Your Head Will Be Mine

Tu Cabeza Será Mía

Your Head Will Be Mine

Legiones de monstruos he combatido a lo largo de la tierraLegions of monsters I've fought 'cross the land
El más cruel de todos es aquel que llamamos hombreThe cruelest of all is the one we call man

Cuando eres un Brujo se te da una elecciónWhen you're a Witcher you're given a choice
Matar por vivir o estar desempleadoKill for a living or be unemploy
Muéstrame la bestia que deseas destruirShow me the beast that you want destroyed
Te traeré su cabeza si pagas las monedasI'll bring you its head if you cough up the coins

Plata y acero, fuego y hieloSilver and steel, fire and ice
Los gigantes aullarán, los vampiros se freiránGiants will howl, vampires will fry
Los hombres lobo aullarán, las sirenas lloraránWerewolves will howl, sirens will cry
Y los grifos caerán directamente del cieloAnd griffins will tumble right out of the sky

Rápidamente ensilla, toma el CaminoQuick saddle up, take to the Road
Mira hacia el horizonte, soloLook to the horizon, just
Sigue el camino, a donde pueda llevarFollow the path, where it may go
Si quieres sobrevivir a estoIf you want to survive this

No marques la línea, si sabes dónde estoy paradoDon't draw the line, if you know where I stand
La ley por la que vivo es la hoja en mi manoThe law I live by is the blade in my hand
Ahora mira en estos ojos, veo que no soy como el restoNow look in these eyes, see I'm not like the rest
Pensar como un monstruo es lo que mejor hagoTo think like a monster is what I do best

Tu cabeza será míaYour head will be mine
Cuando el lobo blanco prevalezcaWhen the white wolf prevails
No hay lugar donde esconderteThere is nowhere to hide
Porque estoy pisándote los talonesCuz I'm hot on your tail
Solo una huella detrásJust a footprint behind
Y no perderé el rastroAnd I won't lose the trail
Entonces es hora de zarparThen it's time to set sail

La caza apenas ha comenzadoThe hunt has only begun
Todos hemos perdido el rumboWe've all come undone
Me mantengo donde el resto se acerca a huirI stand where the rest close to run
Todos estos amigos, han venido y se han idoAll these friends, come and gone
Han hecho al hombre en el que me he convertidoMade the man I've become
No guardaré mi espadaI will not sheathe my sword
Hasta que esta batalla esté ganadaTill this battle is won

Escucha, el heraldoHark, the herald
Bienvenido GeraltWelcome Geralt
Cazador de bestias, exóticas y salvajesHunter of beasts, exotic and feral
No necesito protección, sin importar el peligroDon't need protection, no matter the peril
¿Nadie te lo dijo? Los brujos son estérilesNobody told you? Witchers are sterile

Respeta a las mujeres, nunca las maltratesRespect women, never abuse 'em
Cuando se trata de damas, puedo elegirlasWhen it comes to ladies man I can choose 'em
Yennefer, es mi hechiceraYennefer, is my sorceress
Te mataría si alguna vez vieras sus pechosI'd kill you if you ever saw her breasts

Tierra, mar o a caballoLand, sea or horseback
Todos mis compañeros brujos, ¿dónde están tus espadas?All my fellow Witchers, where your swords at
Aprenderás a vivir con dolor de espaldaYou will learn to live with a sore back
Cuando cargas a todo el equipo sobre tus hombrosWhen you put the whole team on your back

Destinos mortales selladosMortal fates sealed
Por mi fina hoja de aceroBy my fine blade of steel
A las bestias que encuentroTo the beasts I encounter
Esta plata no cederáThis silver won't yield
Estas pesadillas que me persiguenThese nightmares that haunt me
Se vuelven tan realesBecoming so real
Las heridas profundas se curanDeep cuts come to mend
Pero algunas heridas nunca sananBut some wounds never heal

Tu cabeza será míaYour head will be mine
Cuando el lobo blanco prevalezcaWhen the white wolf prevails
No hay lugar donde esconderteThere is nowhere to hide
Porque estoy pisándote los talonesCuz I'm hot on your tail
Solo una huella detrásJust a footprint behind
Y no perderé el rastroAnd I won't lose the trail
Entonces es hora de zarparThen it's time to set sail

La caza apenas ha comenzadoThe hunt has only begun
Todos hemos perdido el rumboWe've all come undone
Me mantengo donde el resto se acerca a huirI stand where the rest close to run
Todos estos amigos, han venido y se han idoAll these friends, come and gone
Han hecho al hombre en el que me he convertidoMade the man I've become
No guardaré mi espadaI will not sheathe my sword
Hasta que esta batalla esté ganadaTill this battle is won

Legiones de monstruos he combatido a lo largo de la tierraLegions of monsters I've fought 'cross the land
El más cruel de todos es aquel que llamamos hombreThe cruelest of all is the one we call man
Pociones y hechizos, es mejor tenerlos a manoPotions and hexes, best keep them on hand
Cazar o ser cazado, obedecer o comandarHunt or be hunted, obey or command

No marques la línea, si sabes dónde estoy paradoDon't draw the line, if you know where I stand
La ley por la que vivo es la hoja en mi manoThe law I live by is the blade in my hand
Ahora mira en estos ojos, veo que no soy como el restoNow look in these eyes, see I'm not like the rest
Pensar como un monstruo es lo que mejor hagoTo think like a monster is what I do best

Tu cabeza será míaYour head will be mine
Cuando el lobo blanco prevalezcaWhen the white wolf prevails
No hay lugar donde esconderteThere is nowhere to hide
Porque estoy pisándote los talonesCuz I'm hot on your tail
Solo una huella detrásJust a footprint behind
Y no perderé el rastroAnd I won't lose the trail
Entonces es hora de zarparThen it's time to set sail

La caza apenas ha comenzadoThe hunt has only begun
Todos hemos perdido el rumboWe've all come undone
Me mantengo donde el resto se acerca a huirI stand where the rest close to run
Todos estos amigos, han venido y se han idoAll these friends, come and gone
Han hecho al hombre en el que me he convertidoMade the man I've become
No guardaré mi espadaI will not sheathe my sword
Hasta que esta batalla esté ganadaTill this battle is won