Qué Me Pasa Contigo

Was Passiert Mit Dir?

Qué Me Pasa Contigo

Du erinnerst mich an die Liebe der JugendMe recuerdas al amor de adolescencia
An die Reinheit und die UnschuldLa pureza y la inocencia
An die Schüchternheit eines Kusses beim ersten MalA la timidez de un beso por vez primera
Du bist die Besitzerin von Augen, die verführenEres dueña de unos ojos que seducen
Von einem Lachen, das führtDe una risa que conduce
Zu den schönsten Träumen einer Gegenwart, die ich mir wünscheHasta los sueños más hermosos de un presente que quisiera

Und wenn ich dein Gesicht mit meinen Händen seheY es que cuando veo tu rostro con mis manos
Sind meine Sinne Sklaven eines Wunsches, der wächst und wächst, dich zu habenMis sentidos son esclavos de un deseo que crece y crece por tenerte
Und dich in meinen Armen zu haltenY estrecharte entre mis brazos

Und ich weiß nicht, was mit dir los istY no sé qué me pasa contigo
Denn wenn ich dein Lachen höreQue cuando escucho tu risa
Überkommt mich die Eile, dir einen Kuss zu stehlenMe invade la prisa por robarte un beso
In deiner Zeit zu sein und deinen Körper zu erkundenEstar en tu tiempo y recorrer tu cuerpo
Und ich finde dich sogar in meinen TräumenY ya te encuentro hasta en mis sueños
Ein vorweggenommenes VersprechenUna promesa anticipada
Mai-MondLuna de mayo
Gib mir deine Hand, komm mit mirTú dame la mano, ven conmigo
Lass uns versuchen, dass etwas passiertIntentemos que pase algo

Dein Körper, ein wunderschönes Geschenk, das Poesie istEs tu cuerpo bella ofrenda hecha poesía
Es ist die Jugend und der Tag, die Liebe, die die Routine beendetEs la juventud y el día, el amor que acaba con la rutina
Wenn wir so nah in einer Umarmung sindCuando estamos tan cerquita en un abrazo
Muss ich meine Schritte zurückverfolgen und den heftigen Ruf des Impulses ignorierenDebo desandar mis pasos, e ignorar feroz llamado del impulso
Um deine Lippen küssen zu wollenPor querer besar tus labios

Und ich weiß nicht, was mit dir los istY no sé qué me pasa contigo
Denn wenn ich dein Lachen höreQue cuando escucho tu risa
Überkommt mich die Eile, dir einen Kuss zu stehlenMe invade la prisa por robarte un beso
In deiner Zeit zu sein und deinen Körper zu erkundenEstar en tu tiempo y recorrer tu cuerpo
Und ich finde dich sogar in meinen TräumenY ya te encuentro hasta en mis sueños
Ein vorweggenommenes VersprechenUna promesa anticipada
Mai-MondLuna de mayo
Gib mir deine Hand, komm mit mirTú dame la mano, ven conmigo
Und ich weiß nicht, was mit dir los istY no sé qué me pasa contigo
Denn wenn ich dein Lachen höreQue cuando escucho tu risa
Überkommt mich die Eile, dir einen Kuss zu stehlenMe invade la prisa por robarte un beso
In deiner Zeit zu sein und deinen Körper zu erkundenEstar en tu tiempo y recorrer tu cuerpo
Und ich finde dich sogar in meinen TräumenY ya te encuentro hasta en mis sueños
Ein vorweggenommenes VersprechenUna promesa anticipada
Mai-MondLuna de mayo
Gib mir deine Hand, komm mit mirTú dame la mano, ven conmigo
Lass uns versuchen, dass etwas passiertIntentemos que pase algo