(Call in all the kids)
Ce sera grandioseIt will be grandiose
(Comme un narcissique)(Like a narcissist)

Je suis anormalI am anomalous
Dans mes processus robotiquesIn my robotic processes
Je mets la vie dans la fêteI put the life in the party
Mais je suis son opposéBut I'm the opposite
Je regarde mon refletI look at my reflection
Et je suis en accord avec luiAnd I'm one with it
Tout comme la profondeur de n'importe quel miroirJust like the depth of any mirror
Il n'y a rien à celaThere is none to it

Ne, ne, neDon't, don't, don't
Mets pas ta confiance en moiPut your trust in me
Tu ne seras pas réconfortéYou won't be comforted
La confiance est un bordTrust is an edge
Et on m'a appris à couper avecAnd I've been taught to cut with it
Tout pour le levierAll for the leverage
Je vais m'appuyer dessusI'll prop myself up with it
Parce que c'est le showbiz'Cause this is showbiz
Donc un homme de spectacle, c'est tout ce que tu aurasSo a showman's all you're gonna get

Tu pourrais juste trouverYou might just find
Les squelettes que j'ai cachésThe skeletons I've closeted
Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?What's inside the box?
Casse le verrou tout de suiteBreak the lock right off of it
Prends cette carcasse rouilléeTake this rusty husk
Dépoussière-laDust the cobwebs off of it
Mon masque glisseMy cover's slipping
Pourtant, je suis simplement allé trop loin pour abandonnerYet I've simply come too far to quit

Derrière cette façade amicaleBehind this friendly facade
Le mal est dominantEvil is dominant
L'ego gonfléEgo balloonin'
L'attaque ne le fait pas éclaterImpugnment ain't poppin' it
Parce que je suis le directeur'Cause I'm the director
Mes acteurs n'ont pas de talentMy actors are talentless
Alors laisse-moi les contrôlerSo let me control 'em
Assure-toi que personne n'est autonomeMake sure no one is autonomous

Voici une fanfare à moi tout seulHere comes a one-man marching band
Regarde cette armée de marionnettesSee this army of puppets
Je suis en charge d'euxI'm in charge of them
Avec une performance si électriqueWith a performance so electric
Je les dirigeI'm conducting them
Ils voulaient sortirThey wanted out
Mais maintenant, ils ont encore déclenché un autre verrouBut now they've sprung another lock again

Regarde mon visageLook upon my face
Je viens de l'adopterI just adopted it
La douleur est familièreFamiliar is the pain
Je suis venu l'accueillirI've come to foster it
Pour me rendre entierTo make me whole
Je briserai ton âmeI'll break your soul
Comme un lobotomisteLike a lobotomist
Mais à un niveau atomiqueBut on an atomic level
Je suis le désordre anatomiqueI'm the anatomic mess

Mon cercueil est une tombe ambulanteMy coffin is a walking grave
Comme c'est absurdeHow preposterous
Je vais mener une parade posthumeI'll lead a posthumous parade
Si cacophoniqueSo cacophonous
Quelle pompe un tel spectacleHow pompous a display
Ai-je dit que je suis un narcissique ?Did I say I'm a narcissist?
Pas étonnant que je déteste rester anonymeNo wonder why I hate to stay anonymous

Mais je ne lâcherai pas cette mascaradeBut I'm not dropping this charade
Jusqu'à ce que je l'aie épuiséeTill I've exhausted it
Je garde le monstre en dessousI keep the monster underneath
Mais il prospèreBut he's prosperin'
Je suis plus fort dans l'obscuritéI'm stronger in the darkness
Quelle ironie de confianceWhat ironic confidence
Le genre d'artisteThe kind of artist
Qui sculpte son publicWho is carvin' out his audience

Est-ce que tout cela n'est qu'une projection ?Is this all just a projection?
Ou une autre fausse direction ?Or another misdirection?
Ne voulons-nous pas tous une distraction ?Don't we all want a distraction?
De ce dont nous n'avons aucune protection ?From that which we have no protection?

Comme ton propre refletLike your own reflection
Regardant de l'autre côtéLooking back from the other side
Tu pensais le connaîtreYou thought you knew him
Quelle tromperieWhat a deception
Revenant pour une autre bouchéeComing back for another bite
Si c'est inhumainIf it's inhuman

Pas d'imperfectionNo imperfection
Comme un masque que je retire la nuitLike a mask I pull off at night
Chaque mouvement que je faisMy every movement
Au-delà de la perception et de toute détectionBeyond perception and all detection
Es-tu le vrai ouAre you the real one
Mon reflet ?Or my reflection?

Rouge, ses mainsRed, his hands
Et morts ses yeuxAnd dead his eyes
Plans tachésBlueprints stained
C'est notre destin conçuIt's our doom designed
Avec ces rêves emballésWith these gift-wrapped reveries
Déguisant des mensongesDisguising lies
Il est temps de nouer le rubanTime to tie the bow
Et ensuite éclairer des viesAnd then enlighten lives

Je ne suis pas une personneI'm not a person
Je ne fais que l'imposteurI'm just been impostin' him
Appelle-moi le grand méchantCall me the big bad
Je suis à un coup de faire irruptionI'm one more blow from bustin' in
Parce que j'ai essayé de te prévenir'Cause I've been tryin' to warn you
Un enfant a crié au loupA child cried wolf
Mais les gens sont des moutonsBut people are sheep
Ont caché leurs yeux derrière la lainePulled their eyes behind wool

J'ai étudié la psychopathie sadiqueStudied sadistic psychopathy
J'ai mon doctoratGot my doctorate
Accroche-toiBuckle up
Parce que je ne suis plus inopérant'Cause I'm no longer inoperate
Ma précieuse marionnette s'est retournée contre moiMy precious puppet turned on me
Et maintenant je suis lié à çaAnd now I'm strung to it
Mais si tu pensais avoir arrêté mon cœurBut if you thought you stopped my heart
Tu lui as donné un coup de fouetYou put the jump in it

Personne ne se donne la peine de crierNobody bother to scream
Parce que je vais l'étoufferBecause I'll muffle it
Tu es coincé avec nous iciYou're stuck with us in here
Tout comme nous sommes coincés dedansJust like we're stuffed in it
Regarde ce que nous sommes devenusLook at what we've become
Quelque chose d'amalgaméSomething amalgamous
Si tu ne veux pas jouer ton rôleIf you don't wanna play your part
Tu le feras, car j'insisteraiYou will, 'cause I'll insist

J'ai construit un nombre de corpsI built a body count
Sur des promesses creusesOn hollow promises
J'ai une liste d'euxI got a list of 'em
Elle est si longue, qu'elle est presque sans fondIt's so long, it's almost bottomless
Un peu comme le Père NoëlSorta like Santa Claus
Mais je ne viens pas avec des cadeauxBut I don't come with gifts
NéanmoinsNonetheless
Une fois que je trouve ta ligne, je la franchisOnce I find your line, I'm crossin' it

Tout comme un virus dans ton systèmeJust like a virus in your system
Je l'ai corrompuI've corrupted it
Je trouve ça un peu comme un boulotI kinda find it like a job
Alors quand je pointeSo when I'm punchin' in
J'attends avec impatience mon serviceI look forward to my shift
Mais quand je suis de nouveau libreBut when I'm off again
Je vais me déchirer la peauI'll rip off my skin
Parce que le boulot est tout ce que je suisBecause the job is all I am

Est un refletIs a reflection
Revenant de l'autre côtéComin' back from the other side
Ton point de vueYour point of view
N'est qu'une tromperieIs just a deception
Revenant pour une autre bouchéeComing back for another bite
Pour devenir humainTo become human

Je fais semblantI am pretendin'
Comme un masque que je retire la nuitLike a mask I pull off at night
Chaque mouvement que je fais t'a donné une directionMy every movement gave you direction
Puis tu les oubliesThen you forget them
Ne combats pas tes démonsDon't fight your demons
Tu dois les respecterYou must respect them
Je te ferai en avoir besoinI'll make you need them
Sinon, les inventerIf not invent them
Maintenant je suis le vraiNow I'm the real one
Tu es le refletYou're the reflection