A Better Day (translation)

Ein Besserer Tag

A Better Day (translation)

Ein besserer Tag, warum hast du mich verlassenA Better Day why did you leave me
auf eine andere Weise, ohne ein Wortanother Way without a word
unsere schönen Erinnerungenour beautiful memories
werden nicht zurückkommenwon't come back again

Ich konnte nicht voraussehen, dass unser Abschied so leicht kommen würdeI could not predict our depart will come so easily
Wir, die Freude und Traurigkeit teilten, wir, die uns trennen musstenWe who shared joy and sadness, we who had to break up
Die Zeit, die nicht zurückkommt, die Zeit, die wir zusammen hattenThe time that won't come back, the time we had together
Diese reinen und schönen Tage, die Tage, die jeder uns beneideteThose pure and beautiful days, The days that everyone envied us
Die Zeit, in der wir nie nach mehr fragtenThe time when we never asked for more
Dich in dieser dunklen Vergangenheit zu treffen, war ein Glück für michTo meet you in those dark past was fortunate thing for me

Ein besserer Tag, warum hast du mich verlassenA Better Day why did you leave me
auf eine andere Weise, ohne ein Wortanother Way without a word
unsere schönen Erinnerungenour beautiful memories
werden nicht zurückkommenwon't come back again

Hey! Tage ohne Zweck, in meinem müden und einsamen Geist,Yo! Days without purpose, in my tired and lonely spirit,
Du kamst zu mir wie ein Lichtstrahl, ich konnte dich für nichts auf der Welt aufgebenYou came to me as a ray of shine, I could not give you up for the world
Worte konnten deinen kleinen und reinen Blick in deinen Augen nicht ausdrückenWords could not express your small and pure look in your eyes
Mit einem Kuss wurde die Welt mein, und ich war glücklichBy one kiss the world became mine, and I was happy
In den leeren Raum ohne dich zu schauen, fehlt mir etwas tief in meinem HerzenLooking at empty space without you, there's something missing deep in my heart
Vergib mir die Zeiten, in denen ich nichts für dich tun konnteForgive me for the times when I was unable to do anything for you

Ein besserer Tag, warum hast du mich verlassenA Better Day why did you leave me
auf eine andere Weise, ohne ein Wortanother Way without a word
unsere schönen Erinnerungenour beautiful memories
werden nicht zurückkommenwon't come back again

Ich möchte zurückgehen zum letzten Winter, als wir uns geliebt habenI want to go back to last winter when we had loved
Aber jetzt merke ich, dass zu viel Zeit vergangen istBut now I realize too much time passed
Die Zeit vergeht zu schnell, jetzt kommt eine andere Welt des AbschiedsTime flows too fast, now comes another world of depart
Heiße Tränen laufen über zwei WangenHot tears coming down two cheeks
Die Bilder der Erinnerung werden jetzt verschwommenThe pictures of memory now growing blurry

In eine andere Welt (oh oh oh)Toward another world (oh oh oh)
Um mich selbst wieder zu finden (oh oh oh)To begin myself again (oh oh oh )
Ich suche dich nicht wieder (oh oh oh)I don't look for you again (oh oh oh)
Lösche dich ohne zu verweilen (oh oh oh)Erasing you without lingering (oh oh oh)
In eine andere Welt (oh oh oh)Toward another world (oh oh oh)
Um mich selbst wieder zu finden (oh oh oh)To begin myself again (oh oh oh )
Ich suche dich nicht wieder (oh oh oh)I don't look for you again (oh oh oh)
Lösche dich ohne zu verweilen (oh oh oh)Erasing you without lingering (oh oh oh)

Ein besserer Tag, warum hast du mich verlassenA Better Day why did you leave me
auf eine andere Weise, ohne ein Wortanother Way without a word
unsere schönen Erinnerungenour beautiful memories
werden nicht zurückkommenwon't come back again

Ein besserer Tag, warum hast du mich verlassenA Better Day why did you leave me
auf eine andere Weise, ohne ein Wortanother Way without a word
unsere schönen Erinnerungenour beautiful memories
werden nicht zurückkommenwon't come back again