We Don't Bite

On Ne Mord Pas

We Don't Bite

Les choses n'ont pas été les mêmes depuis mon anniversaireThings haven't been the same since my birthday
On est allés chez Fazbear, c'était la pire journéeWe went to Fazbear's, that was the worst day

Seul à la maison dans cette horrible obscuritéHome alone in this awful darkness
Je ne sais même pas où est mon père ou ma mèreI don't even know where my dad or mom is
Jamais été fan des animatroniquesNever been a fan of animatronics
Peut-on faire venir un adulte pour vérifier dans mon placard ?Can I get a grown-up to check in my closet?

Je viens d'entendre un bruit, je ne sais pas où il est passéJust heard a noise, I don't know where it went
À droite ou à gauche, est-ce sous mon lit ?To the right or left, is it under my bed?
Ça doit être une blague, tout ça dans ma têteThis must be a joke, and it's all in my head
Mais si je suis en enfer et que je suis déjà mort ?But what if I'm in hell and I'm already dead?

Calme-toi, prends ton tempsCalm down, take it slow
Vérifie les couloirs, écoute bienCheck the halls, listen close
Ferme la porte, mieux vaut la garder ferméeShut the door, better keep it closed
Qu'est-ce qu'il y a derrière ? Je ne veux pas le savoirWhat's behind it? I don't wanna know

Fazbear's Pizza, je pensais que c'était finiFazbear's Pizza, thought it was gone
Freddy et ses amis ne sont pas encore prêtsFreddy and his friends are far from done
Tu as entendu ça ? Maintenant, les voilà tousDid you hear that? Now here they all come
Cinq longues nuits et je n'en suis qu'à uneFive Long Nights and I'm only on one

Bienvenue chez toi, les filles et les garçonsWelcome home, girls and boys
Il est temps de jouer avec de nouveaux jouetsTime to play with brand new toys
Les cauchemars rôdent dans ton espritNightmares lurk inside your mind
Maintenant, aucun endroit n'est sûr pour se cacher (se cacher !)Now no place is safe to hide (to hide!)
Tu n'as nulle part où fuirYou have nowhere to run
Alors pourquoi ne pas rejoindre le fun ?So why not join the fun?
La nuit, nous prenons vieAt night, we come to life
Approche-toi, on ne mord pasCome closer, we don't bite

Je n'y crois pas une secondeI don't believe that for one second
Je vais garder mes distances et je serai agréableGonna keep my distance and I'll be pleasant
Si tu veux être mon ami, prouve-leIf you wanna be my friend then prove it
J'ai une lampe de poche et je sais comment l'utiliserI got a flashlight and I know how to use it

C'est ça, recule de moi !That's right, step back from me!
Je vais te mordre si tu me mordsI'll snap at you if you snap at me
Et ensuite je vais te flasher quand tu essaieras de m'attaquerAnd then I'll flash you when you try attacking me
J'espère que je ne vais pas manquer de piles !I hope that I don't run out of batteries!

Oh mon Dieu, je suis tout seul !Oh my God, I'm on my own!
Laissé seul, et je ne suis pas si vieuxLeft alone, and I'm not that old
J'aimerais qu'il y ait une serrure à la porteWish there was a lock on the door
Où suis-je maintenant ? Ce n'est pas chez moiWhere am I now? This is not my home

Étrangement, on dirait que je ne suis pas seulOddly enough, feels like I'm not alone
Whoa, désolé les gars, mais vous devez partirWhoa, sorry guys, but you got to go
Mes parents ne sont pas à l'aiseMy mom and dad are not comfortable
Avec des robots qui me regardent quand je suis tout seulWith robots watching me when I'm all alone

Bienvenue chez toi, les filles et les garçonsWelcome home, girls and boys
Il est temps de jouer avec de nouveaux jouetsTime to play with brand new toys
Les cauchemars rôdent dans ton espritNightmares lurk inside your mind
Maintenant, aucun endroit n'est sûr pour se cacher (se cacher !)Now no place is safe to hide (to hide!)
Tu n'as nulle part où fuirYou have nowhere to run
Alors pourquoi ne pas rejoindre le fun ?So why not join the fun?
La nuit, nous prenons vieAt night, we come to life
Approche-toi, on ne mord pasCome closer, we don't bite

Les choses n'ont pas été les mêmes depuis mon anniversaireThings haven't been the same since my birthday
On est allés chez Fazbear, c'était la pire journéeWe went to Fazbear's, that was the worst day
Je crie maintenant, quelqu'un aide-moiI'm crying out now, somebody help me
Parce que quand j'ouvre les yeux, ils m'entourent'cause when I open up my eyes they surround me

Pourquoi ça devait être moi ?Why did it have to be me?
Personne d'autre ne me croitNobody else believes me
Rien ici ne me donnera la paix ?Will nothing here give me peace?
Peut-être que la mort me libéreraMaybe death will set me free

Non ! Je ne vais pas abandonner facilementNo! I'm not giving up easy
Je ne vais pas laisser un cupcake me mangerAin't gonna let a cupcake eat me
Tu n'es pas réel, je te mets au défiYou're not real, I call your bluff
(Wah !) Cette peur était bien réelle(Wah!) That scare was real enough

Même quand ils ne sont pas en activitéEven when they're not in business
Je suis le numéro un sur la liste noire de FredbearI'm number one on Fredbear's hit list
Il est temps que les cauchemars s'en aillentTime for the nightmares to go away
(Personne ne t'a dit ? Nous sommes là pour rester)(Nobody told you? We're here to stay)

Bienvenue chez toi, les filles et les garçonsWelcome home, girls and boys
Il est temps de jouer avec de nouveaux jouetsTime to play with brand new toys
Les cauchemars rôdent dans ton espritNightmares lurk inside your mind
Maintenant, aucun endroit n'est sûr pour se cacher (se cacher !)Now no place is safe to hide (to hide!)
Tu n'as nulle part où fuirYou have nowhere to run
Alors pourquoi ne pas rejoindre le fun ?So why not join the fun?
La nuit, nous prenons vieAt night, we come to life
Approche-toi, on ne mord pasCome closer, we don't bite