A Better Day (translation)

Een Betere Dag

A Better Day (translation)

Een Betere Dag waarom heb je me verlatenA Better Day why did you leave me
op een andere manier zonder een woordanother Way without a word
onze mooie herinneringenour beautiful memories
komen niet meer terugwon't come back again

Ik kon niet voorspellen dat ons vertrek zo gemakkelijk zou komenI could not predict our depart will come so easily
Wij die vreugde en verdriet deelden, wij die moesten brekenWe who shared joy and sadness, we who had to break up
De tijd die niet terugkomt, de tijd die we samen haddenThe time that won't come back, the time we had together
Die pure en mooie dagen, de dagen die iedereen ons benijddeThose pure and beautiful days, The days that everyone envied us
De tijd waarin we nooit om meer vroegenThe time when we never asked for more
Jou te ontmoeten in dat donkere verleden was een gelukkige zaak voor mijTo meet you in those dark past was fortunate thing for me

Een Betere Dag waarom heb je me verlatenA Better Day why did you leave me
op een andere manier zonder een woordanother Way without a word
onze mooie herinneringenour beautiful memories
komen niet meer terugwon't come back again

Yo! Dagen zonder doel, in mijn vermoeide en eenzame geest,Yo! Days without purpose, in my tired and lonely spirit,
Jij kwam naar me toe als een straal van zonneschijn, ik kon je voor de wereld niet opgevenYou came to me as a ray of shine, I could not give you up for the world
Woorden konden je kleine en pure blik in je ogen niet uitdrukkenWords could not express your small and pure look in your eyes
Met één kus werd de wereld van mij, en ik was gelukkigBy one kiss the world became mine, and I was happy
Kijkend naar de lege ruimte zonder jou, mist er iets diep in mijn hartLooking at empty space without you, there's something missing deep in my heart
Vergeef me voor de momenten waarop ik niets voor je kon doenForgive me for the times when I was unable to do anything for you

Een Betere Dag waarom heb je me verlatenA Better Day why did you leave me
op een andere manier zonder een woordanother Way without a word
onze mooie herinneringenour beautiful memories
komen niet meer terugwon't come back again

Ik wil terug naar de afgelopen winter toen we van elkaar hieldenI want to go back to last winter when we had loved
Maar nu besef ik dat er te veel tijd is verstrekenBut now I realize too much time passed
De tijd stroomt te snel, nu komt er een andere wereld van vertrekTime flows too fast, now comes another world of depart
Hele tranen rollen over twee wangenHot tears coming down two cheeks
De beelden van herinneringen worden nu vaagThe pictures of memory now growing blurry

Naar een andere wereld (oh oh oh)Toward another world (oh oh oh)
Om mezelf opnieuw te beginnen (oh oh oh)To begin myself again (oh oh oh )
Ik zoek je niet opnieuw (oh oh oh)I don't look for you again (oh oh oh)
Jou wissen zonder te blijven hangen (oh oh oh)Erasing you without lingering (oh oh oh)
Naar een andere wereld (oh oh oh)Toward another world (oh oh oh)
Om mezelf opnieuw te beginnen (oh oh oh)To begin myself again (oh oh oh )
Ik zoek je niet opnieuw (oh oh oh)I don't look for you again (oh oh oh)
Jou wissen zonder te blijven hangen (oh oh oh)Erasing you without lingering (oh oh oh)

Een Betere Dag waarom heb je me verlatenA Better Day why did you leave me
op een andere manier zonder een woordanother Way without a word
onze mooie herinneringenour beautiful memories
komen niet meer terugwon't come back again

Een Betere Dag waarom heb je me verlatenA Better Day why did you leave me
op een andere manier zonder een woordanother Way without a word
onze mooie herinneringenour beautiful memories
komen niet meer terugwon't come back again