My Lady (translation)

Meine Dame (Übersetzung)

My Lady (translation)

Meine Dame, von dem ersten Moment an, als ich dich trafMy lady, from this first moment that I met you
Meine Dame, schien die Zeit für dich stillzustehenMy lady, time seemed to stop turning for you
Dich zu meiner Freundin zu machen, wird mich so glücklich machenMaking you my girl will make me so happy
Ich verspreche, das Gleiche für dich zu tunI promise to do the same for you
Komm ein bisschen näher zu mir, ich will dich spürenCome a little closer to me, I wanna feel you
Ich weiß, dass ich keine Angst haben oder warten muss, dass du dich von mir trennstI know that I don't have to be afraid or wait for you to separate from me

*REFRAIN**CHORUS*
Meine Dame, du scheinst ein bisschen näher zu kommenMy lady, you seem to be coming a little closer
Meine Dame, glaub mir und lass mich die Kontrolle über dich übernehmenMy lady, believe me and let me take charge of you
Ich bin bereit, du wirst es nicht bereuenI'm ready, you won't regret it
Oh meine Dame, ich werde für dich für immer sorgenAll my lady, I'll care for you forever

Ich kenne diese Person neben dirI know this person beside you
Es bleibt wie eine Narbe, nicht bei dir zu seinIt remains as a scar to not be with you
Selbst wenn es eine Weile dauert und anstrengend ist, werde ich es immer noch nicht wissenEven if it takes quite a while and is tiring I still won't know
Du kennst mein Herz nicht, komm schonYou don't know my heart, come on

Meine Dame, du bist der Anfang und das Ende meiner TageMy lady, you are the beginning and end of my days
Meine Dame, ich schätze, ich war auf diesem Weg zu dirMy lady, I guess I was headed to you in this way
Ich will deine FreundlichkeitI want your kindness
Nimm mein Herz, das ich dir so gebeTake me heart that I am giving you like this
Komm ein bisschen näher zu mir, ich will dich spürenCome a little closer to me, I wanna feel you
Ich weiß, dass ich keine Angst haben oder warten muss, dass du dich von mir trennstI know that I don't have to be afraid or wait for you to separate from me

* Wiederhole x2* Repeat x2

Du musst nicht mehr zögernYou don't need to hesitate anymore
Zögere nicht längerDon't hesitate any longer
Ich will mit dir seinI wanna be with you
Lass die Einsamkeit losLet go of loneliness
Und nimm mich, während ich mich dir hingebeAnd take me as I give myself to you

* Wiederhole x2* Repeat x2

Meine Seele und mein Herz sind voller von dirMy soul and my heart are full of you
Weißt du, dass Liebe für dich selbst ist?Do you know that love is for youself?
Ich will dir Liebe zeigenI wanna show you love
Ich will alles für dich gebenI want to give it all for you
Nimm jetzt dieses Herz, das ich dir zärtlich gebeNow take this heart I am tenderly giving you
Jetzt sag mir. Meine Dame, mein BabyNow tell me. My lady my baby
Bis zu dem Tag, an dem die Welt endet, bist du die Einzige für michUntil the day the world ends you are the only one for me