Duerme Niña

Schlaf, Mädchen

Duerme Niña

Du fühlst Angst, das weiß ichSientes miedo, ya lo sé
Und versuchst, sie zu verbergenY tratas de ocultarlo
Du wirst mich niemals verlierenJamás me perderás
Egal, wie weit ich weg binPor muy lejos que esté

Die Distanz kann nichtLa distancia no podrá
Dich aus meinem Kopf löschenBorrarte de mi mente
Denn du weißt ganz genauPues sabes tú muy bien
Dass ich dich nicht vergessen kannQue no puedo olvidarte

Schlaf, Mädchen, denn in deinen TräumenDuerme, niña, que en tus sueños
Kannst du mich finden, wenn du willstMe podrás hallar, si quieres
Nur mit ein wenig IllusionSolo con un poco de ilusión
Auch wenn ich so weit weg bin, MädchenAunque esté tan lejos, niña
Erinnere ich mich an dich tausendmalTe recuerdo una y mil veces
Es ist so leicht für mich zu träumenEs tan fácil para mí soñar

Ich fühle mich einsam und verlorenMe siento solo y perdido
Und suche deinen BlickY busco tu mirada
Und im Stillen höre ichY en el silencio voy
Deine WorteOyendo tus palabras

Verliere niemals die HoffnungNunca pierdas la esperanza
Die in deinen Augen strahltQue brilla en tus ojos
Die Zeit wird vergehenEl tiempo pasará
Und bald wirst du mich habenY pronto me tendrás

Schlaf, Mädchen, denn diese NachtDuerme, niña, que esta noche
Kannst du mich küssen, wenn du willstMe podrás besar si quieres
Wenn du die Augen schließt, wirst du mich sehenAl cerrar los ojos me verás
Alles in einem Moment, MädchenTodo en un momento, niña
Kann wunderbar seinPuede ser maravilloso
Und es kostet so wenig zu träumenY es que cuesta tan poco soñar

Schlaf, Mädchen, denn diese NachtDuerme, niña, que esta noche
Kannst du mich küssen, wenn du willstMe podrás besar si quieres
Wenn du die Augen schließt, wirst du mich sehenAl cerrar los ojos me verás
Alles in einem Moment, MädchenTodo en un momento, niña
Kann wunderbar seinPuede ser maravilloso
Und es kostet so wenig zu träumenY es que cuesta tan poco soñar