Identidad

Identity

Identidad

In the air they stirEn el aire se agitan
The whispers of your skinLos rumores de tu piel
With my skin that seeks youCon mi piel que te busca
Until it finds your nakednessHasta encontrar tu desnudes
Just a time of shadow to make loveSolo un tiempo de sombra para hacer el amor
We are the coincidence of a fearSomos la coincidencia de un temor

Then the belly of the worldLuego el vientre del mundo
Puts a wall between usPone un muro entre los dos
And sets distancesY establece distancias
That I can't seem to graspQue no alcanzo a comprender
Unearths customs from a thousand years agoDesentierra costumbres de mil años atrás
And it cuts my wings, condemning me not to flyY me cortan las alas condenandome a no volar

And they tell you no, no, noY te dicen que no, que no, que no
That it can't beQue no puede ser
That you live with meQue tu vivas conmigo
Without thinking you’ll loseSin pensar que vas a perder
And I tell you yes, yes, yesY te digo que si, que si, que si
That this is loveQue esto es amor
Because love is given without puttingPor que amor se entrega sin poner
Any conditionsJamás condición

Is a piece of paperEs que acaso un papel
What guarantees identity?Te garantiza identidad
Or maybe a contractO quizás un contrato
Holds back the heart?Pone rienda al corazón
I've known that God always blesses loveYo he sabido que Dios siempre bendice el amor
If you and I love each other, we already have His blessingSi tú y yo nos amamos ya tenemos su bendición

And they tell you no, no, noY te dice que no que no que no
That it can't beQue no puede ser
That you live with meQue tu vivas conmigo
Without thinking you’ll loseSin pensar que vas a perder
And I tell you yes, yes, yesY te digo que si, que si, que si
That this is loveQue esto es amor
Because love is givenPorque amor se entrega
Without everSin poner jamás
A conditionUna condición

I've known that GodYo he sabido que Dios
Always blesses loveSiempre bendice el amor
If you and I love each otherSi tú y yo nos amamos
We already have His blessingYa tenemos su bendición

And they tell you no, no, noY te dice que no, que no que no