Just Say Goodbye (translation)

Just Say Goodbye (traducción)

Just Say Goodbye (translation)

Viéndote dejarme, no puedo evitarlo
Watching you leaving me, I can not help it
No quería mostrarte lágrimas
I didn't want to show you tears
Lo siento por mi apariencia como la suya
I'm sorry for my appearance like his
Di adiós. No te volveré a ver, ¿verdad?
Just say goodbye I won't see you again, will I?
Quiero retenerte, pero no servirá de nada, ¿verdad? decir adiós
I want to hold you back, but it will be no use, will it? say goodbye
Las huellas de ti a mi alrededor lo hace más difícil, no puedo conciliar el sueño
The traces of you around me makes it more harder, I can not fall asleep
Derramé nuestros recuerdos junto con lágrimas
I shed our memories along with tears.
Sé feliz, rezo por ti
Be happy, I pray for you
Di adiós. No te volveré a ver, ¿verdad?
Just say goodbye I won't see you again, will I?
Quiero retenerte, pero no servirá de nada, ¿verdad? decir adiós
I want to hold you back, but it will be no use, will it? say goodbye
Las cosas que no tuve oportunidad de decirte. No puedo dejar que termine de esta manera. decir adiós
The things I didn't have chance to tell you. I can not let it end this way. say goodbye
¿No puedes volver conmigo otra vez? Aunque quiero detenerte, no puedo encontrar valor para hacerlo. Sólo di adiós
Can't you come back to me again? Though I want to hold you back, I can't find courage to do so. Just say goodbye
El día que te vi por primera vez, me quitaron el aliento
The day I first saw you, my breath was taken away
Por su hermosa apariencia, su aspecto brillante
By your beautiful appearance, your bright appearance,
Cuando te apoyaste en mí, cuando tomaste mi mano, siempre quise que nunca lo dejaras pasar
When you leaned on me, when you held my hand, I've always wished that you would never let it go.
Di adiós. No te volveré a ver, ¿verdad?
Just say goodbye I won't see you again, will I?
Quiero retenerte, pero no servirá de nada, ¿verdad? decir adiós
I want to hold you back, but it will be no use, will it? say goodbye
Dejar que te vayas así se convertirá en un remordimiento
Letting you leave like this will become a regret,
Recuerdos de amor no serán más que mi pasado
Memories of love will become no more than my past,
que me hará aún más triste
that will make me even more sad
Demasiados recuerdos permitirán que el dolor dure y dure
Too many memories will enable the pain to last and last