The Last Man To Stand

El Último Hombre en Pie

The Last Man To Stand

Aquí estoy, no sé por quéHere I stand, don't know why
No sé dóndeDon't know where
Nada a mi nombre excepto mi ropa interior manchadaNothing to my name but my stained underwear
Aun así, sigo teniendo estiloNonetheless, still got swag
Mira mi cabelloCheck out my hair
¿Puedes prestarme un poco de 556? ¡Como si fuera a compartir!Can you spare some 556? Like hell I'll share!
Las balas no crecen en los árboles, hijoAmmo don't grow on trees, son
Tampoco lo hace la victoria, pero ¿sabes qué sí?Neither does victory but you know what does?
¡Huevos!Nuts!

Esta isla está a punto de encenderseThis island's bout to light up
Voy a caminar a través del fuegoI'll be walkin' through the fire
De una conversación amistosaFrom friendly conversation
A una batalla de sobrevivientesInto a battle of survivors
Reza para que no le tengas miedo a las alturasPray that you ain't scared of heights
(3, 2, 1, salta)(3, 2, 1, jump)
Como ángeles despojados de alasLike angels stripped of wings
Abandonados, caídos del cieloForsaken, fallen from the sky
Para arder en el infierno en la TierraTo burn in Hell on Earth
Nuestra misión es saquear y sobrevivirOur quest to scavenge and survive
Este revólver es todo lo que tengo, así que manténThis revolver's all I've got so keep
Los ojos abiertos para los rifles, acumularé 45An eye out for rifles I'll stock up on 45
¿Dónde está el equipo? Te lo juro por DiosWhere's the squad? Swear to God
Tenemos que reunirnosWe gotta rendezvous
Tomaremos un Dacia para dar una vueltaWe'll take a Dacia for a drive
Arranca el auto, vamos al puebloFire up the whip, take a ride to town
Como Stevie WonderJust like Stevie Wonder
Debemos conseguir la Tierra AltaGotta get the Higher Ground
Excepto que nunca estamos ciegosExcept we're never blind
Tenemos ojos alrededorWe've got eyes around
Lucha con orgullo, no te escondas ahoraFight with pride, don't go hiding now
Solo nos estamos agachando, ¡quieres decir acostándonos!We're just going prone you mean lying down!

Escucho la victoria llamando, sigo el sonidoI hear victory calling I follow the sound
El último hombre en pieThe last man to stand
Seré yo en estos Campos de BatallaWill be me on these Battlegrounds
Mi conquista comenzará en PochinkiMy conquest will start with Pochinki
Cruzaré cumbres, alguien que me nombre reyTraverse mountaintops, someone king me
Espero que tengas buenas armas detrás de esas puertasHope you got good guns behind those doors
Te mostraré la mía si me muestras la tuyaI'll show you mine if you show me yours

Es hora de salir, hermanosTime to hit the road bros yo
Esta zona se está cerrando, espera un segundo, necesito unaThis zone is closing wait a sec I need a
Prenda de ropa discretaPiece of inconspicuous clothing
Deja la ropa en espera, disparos al oestePut the clothes on hold, shots fired due west
Enemigo a 250Enemy bearing 250
Espera, ¿es derecha o izquierda?Wait is that right or left?
¡Botiquín! ¡Me han herido! ¿Es grave? ¡No mires!Medkit! Been hit! Is it bad? Don't look!
Te curaré, hermanoI'll patch you up, brother
Porque esto no es lo peor que hemos enfrentado'Cause this ain't the worst we've been shook
Desvié la mitad del fuego que recibíI deflected half the flak that I took
Supongo que puedes hacer más con una sartén que cocinarI guess you can do more with a pan than cook
Estamos en medio del anillo, enfermosWe're in the middle of the ring, sick
Podemos simplemente relajarnosWe can just kick it
Tomando pastillas para el dolor, mierdaPopping painkiller pills, shit
Creo que soy adictoI think I'm addicted
Oye, ese lugar se ve vacíoHey that place looks vacant
Creo que lo asaltaréI think that I'll raid it
Consígueme unos pantalones de camuflaje, no puedo pelear desnudoGrab me some camo pants, I can't fight naked

Mantén los ojos abiertosPeel your eyes
Por ataques de mortero desde el cieloFor mortar strikes from skies above
Mejor escóndete, si estás afueraBetter hide, if you're outside
Eres un poco tontoYou're kinda dumb
Si hay un drop, y está cercaIf there's a drop, and it's nearby
Apostarás a que iréYou bet I'll come
Así que ubica tu posición porque es hora de correrSo get your bearings 'cause it's time to run

Asegúrate de que el tanque esté lleno, iremos lejosMake sure the tank's full, we'll be going far
¡Yo llamo shotgun! ¿Preferirías tener una cicatriz?I call shotgun! Would you rather have a scar?
No estaba hablando del armaWasn't talkin' bout the weapon
Estaba hablando del autoI was talkin' bout the car
Parecemos vagabundos, pero reinamos como zaresWe look like bums, but we reign like czars
Lo llamamos PUBG, pero elevamos el nivelWe call it PUBG, but we raise the bar

Escucho la victoria llamando, sigo el sonidoI hear victory calling I follow the sound
El último hombre en pieThe last man to stand
Seré yo en estos Campos de BatallaWill be me on these Battlegrounds
Mi conquista comenzará en PochinkiMy conquest will start with Pochinki
Cruzaré cumbres, alguien que me nombre reyTraverse mountaintops, someone king me
Espero que tengas buenas armas detrás de esas puertasHope you got good guns behind those doors
Te mostraré la mía si me muestras la tuyaI'll show you mine if you show me yours