Love Is a Pain

El amor es un dolor

Love Is a Pain

Por un tiempo, viví sin decir nadaFor awhile, i lived without saying anything
Pasaste con un incómodo hola, pero parecías felizYou passed by with an awkward hello, but you looked happy
La persona a tu lado será mejor contigo de lo que fuiThe person next to you will be better to you than i was

El invierno en que te dejé ir,The winter i let you go,
Durante mucho tiempo he estado sufriendo pero no importaFor a long time, i've been hurting but it doesn't matter
Fui hacia ti con cuidadoI went to you carefully
Y aceptaste mis sentimientos con una brillante sonrisaAnd you accepted my feelings with a bright smile

*Te extraño tanto que las lágrimas fluyen (no lloro)*i miss you so much that tears flow (i don't cry)
Ahora, no puedo decir nada (sólo una vez más)Now, i can't say anything (just once more)
Quiero decir que te amoI want to say i love you
Pero ahora, no yo sino otro...But now, not me but another…

Cuando llamas seguido, preguntando cómo estoyWhen you call often, asking how i'm doing
Digo que estoy bien y todo está bienI say i'm doing fine and everything's fine
Pero no es como antesBut it's not like before
Probablemente te sorprenderás de mi aspecto delgado ahoraYou'll probably be surprised at my thin appearance now

El invierno en que te dejé ir,The winter i let you go,
Durante mucho tiempo he estado sufriendo pero no importaFor a long time, i've been hurting but it doesn't matter
Fui hacia ti con cuidadoI went to you carefully
Y aceptaste mis sentimientos con una brillante sonrisaAnd you accepted my feelings with a bright smile

*repetir*repeat

Si regresas a mí en cualquier momentoIf you come back to me anytime
Te abrazaría de nuevoI would hold you again
Si quisieras verme una vez, no importa cuándoIf you wanted to see me once, doesn't matter when
Dejaré un espacio, luego ven a mí de nuevo-I'll leave a space, then come to me again-

Sí, de alguna manera pasamosYes, somehow we pass by
Podría haber sido el destino pasarIt could have been fate to pass by
Probablemente te dolió tanto como a míYou probably hurt as much as i did
Entonces, no pudiste hacer nada al respectoThen, you couldn't do anything about it
Que lamento tanto mi inútil orgullo...That i regret my useless pride so much…
No tengo confianza para vivir solo sin ti... solo...I don't have confidence to live alone without you… alone…

*repetir*repeat

Quiero decir que te extraño (no lo digo)I want to say that i miss you (i don't say)
Pero se acabó (con el tiempo)But it's over (as times goes by)
Los recuerdos que se han vuelto fríos probablemente serán enterrados en el tiempoThe memories that have become cold will probably be buried in time
Por tu felicidad...For your happiness…