Chorinho Pra Ele

Chorinho pour lui

Chorinho Pra Ele

C'était dimanche et le matin est arrivé avec plein de soleilEra domingo e a manhã chegou trazendo muito sol
Cet après-midi au Maraca, j'allais voir le footNaquela tarde no Maraca eu ia ver o futebol
Voir mon Mengo affronter le FluminenseVer o meu Mengo enfrentar o Fluminense
Mais le téléphone a sonné et c'était la voix de mon amourMas tocou o telefone e era a voz de meu amor
Elle m'a demandé de venir vite à Tijuca pour la chercherPediu que eu fosse logo na Tijuca lhe buscar
Disant que la nostalgie était trop forte à supporter, ai ai aiDizendo que a saudade era demais pra suportar ai ai ai
Je suis donc allé en courant dans ses brasFui então correndo aos braços dela
Tout pour rester près d'elleTudo pra ficar juntinho dela
Je voulais ensuite danser toute la nuitQuis depois dançar a noite inteira
Je me suis retrouvé à la soirée du Circo VoadorFui parar na domingueira lá do Circo Voador
Le grand Maestro SeverinoO grande Maestro Severino
Et l'Orchestre Tabajara ne cessait de jouere a Orquestra Tabajara não paravam de tocar

(Ça se passait comment?)(Como é que era?)