Undead Lullaby

Nana Nocturna

Undead Lullaby

En lo profundo de la oscuridadDeep in the dark
Sentí la llama titilarI felt the fire flicker
Enciende la llama y danos vidaIgnite the flame and give us life
Mi marca malditaMy cursed mark
Y mi corazón hueco se enfermanAnd hollow heart grow sicker
De la sombra viene la luzOut of the shadow cometh light
Fe cegadora, dame visiónBlinding faith, give me sight
Alaba al Sol, día o nochePraise the Sun, day or night
Rompe la niebla, oscuridad y luzBreak the fog, dark and light

Vida y muerte, blanco y negroLife and death, black and white
Calor y frío, bien y malWarmth and cold, wrong and right
Gozo y dolor, salud y plagaBliss and pain, health and blight
Siento la disparidad preparándome para morirI feel disparity preparing me to die
¿Matarme? Me gustaría verte intentarloKill me? I'd like to see you try
Tomas mi vida, fallo en morirYou take my life, I fail to die

Las llamas se desvanecen, ahora cierra tus ojosThe fires fade, now close your eyes
Y canta mi nana nocturnaAnd sing my undead lullaby
La noche caerá y devorará la luzThe night will fall and swallow light
Para llenar mi oscuro vacío interiorTo fill my dark hollow inside
Y sin embargo, mi muerte está cercaAnd yet my death is all but nigh
Canta mi nana nocturnaSing my undead lullaby
Canto mi nana nocturnaI sing my undead lullaby

Tan lejos de la vida, pero no puedo morirSo far from life, yet cannot die
Esta es mi nana nocturnaThis is my undead lullaby
Mi maldita nana nocturnaMy cursed undead lullaby
Enviado a mi tumba, de nuevo me levantoSent to my grave, again I rise
Para cantar mi nana nocturnaTo sing my undead lullaby

Me dijeron que debía avivar las brasas cuando se apaganI was told I must rekindle embers when they dwindle
Pero no fue la oscuridad la que nos marcó con este símboloBut it wasn't darkness that marked us with this symbol
Fue Gwyn-Señor de las Cenizas, él es la chispa en el HornoIt was Gwyn-Lord of Cinder, he's the Tinder in the Kiln
Me destinó a ser no muerto - al menos tengo una voluntad de hierroDestined me to be undead - least I got an iron will
Su infernal Era del Fuego no es eternaHis infernal Age of Fire's not eternal
Hasta que la llama se apague, llevaré el círculo maldito ardienteUntil the flame is out I'll bear the cursed burning circle
Descendí de un furtivo pigmeo - pero nunca lo sabríasI descended from a furtive pygmy - yet you'd never know it
Porque estoy enfrentando a todos los Señores con espadasCuz I'm crossing swords with all
Y dejando a cada uno sin almaThe Lords and leaving each one Soulless
Pero tomó tiempo hasta que aprendí, que si quiero ser más sabioBut it took time until I'd learned, that if I'd like to be wiser
Entonces tal vez necesite morirWell then I might need to die

Primero, y luego seré el doble de luchadorFirst, and then I'll be twice the fighter
Encendiendo fuegos, escalando torres, convocando a algunos caballeros por contratoLightin' fires, climbin' spires, summon up some knights for hire
La brecha entre la humanidad y yo es aún más ampliaThe divide between humanity and I is even wider
Pero no me detendré a cualquier costo, he olvidado todo lo que he perdidoBut I won't stop at any cost, I've forgotten all that I've lost
Mientras conquisto probabilidades imposibles, incluso derroto a los dioses más fuertesAs I conquer impossible odds, even topple the strongest of gods
Y la consecuencia de la resurrección apenas me hace sentir vivoAnd the consequence of resurrection barely feel alive
Al menos tengo disparidad preparándome para morirAt least I've got disparity preparing me to die

¿Matarme? Me gustaría verte intentarloKill me? I'd like to see you try
Tomas mi vida, fallo en morirYou take my life, I fail to die
Las llamas se desvanecen, ahora cierra tus ojosThe fires fade, now close your eyes
Y canta mi nana nocturnaAnd sing my undead lullaby
La noche caerá y devorará la luzThe night will fall and swallow light
Para llenar mi oscuro vacío interiorTo fill my dark hollow inside
Y sin embargo, mi muerte está cercaAnd yet my death is all but nigh

Canta mi nana nocturnaSing my undead lullaby
Canto mi nana nocturnaI sing my undead lullaby
Tan lejos de la vida, pero no puedo morirSo far from life, yet cannot die
Esta es mi nana nocturnaThis is my undead lullaby
Mi maldita nana nocturnaMy cursed undead lullaby
Enviado a mi tumba, de nuevo me levantoSent to my grave, again I rise

Para cantar mi nana nocturnaTo sing my undead lullaby
La oscuridad está cayendoDarkness is falling
Y escucho el llamadoAnd I hear the calling
Las sombras están cobrando vidaThe shadows are coming to life
Pero no avivaréBut I won't rekindle
Las brasas que se apaganThe embers that dwindle
Mientras canto mi nana nocturnaAs I sing my undead lullaby