우연히, 사랑 (Accidental Love)

Amor accidental

우연히, 사랑 (Accidental Love)

Mi corazón que está dirigido hacia ti
너를 향해있는 나의 마음을
neoreul hyanghaeinneun naui ma-eumeul
Finge no darse cuenta y te ignora
애써 모른 척 외면해 보지만
aesseo moreun cheok oemyeonhae bojiman
El amor llega sin previo aviso
사랑은 예고 없이 날 찾아와
sarang-eun yego eopsi nal chajawa
Haciendo latir de nuevo el corazón que había olvidado
잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
itgo itdeon ma-eumeul dasi ttwige hae

Incluso las conexiones que pasaron de largo
잠시 스쳐갔던 인연도
jamsi seuchyeogatdeon inyeondo
Creí que eran destino (Oh, oh)
운명이라 믿었었어 (Oh, oh)
unmyeong-ira mideosseosseo (Oh, oh)
Aunque fácilmente me robaran el corazón
쉽게 마음을 뺏겨버려도
swipge ma-eumeul ppaetgyeobeoryeodo
Creí que era amor
사랑이라 믿었어
sarang-ira mideosseo

Otro amor comienza
또 다른 사랑이 시작되고
tto dareun sarang-i sijakdoego
Y la desoladora separación se repite, volviéndome insensible
허무한 이별이 반복돼 오면서 무뎌져
heomuhan ibyeori banbokdwae omyeonseo mudyeojyeo
Parece que ya no habrá más emoción para mí
더 이상 설렘은 내겐 없을 거라고
deo isang seollemeun naegen eopseul georago
Creo que así lo creía
그렇게 믿었었나 봐
geureoke mideosseonna bwa

En algún momento, mi mirada
어느 순간부터 나의 시선은
eoneu sun-ganbuteo naui siseoneun
Se queda fijamente en ti una y otra vez
번번히 네게 머물러 있나 봐
beonbeonhi nege meomulleo inna bwa
El amor llega sin previo aviso
사랑은 예고 없이 날 찾아와
sarang-eun yego eopsi nal chajawa
Haciendo latir de nuevo el corazón que había olvidado
잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
itgo itdeon ma-eumeul dasi ttwige hae

¿Podré empezar de nuevo?
다시 시작할 수 있을까
dasi sijakal su isseulkka
Aunque me preocupa un poco (Oh, oh)
조금 걱정되긴 해도 (Oh, oh)
jogeum geokjeongdoegin haedo (Oh, oh)
Si es destino, de alguna manera
인연이라면 어떻게든
inyeoniramyeon eotteokedeun
Podremos estar juntos
맺어질 수 있겠지
maejeojil su itgetji

Los días pasan de manera diferente
하루가 다르게 흘러가고
haruga dareuge heulleogago
Quizás esperar por pequeñas palabras
조그만 말에도 기대를 하는 건 어쩌면
jogeuman maredo gidaereul haneun geon eojjeomyeon
Signifique otro comienzo
또 다른 시작을 의미하는 걸까
tto dareun sijageul uimihaneun geolkka
Así parece que será
그렇게 될 것만 같아
geureoke doel geonman gata

Tus pensamientos se filtran poco a poco
점점 스며드는 너의 생각은
jeomjeom seumyeodeuneun neoui saenggageun
Extendiendo como pintura derramada
흩어진 물감처럼 더 번져가
heuteojin mulgamcheoreom deo beonjyeoga
El amor llega sin previo aviso
사랑은 예고 없이 날 찾아와
sarang-eun yego eopsi nal chajawa
Haciendo latir de nuevo el corazón que había olvidado
잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
itgo itdeon ma-eumeul dasi ttwige hae
Mi corazón que está dirigido hacia ti
너를 향해있는 나의 마음은
neoreul hyanghaeinneun naui ma-eumeun
Parece que ya no puedo contenerlo más
더 이상은 겉잡을 수 없나 봐
deo isang-eun geotjabeul su eomna bwa
El amor llega sin previo aviso
사랑은 예고 없이 날 찾아와
sarang-eun yego eopsi nal chajawa
Haciendo latir de nuevo el corazón que había olvidado
잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
itgo itdeon ma-eumeul dasi ttwige hae

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hm
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hm
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hm
El amor llega sin previo aviso
사랑은 예고 없이 날 찾아와
sarang-eun yego eopsi nal chajawa
Haciéndome soñar contigo
너와 함께하는 꿈을 꾸게 해
neowa hamkkehaneun kkumeul kkuge hae