Terra Forte

Tierra Fuerte

Terra Forte

De la manada, vaqueroDe boiada, boiadeiro
Pie en el camino, caminantePé na estrada, estradeiro
Montura, separaciónMontaria, apartação
¡Epa, epa toro, epa!Êá, ê boi, êá

Con chaleco, sombrero de cueroDe gibão, chapéu de couro
Para perseguir al toroPrá correr atrás de touro
Un cuerno, un alazánUm berrante, um alazão

Ya sea un peón de rodeoSeja um peão de rodeio
Ya sea de plata un arnésSeja de prata um arreio
En un corral o en un posteNum curral ou num mourão
¡Epa, epa toro, epa!Êá, ê boi, êá

Ya sea en el lazo, brazo fuerteSe no laço, braço forte
Con raza, o en la suerteSe raça, ou na sorte
El toro bramando, el toro en el sueloBoi berrando, á boi no chão

Buen vaquero, traba y versoBom vaqueiro, trava e verso
Destino de vaqueroSina de vaquejador
Lleva en el pecho una plegaria, para queLeva no peito uma prece, prá que
Dios lo lleve y regreseDeus leve e regresso
A los brazos de su amorPros braços do seu amor

El toro en el polvo, cayóBoi Na Poeira, Caiu
Polvo del suelo, se levantóPoeria Do Chão, Levantou
Tierra firme, es ganado fuerteTeera Firme, É Gado Forte
¡Epa, epa manada, epa!Êê Boiada, Ê Boi