Home To Hell

Retour en Enfer

Home To Hell

La pénitence laissée impayéePenance left unpaid
Avant que tu ne te manifestesBefore thee manifests
Et une tombe vide gîtAnd empty lies a grave
Pour celui qui ne se repose jamaisFor he who never rests
Aiguisant sa lameTempering his blade
Nous nous agenouillons à son ordreWe kneel at his behest
Alors que le ciel devient de plus en plus sombreAs the sky grows ever sullen
Avec un abattage, nous sommes bénisWith a culling are we blessed
Hahahaha... Ils disent que Dieu s'est reposé le septième jour...Hahahaha... They say God rested on the seventh day...
Tu sais ce qu'il a vraiment fait ?You know what he really did?
Il a créé l'Enfer...He created Hell...
"Que la lumière soit", quelle citation débile"Let there be light", what a dumb quote
Tu penses à te battre ? Ne le fais pasThinkin' of puttin' up a fight? Just don't
Je vais organiser une audition pour ma prochaine victimeI'll hold an audition for my next victim
Mais fais gaffe, car la concurrence est féroceBut careful 'cuz the competition is cutthroat
T'as un cou que je veux bien attraperYou got a neck that I wanna get my mitts on
Fais tourner ta tête comme si c'était un bouchonSpin your head around as if it was a twist-off
Tu devrais vénérer le sol sur lequel je pisseYou oughtta worship the soil that I piss on
Sans parler du sol où j'ai laissé mes empreintesLet alone the ground I left my footprints on
Je suis venu pour raser l'enfer, et le laisser en ruinesI came to raze hell, and leave it laid to waste
Tu es en retard pour ça Lucifer, tu ne peux pas sauver la faceYou're overdue for it Lucifer, you ain't savin' face
Je suis un one-man show, mais si je montais un groupeI'm a one-man show, but if I started a band
Tu paries que je ferais jouer Satan à la basseYou bet your ass that I'm makin' Satan play the bass
J'ignorerai chaque putain de chose divine ennuyeuseI'll ignore every single borin' divine thing
Déchaîné comme Mick Gordon sur une guitare à neuf cordesRip-roarin' like I'm Mick Gordon on a nine-string
Totalement impie, et impur - maladeTotally unholy, and impure - diseased
Avec des démons qui veulent me mettre en quarantaineWith demons that wanna lock me down in quarantine
Parce que je suis leur nettoyeur, l'offenseur de péchés inimaginables'Cuz I'm their cleanser, offender of sins unimagined
Je suis entré dans leur royaume, quand je suis parti, c'était ravagéI entered their kingdom, when I left it was ravaged
Et pourtant, ils me regardent comme un faux idoleAnd yet they're lookin' up to me like a false idol
Un fusil à pompe à mes côtés est ma BibleShotgun on my side is my Bible
Les portes de l'enfer t'accueillent, bienvenue chez toiThe gates of hell embrace you, welcome home
(Tombe de la grâce, ange fatigué)(Fall from grace, weary angel)
Laisse ta haine grandir avec une rage inextinguible, inébranlableLet your hatred swell with rage unquelled, unbroken
(Épargne ta foi, laisse tomber ton auréole)(Spare your faith, shed your halo)
Je peux détester la décadence, mais regarde ma marchandiseI may detest decadence, but check my merch
Purement cosmétique, mais je suis tellement sexy que ça fait malPurely cosmetic, yet I'm so sexy that it hurts
Même si vous démons êtes athées, laissez-moi cracher un versEven if you demons are atheist, let me spit a verse
Alors je vous ferai croire en moi, et après vous irez à l'égliseThen I'll make you believe in me, and after you'll head to church
Satan, désolé, tu es licenciéSatan, sorry, you've been laid off
Commence à bosser sur ton CVGet to workin' on your resume
Alors que je fais rugir ma tronçonneuseAs I'm revvin' up my chainsaw
Tu sais que l'Enfer a définitivement connu des jours meilleursYou know Hell has definitely seen better days
Oublie le paradis, laisse-moi festoyer avec des rebellesForget heaven, let me revel with rebels
Mais je n'ai jamais été du genre à me mêler des diablesBut I never been one to meddle with devils
C'était un mensonge, et tu ne trouveras pas de meilleur exempleThat was a lie, and you'll find no better example
Que l'énergie argentée abondante que j'ai détournéeThan the plentiful Argent energy that I have embezzled
Alors que je descends dans les profondeurs, tout ce qui reste derrière moi est niveléAs I descend the depths, all that's left behind me is leveled
Je me propage comme une maladie, ton sang de démon est mon vaisseauI'm spreadin' like a sickness, your impish blood is my vessel
Je passerai de zéro à cent quand j'appuierai sur l'accélérateurI'll get from zero to a hundred when I step on the pedal
Et ensuite je grimperai, et au sommet je me poseraiAnd then I'm grapplin' upward, and at the top will I settle
Et si tu chantes mes louanges, fais-en une chanson métalAnd if you sing my praises, make it a song that is metal
Tu ne touchera ma lame que quand elle sera nichée dans ton couYou'll only touch my blade when into your neck is it nestled
Parce que je suis l'entropie personnifiée, qualifié Sentinel'Cuz I am entropy personified, Sentinel-qualified
Hell-Raisin', sonnant les cloches, Doom Slayer - authentiqueHell-Raisin', bell-ringin', Doom Slayer - bonafide
Les portes de l'enfer t'accueillent, bienvenue chez toiThe gates of hell embrace you, welcome home
(Tombe de la grâce, ange fatigué)(Fall from grace, weary angel)
Laisse ta haine grandir avec une rage inextinguible, inébranlableLet your hatred swell with rage unquelled, unbroken
(Épargne ta foi, laisse tomber ton auréole)(Spare your faith, shed your halo)
La Bible raconte de tels mensonges - les cloches sonnentThe Bible tells such lies - the bells are tollin'
(Gardant les démons en abondance)(Keepin' demons abound)
Et là où les braises résident, souviens-toi bien de les attiserAnd where embers dwell, remember well to stoke them
(Tu as trouvé un foyer en Enfer)(You've found a home in Hell)
Dans ta gloire éternelleIn your Eternal glory
Tu festers avec une infection redoutableYou fester with a fearsome infection
Même un cœur si pur, déforméEven a heart so pure, distorted
Par la violence derrière de bonnes intentionsBy the violence behind good intentions
Les dieux et les démons ont tous entendu l'histoireThe gods and devils have all heard the story
De celui qui traversera les dimensionsOf the one who will cross the dimensions
À travers le Paradis et l'Enfer, et les mondes de purgatoireThrough Heaven and Hell, and worlds of purgatory
Tu brûles avec une ascension impieYou burn with unholy ascension
Maintenant que les portes de l'Enfer sont déverrouilléesNow that the gates of Hell are unlocked
Les magazines sont entièrement chargés, les armes prêtesMagazines are fully loaded, guns cocked
Ils m'ont dit que je serais roi quand l'Enfer gèleraitThey told me I'd be king when Hell froze over
Alors, quelqu'un a remarqué que la température vient de chuter ?So did anybody notice that the temp just dropped?
Je suis ton cauchemar, je suis infernalI am your nightmare, I am infernal
Je vais te faire peur, parce que la peur est universelleI'll strike fear in you, 'cuz fear is universal
Je suis une amalgamation des neuf cercles de l'EnferI'm an amalgamation of Hell's nine circles
Je suis ton Destin, je suis ÉternelI am your Doom, I am Eternal
Les portes de l'enfer t'accueillent, bienvenue chez toiThe gates of hell embrace you, welcome home
(Tombe de la grâce, ange fatigué)(Fall from grace, weary angel)
Laisse ta haine grandir avec une rage inextinguible, inébranlableLet your hatred swell with rage unquelled, unbroken
(Épargne ta foi, laisse tomber ton auréole)(Spare your faith, shed your halo)
La Bible raconte de tels mensonges - les cloches sonnentThe Bible tells such lies - the bells are tollin'
(Gardant les démons en abondance)(Keepin' demons abound)
Et là où les braises résident, souviens-toi bien de les attiserAnd where embers dwell, remember well to stoke them
(Maintenant que tu as trouvé ta maison en Enfer)(Now that you've found your home in Hell)
(Je rentre chez moi en Enfer)(I'm headed home to Hell)