Me Duele Tanto

It Hurts So Much

Me Duele Tanto

Yes, I know that now, you are sufferingSi, yo se que ahora, está, sufriendo
I know that you are loving meYo se que tú me estas queriendo
But you are also hating mePero también me estas odiando
No, I don't know if you can understandNo, no se, si puedas entenderlo
I have been unfaithful, and I regret itHe sido infiel, y me arrepiento
Love, I'm so sorryAmor, cuanto lo siento

And it hurts me so much thatY me duele tanto que
I can't be like thisNo puedo estar así
Hurting you to cryHiriéndote llorar
My soul cries tooLlora también mi alma
Love, understand meAmor compréndeme
I have been stupidHe sido estúpido
I let myself be draggedYo me dejé arrastrar
By that womanPor aquella mujer
Who meant nothing to meQue nada me importaba
Love, forgive meAmor perdóname

And now youY ahora tú
Maybe you can never forgetTal vez jamás no puedas olvidarte
And never againY nunca más
Our love will be the same as beforeYa nuestro amor será igual que antes
Because you will always havePues tú tendrás
The doubt and distrust in your heartSiempre la duda y la desconfianza, en tú corazón
What a shame and how stupid of me to deceive youQue pena y que estupidez la mía, de engañarte

Yes, this pain is a woundSi, este dolor, es una herida
That doesn't heal in a few daysQue no se cura, en unos días
That I will carry all my lifeQue llevaré, toda la vida
Yes, this sadness that fills meSi, esta tristeza que me llena
Is more than just a chainEs algo más, que una cadena
Look, love, what a shameMira amor que pena
And it hurts me so much thatY me duele tanto que
I can't be like thisNo puedo estar así
Hurting you to cryHiriéndote llorar
Cry, my soul also criesLlora, también mi alma
Love, understand meAmor compréndeme
I have been stupidHe sido estúpido
I let myself be draggedYo me deje arrastrar
By that womanPor aquella mujer
Who meant nothing to meQue nada, me importaba
Love, forgive meAmor perdóname

And now youY ahora tú
Maybe you can never forgetTal vez jamás no puedas olvidarte
And never againY nunca más
Our love will be the same as beforeYa nuestro amor sera igual que antes
Because you will always havePues tú tendrás
The doubt and distrust in your heartSiempre la duda, y la desconfianza, en tú corazón
What a shame and how stupid of me to deceive youQue pena y que estupidez, la mía de engañarte