A Better Day (translation)

A Better Day (traducción)

A Better Day (translation)

Un día mejor ¿por qué me dejaste?
A Better Day why did you leave me
otro camino sin una palabra
another Way without a word
nuestros hermosos recuerdos
our beautiful memories
no volverá de nuevo
won't come back again

No podía predecir que nuestra partida llegaría tan fácilmente
I could not predict our depart will come so easily
Nosotros que compartimos alegría y tristeza, nosotros que tuvimos que romper
We who shared joy and sadness, we who had to break up
El tiempo que no volverá, el tiempo que pasamos juntos
The time that won't come back, the time we had together
Esos días puros y hermosos, los días que todos nos envidiaban
Those pure and beautiful days, The days that everyone envied us
El momento en que nunca pedimos más
The time when we never asked for more
Conocerte en ese oscuro pasado fue algo afortunado para mí
To meet you in those dark past was fortunate thing for me

Un día mejor ¿por qué me dejaste?
A Better Day why did you leave me
otro camino sin una palabra
another Way without a word
nuestros hermosos recuerdos
our beautiful memories
no volverá de nuevo
won't come back again

¡Oye! Días sin propósito, en mi espíritu cansado y solitario
Yo! Days without purpose, in my tired and lonely spirit,
Usted vino a mí como un rayo de brillo, no podía renunciar a usted por el mundo
You came to me as a ray of shine, I could not give you up for the world
Las palabras no pueden expresar su pequeña y pura mirada en sus ojos
Words could not express your small and pure look in your eyes
Por un beso el mundo se convirtió en mío, y yo era feliz
By one kiss the world became mine, and I was happy
Mirando el espacio vacío sin ti, hay algo que falta en lo profundo de mi corazón
Looking at empty space without you, there's something missing deep in my heart
Perdóname por los momentos en que no pude hacer nada por ti
Forgive me for the times when I was unable to do anything for you

Un día mejor ¿por qué me dejaste?
A Better Day why did you leave me
otro camino sin una palabra
another Way without a word
nuestros hermosos recuerdos
our beautiful memories
no volverá de nuevo
won't come back again

Quiero volver al invierno pasado cuando habíamos amado
I want to go back to last winter when we had loved
Pero ahora me doy cuenta de que pasó demasiado tiempo
But now I realize too much time passed
El tiempo fluye demasiado rápido, ahora viene otro mundo de partida
Time flows too fast, now comes another world of depart
Lágrimas calientes bajando por dos mejillas
Hot tears coming down two cheeks
Las imágenes de la memoria ahora se vuelven borrosas
The pictures of memory now growing blurry

Hacia otro mundo (oh oh oh)
Toward another world (oh oh oh)
Para empezar de nuevo (oh oh oh)
To begin myself again (oh oh oh )
No te busco de nuevo (oh oh oh)
I don't look for you again (oh oh oh)
Borrándote sin demorarte (oh oh oh)
Erasing you without lingering (oh oh oh)
Hacia otro mundo (oh oh oh)
Toward another world (oh oh oh)
Para empezar de nuevo (oh oh oh)
To begin myself again (oh oh oh )
No te busco de nuevo (oh oh oh)
I don't look for you again (oh oh oh)
Borrándote sin demorarte (oh oh oh)
Erasing you without lingering (oh oh oh)

Un día mejor ¿por qué me dejaste?
A Better Day why did you leave me
otro camino sin una palabra
another Way without a word
nuestros hermosos recuerdos
our beautiful memories
no volverá de nuevo
won't come back again

Un día mejor ¿por qué me dejaste?
A Better Day why did you leave me
otro camino sin una palabra
another Way without a word
nuestros hermosos recuerdos
our beautiful memories
no volverá de nuevo
won't come back again