Santa Baby (translation)

Santa Baby (traducción)

Santa Baby (translation)

Debes tener cuidado, no debes llorar x3You better watch out, you better not cry x3
Santa Claus está llegando a la ciudad, nenaSanta Claus is coming to town baby

2002 JTL Un incidente que ocurrió en Navidad2002 JTL An incident that happened on Christmas
¡Todos! Santa BabyEveryone! Santa Baby

*Cuando llega la agitada Navidad*When hectic Christmas comes
La vida en Bangkok, la vida de esta pobre personaThe Bangkok life, the life of this poor person
Al revés, no recuerdo mi propio nombreTopsy-turvy, I don't remember my own name
Alivio pero tristeza, adiós NavidadRelief but sorrow, goodbye Christmas
Quiero ser libre*I want to be free*

Las nubes blancas caenThe white clouds fall down
Esta dulce historia de amorThis sweet love story
Con la chica que amo dentro de la blanca nieveWith the girl I love inside the white snow
Hasta aquí, es una historia obviaUntil here, it's an obvious story
Solo una vez, por favor, viendo caer la nieve contigoJust once, please, watching the snow fall with you
¡Hacer contacto visual y salir en una cita contigo es mi deseo!Making eye contact and going on a date with you is my wish!
¡Si la gente escucha, ¿y qué?If people hear, so what?

Si me atrapan viéndote,If I get caught meeting you,
Reporteros, chismes, entrevistas, transmisionesReporters, gossip, interviews, broadcasts
La piedra que lanzo sin pensarThe stone I throw without thinking
Me convierto en una rana que se digiere por dentroI become a frog that digests inside
El día más doloroso del añoThe most hurtful day of the year
¡25 de diciembre, Navidad!December 25, Christmas!
¡Oh ho ho ho jaja~!Oh ho ho ho haha~

*~* Repetir*~* Repeat

¡Oye! En cada calle, hay demasiadas parejas caminandoYo! On every street, there's too many couples walking around
Quiero ser ese pájaro, sonriendo felizmenteI want to be that bird, smiling happily
En otras palabras, tengo hambre de amorIn other words, I'm hungry for love

¡Santa!Santa!
¿Bajas por las chimeneas de otras personas?You go down other people's chimneys?
Tú, Santa gánsterYou, gangster Santa
Si no me das un regaloIf you don't give me a gift
¡Jaja qué? Es una broma, una bromaHaha what? It's a joke, a joke

Cuando llegue la Navidad este añoWhen Christmas comes this year
Solo hay dos tipos de personasThere's just two kinds of people
Primero, esos yanquis de dos carasFirst, those two-sided Yankees
En un tren cálido, con sus damasIn a warm train, with their ladies
Personas que muestran su luz de vela en las frías calles de 'Kwanghwamoon'People that show their candlelight in the cold "Kwanghwamoon" streets
¡Oye! El sofá del presidente está viejo, así queYo! The president's sofa is old, so
¡Estamos *** así que cámbialo!We're *** so just change it!

*~* Repetir*~* Repeat

Cuando pienso en mi vida y condición mientras suspiroWhen I think of my life and condition while sighing
Un torrente de felicidad, un torrente de ira, es demasiado pensamiento completoA flood of happiness, a flood of anger, it's too much of a full thought
(Si miras a tu alrededor)(If you look around)
Aún así, en ese lugar oscuroStill, in that dark place
Tantas personas que tiemblan de fríoSo many people that shiver in the cold
Hay tantas veces en las que me siento solo y soloThere's so many times when I feel lonely and alone
Pero los fans amorosos, nuestro eterno compañero de NavidadBut loving fans, our forever Christmas partner
¡Tony baby!Tony baby!

¿Qué tal esto? ¿Qué tal aquello?How about this? How about that?
Si más personas son felices por mi causaIf more people become happy because of me
Soy la persona más feliz del mundo, ¡yo~!I'm the happiest person in the world, me~

*~* Repetir x2*~* Repeat x2