O Garimpeiro

El buscador de oro

O Garimpeiro

El día terminaO día termina
La sierra que brillaA serra que brilha
El sol se deslizaO sol escorrega
Morro abajo se vaMorro abaixo ele tá indo
Morro abajo se vaMorro abaixo ele tá indo
En la cueva quedaron algunas cosas de valorNa toca ficaram algumas coisas de valor
Linterna, ilumina las manos callosas y un poco de comida,Candieiro, iluminha as mãos com calos e um pirão,
Y la herramienta,E a ferramenta,
Martillo, palanca, morteroMarrão, alavanca, gamela
Y polvo de café.E pó de café.
Bajando la sierraDescendo a serra
Las orquídeas lo recuerdanOrquídeas o lembram
Aquí de repente de aquella que dice síAqui de repente de aquela que dize sim
Un sí grande y profundoUm sim grande e fundo
Como el vacío del picoComo o vacío do picuá
Un día me desanimoUm dia eu bamburro
Un día estoy en la cima,Um dia eu to por cima,
Soy buscador de oroSou garimpeiro
Martillo, palanca, morteroMarrão, alavanca, gamela
Tamiz, criba, zarandaFarracho, peneira, carumbé
También aguardiente.Cachaça também.
Hoy fue un gran díaHoje foi um grande dia
Una sonrisa se dibujóUma grinfa pintou
La ciudad apareceA cidade aparece
Y él se detiene a fumarE ele para pra fumar
Y él se detiene a pensarE ele para pra pensar
¡Dios mío, estoy vivo!Meu deus estou vivo!
El sonido del reggae llega hasta aquíO som do reggae chega aqui
No tengo enemigosNão tenho inimigos
Solo la alegría me poseeSó a alegria me possui
Y en la segunda,E na segunda,
Un grano de arena de agua puraUm cascalho de pingo dágua
Martillo, palanca, morteroMarrão, alavanca, gamela
Tamiz, criba, zarandaFarracho, peneira, carumbé