No Hero

Kein Held

No Hero

Ich habe eine Dunkelheit in mirI got a darkness inside
Und sie spricht zu mirAnd it's talking to me
Ich spüre sie rumoren und windenI feel it rumble and writhe
Wie eine hungrige KrankheitLike a hungry disease
Ein Gesicht so hässlich, dass ich es versteckeA face so ugly I hide
Doch es sehnt sich nach FreiheitBut it longs to be free
Sobald ich es ans Licht bringeOnce I've brought it to light
Werde ich darunter verschwindenI'll be gone underneath
Verschlungen, verzehrtSwallowed consumed
Ich bin eins mit dem BiestI am one with the beast
Du bist nicht ich, wer bist du?You're not me, who are you
Was sind wir?What are we
Wenn ich in das Gesicht im Spiegel schaue, sehe ichWhen I look at the face in the mirror I see
Nur eine Hülle von mir selbstJust a shell of myself
Ich kann dir sagen, du bist kein Held für michI can tell you're no hero to me

Ich habe etwas, das das Innere zerreißt, das Blut schwärztI've got something gut tattering, blood blackening
Meine Anatomie entblättert sich, was passiert hier?My anatomy's unraveling, what's happening
Genetisch ungebundene UnsterblichkeitGenetically unfettered immortality
Eine Maske, die ich weit über Halloween tragen werdeA mask that I'll have on far beyond halloween
Nur durch eine Berührung befestigt, an mich gebundenJust from one touch fastening, attached to me
Fühlt sich an, als würde ich galaktisch Drogen schmuggelnFeels like I'm galactically drug trafficking
Nur ein bisschen ausprobiert und süchtig geworden, ich liebe QualJust dabbled and got addicted, I love agony
Identität verloren, nicht viel von mir übrigIdentity gone, nothing much left of me
Ich bin zu einer unnatürlichen Katastrophe gewordenI've become an unnatural catastrophe
Befallen von unbegreiflichen FantasienInfested with unfathomable fantasies
Habe nie gewusst, dass so eine Wahnsinn in mir schlummertNever knew there was such madness untapped in me
Eine giftige Entität, die wir geworden sind, nicht wahr?Some venomous entity that we've become, haven't we
Wir verwüsten unsere Feinde kompatibelWe're ravaging our enemies compatibly
Abgeschwächte Fähigkeiten, die ich vergessen habe, was ist Empathie?Dulled faculties I've forgotten, what's empathy?
Tatsächlich habe ich jegliches Gefühl für mich verlorenAs a matter of fact, lost all sense of me
Ist egal, denn Gift ist das, was wir sein sollenDoesn't matter cuz venom's what we are meant to be

Die Zunge wickelt sich herum, der Magen knurrt jetztTongue's wrapping around, stomach growling now
Hungrige, gefräßige Macht, aber ich bin atrophiert, wie?Hungry ravenous power, but I've atrophied, how?
Werde nicht gefangen genommen und festgehalten, ich werde die Zelle erschütternWon't be captured and held, I will rattle the cell
Weit weg von Gottes Gnade, ich bin schon gefallenFar from God's grace, I already fell
Bluttrunken vom Gemetzel, ich glaube, ich werde ertrinkenBlood drunk from the carnage, I think I'm gonna drown
Als hätte der Teufel selbst mich nach unten gezogenLike the devil himself has been dragging me down
Aber ich habe tatsächlich einen Teil des Himmels in der Hölle gefundenBut I've actually found part of heaven in hell
Wir werden eure Türme stürzen und die Glocken zerbrechenWe will topple your steeples and we'll shatter the bells

Oooh richtig, habe mich nie so falsch gefühltOooh right, never felt so wrong
Ich weiß, wir sind beide Wege gegangenI know we've both walked paths
Auf denen wir nicht hingehörenOn which we don't belong
Und jetzt habe ich keinen ZweifelAnd now I have no doubt
Wenn ich dich verstoßeIf I cast you out
Werde ich mit der Hälfte von mir selbst zurückgelassenI'll be left with half myself

Ich habe eine Dunkelheit in mirI got a darkness inside
Und sie geht mit mirAnd it's walking with me
Ich bin angeschnallt für die FahrtI'm buckled up for the ride
Mit einem Hunger zu stillenWith a hunger to feed
Ich will nicht, dass du dich versteckstI don't want you to hide
Wenn du nach Freiheit sehnstIf you long to be free
Wir sind heute keine HeldenWe're no hero tonight
Wir sind das Monster, das du brauchstWe're the monster you need
Verschlungen, verzehrtSwallowed consumed
Gift fließt durch michVenom running through me
Ich werde nicht sein, noch wirst du esI won't be, nor will you
Nur wirOnly we
Jetzt schaue ich in das Gesicht im Spiegel und seheNow I look at the face in the mirror and see
Wie furchterregend wir sindJust how fearsome we are
Aber du bist weit entfernt von einem Helden für mich.But you're far from a hero to me