After Hours

Después de Horas

After Hours

Son las 12 AM, estás bien despiertoIt's 12 AM, you're wide awake
Tu cordura es mía para romperYour sanity is mine to break
No te duermas, porque es hora de jugarDon't fall asleep, 'cause it's time to play
Pronto será tu vida la que tomaréSoon it will be your life I take
Cuando cierren, revivimos para cazarWhen it's closing time we come alive to prey
A cualquier chica o chico que quede en el lugarOn any girl or guy left inside the place
Soy una bestia diferente entre la noche y el díaI'm a different beast between night and day
Vas a ver un lado nuevo de míYou're gonna see a brand new side of me

Confía en mí, puedo quedarme despierto hasta más allá de las seisTrust me, I can stay up way past six
No me sorprende que esté vivoI'm not that surprised I'ma live
Pero no te acerques mucho, espero que ustedes, farsantesBut don't get much closer, I'm hoping you posers
Se desmoronen cuando termine antes de que lo sepanBreak down when it's over before you will know it
Te partiré como a Moisés, ustedes robots necesitarán algo de esperanzaI'll split you like Moses, you robots will need some hope
Mientras sigo fluyendo y volando tus circuitosAs I'm still flowin' and blowin' your circuits
Está doliendo, ¿verdad? Mi seguridad es perfecta, estoy viviendo la vidaIt's hurtin', right? My security's perfect, I'm living life
Sobreviviendo cada nocheSurviving every night

Tengo el ojo en cada puertaGot my eye on every door
La energía es baja, no puedo usar másPower's low, I can't use more
Calentando mis articulaciones oxidadasWarming up my rusty joints
Únete ahora, no tienes opciónJoin us now, you have no choice
La misma rutina, noche y díaSame routine, night and day
Al menos soy yo quien está siendo pagadoAt least I'm the one that's getting paid
Las cámaras están activas, empieza el showCameras live, start the show-
¿Qué es ese olor? Creo que lo sabesWhat's that smell? I think you know
Creo que lo sabesI think you know

Solo pasa por esto y luego recibirás tu pagoJust get through this and then you'll get your pay
A menos que este turno de noche te lleve a tu tumbaUnless this graveyard shift should put you in your grave
Después de horas, ambos sabemos lo que está pasandoAfter hours, we both know what's goin' down
¿Puedes aguantar hasta que sean las 6 AM?Can you make it all the way till 6 AM rolls around?

Te voy a vencerI'm gonna beat ya
Te voy a vencerI'm gonna beat ya
Espero que te guste la pizzaHope you like pizza
Ugh, ¿llamas a esto pizza?Ugh, you call this pizza?
Buen provecho, amigoBon appetit, bruh
Nunca verás el final de míYou'll never see the end of me
Mi cámara está activa, no puedes esconderte de míMy camera's up, you can't hide from me
Este restaurante no nos acomodará a los dosThis restaurant won't fit us both
¿Cuál de nosotros va a dirigir el show?Which one of us is gonna run the show?

Limpia tu escritorio, empieza a empacarClean your desk, get to packing
A menos que seas un experto en hacer varias cosas a la vezUnless you're an expert at multi-tasking
Quejarte con recursos humanos, todos se reiránComplain to HR, they'll all be laughing
Cuando digas: Los animatronics intentaron acosarmeWhen you say: The animatronics tried to harass me
¿Romper mis circuitos? Debes estar bromeandoBlow my circuits? You gotta be jokin'
No puedes romper lo que ya está rotoYou cannot break what's already broken
Olvida el turno de noche, ¿quieres un ascenso?Forget the night shift, you want a promotion?
Tenemos un traje de repuesto que está disponibleWe've got a spare suit that's currently open

Las baterías están bajas, pero eso no me preocupaBatteries' low but that doesn't concern me
¿Quieres un poco de agua? Porque ustedes robots se ven sedientosYou want some water? 'Cause you robots look thirsty
Puedes intentarlo, pero nunca me harás dañoYou can try but you won't ever hurt me
Puedes meterme en un traje porque sé que lo merezcoYou can stuff me in a suit 'cause I know that I'm deserving
Intimidante cuando actúas como el villanoIntimidating when you actin' like the bad guy
Siempre te estoy cazando, revisa tu lado ciegoI'm always hunting you down, check your blindside
Soy solo un tipo normal buscando una solución rápidaI'm just a normal guy lookin' for a quick fix
Tú también deberías, porque ustedes robots están un poco falladosYou should, too, 'cause you robots are a bit glitched
Soy un gran riesgo, nunca podrás cambiar estoI'm a big risk, you can never change this

Solo pasa por esto y luego recibirás tu pagoJust get through this and then you'll get your pay
A menos que este turno de noche te lleve a tu tumbaUnless this graveyard shift should put you in your grave
Después de horas, ambos sabemos lo que está pasandoAfter hours, we both know what's goin' down
¿Puedes aguantar hasta que sean las 6 AM?Can you make it all the way till 6 AM rolls around?

Te voy a vencerI'm gonna beat ya
Te voy a vencerI'm gonna beat ya
Espero que te guste la pizzaHope you like pizza
Ugh, ¿llamas a esto pizza?Ugh, you call this pizza?
Buen provecho, amigoBon appetit, bruh
Nunca verás el final de míYou'll never see the end of me
Mi cámara está activa, no puedes esconderte de míMy camera's up, you can't hide from me
Este restaurante no nos acomodará a los dosThis restaurant won't fit us both
¿Cuál de nosotros va a dirigir el show?Which one of us is gonna run the show?

Toma un pedazo de esa mala pizzaHave a slab of that crappy pizza
Siéntate, relájate y simplemente pon los pies en altoSit back, relax, and just kick your feet up
Te estamos empujando a horas extrasWe're pushing you into overtime
Ese amigo tuyo al teléfono va a morirThat friend of yours on the phone will die
No importa cuánto te preparesDon't matter how much you prepare
Nunca he visto a un hombre adulto asustarse tantoI've never seen a grown man get so scared
Quédate la noche, arriesgaStay the night, take a chance
Espero que hayas traído un cambio de pantalonesHope you brought a change of pants

No tengo miedo, si acaso, estoy avergonzadoI'm not scared, if anything, I'm embarrassed
Hereda estas habilidades y ¿dónde demonios están tus padres?Inherit these skills and where the hell are your parents?
Se preocupan lo suficiente cuando te dejaron transparenteThey're caring enough when they left you transparent
Te perdiste en la oscuridad, en ese traje es donde perecerásYou wandered in the dark, in that suit is where you'll perish
Sí, soy el Mordisco del '87Yeah, I'm the Bite of '87
Mi cerebro y pensamientos son mi armaMy brain and thoughts are my weapon
¿Listo para aprender tu lección?You ready to learn your lesson?
Nunca sigas a un plebeyo o extraño en la oscuridadDon't ever follow a peasant or stranger into the dark
Necesitarás reparaciones cuando te desgarre por completoYou'll need repairs when I'm tearing you all apart

Realmente no puedes ser tan hombreYou really can't be such a man
Si este fue el mejor trabajo que pudiste conseguirIf this was the best job that you could land
Eres un montón de mocosos que odian a los adultosYou're a bunch of brats who hate adults
Así que deja de lado los insultos triviales y lamebotasSo quit with the petty, lame insults
Dicen que este lugar está hecho para niñosThey say this place is made for kids
¿Es una broma? Creo que síIs that a joke? I think it is
Nos despediremos al amanecerWe'll say goodbye at morning light
¿Quieres jugar mañana por la noche?Wanna play tomorrow night?
En realidad, estoy un poco ocupadoActually, I'm kinda busy

Solo pasa por esto y luego recibirás tu pagoJust get through this and then you'll get your pay
A menos que este turno de noche te lleve a tu tumbaUnless this graveyard shift should put you in your grave
Después de horas, ambos sabemos lo que está pasandoAfter hours, we both know what's goin' down
¿Puedes aguantar hasta que sean las 6 AM?Can you make it all the way till 6 AM rolls around?

Te voy a vencerI'm gonna beat ya
Te voy a vencerI'm gonna beat ya
Espero que te guste la pizzaHope you like pizza
Ugh, ¿llamas a esto pizza?Ugh, you call this pizza?
Buen provecho, amigoBon appetit, bruh
Nunca verás el final de míYou'll never see the end of me
Mi cámara está activa, no puedes esconderte de míMy camera's up, you can't hide from me
Este restaurante no nos acomodará a los dosThis restaurant won't fit us both
¿Cuál de nosotros va a dirigir el show?Which one of us is gonna run the show?